BTI Profiline A-KS 18V, Instruction Manual

Page 1: ...OWA PILARKA TARCZOWA AKKUMULÁTOROS KÖRFŰRÉSZ БЕСПРОВОДНАЯ ЦИРКУЛЯРНАЯ ПИЛА АКУМУЛАТОРЕН ЦИРКУЛЯР FERĂSTRĂU CIRCULAR FĂRĂ FIR A KS 18V Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d Utilisation Instrucciones de manejo Manual de Instruæões Manuale d Istruzioni Gebruiksaanwijzing Εγχειρίδιο Οδηγιών Kullanım Kılavuzu Instrukcja obsługi Használati utasítás Руководство по эксплуатации Ръководство с инс...

Page 2: ...2 Copyright BTI Deutsch 6 English 19 Français 30 Español 43 Portuguęs 56 Italiano 68 Nederlands 80 Eλληνικα 92 Türkçe 106 Polski 117 Magyar 129 Русский язык 141 Български 156 Romana 170 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ... verwendet werden Er kann zu einer vorläufigen Einschätzung der Exposition verwendet werden WARNUNG Der angegebene Vibrationsemissionswert steht für die Hauptanwendungen des Werkzeugs Falls das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen oder mit anderem Zubehör benutzt oder schlecht instandgehalten wird kann die Vibrationsemission verschieden sein Dies kann den Expositionsgrad über die gesamte Arbeitsd...

Page 7: ...und gut ausgeleuchtet Unordentliche oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Abl...

Page 8: ...en Gefahren reduziert werden 4 GEBRAUCH UND WARTUNG VON ELEKTROWERKZEUGEN a Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie das für Ihren Anwendungsbereich geeignete Elektrowerkzeug Mit dem richtigen zweckbestimmten Elektrowerkzeug kann die Arbeit besser und sicherer ausgeführt werden b Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn sich der Ein Aus Schalter nicht verstellen lässt Ein Elektrow...

Page 9: ...fflächen anfassen Bei Kontakt mit einem stromführenden Draht werden die freiliegenden Metallteile ebenfalls stromführend und der Bediener erleidet bei Berührung einen Stromschlag f Für Längsschnitte immer einen Parallelanschlag oder eine Führungsschiene verwenden Dies trägt zur Genauigkeit des Schnitts bei und verhindert ein Verkanten des Sägeblatts g Immer die richtige Größe und Form von des Bohrl...

Page 10: ...e Schutzvorrichtung verbiegen Heben Sie die untere Schutzvorrichtung am Einzugshebel an und vergewissern Sie sich daß sie sich ungehindert bewegt und nicht das Sägeblatt oder andere Teile berührt Dies gilt für alle Winkel und Schnittiefen b Überprüfen Sie die Funktion der Feder für die untere Schutzvorrichtung Falls Schutzvorrichtung und Feder nicht einwandfrei funktionieren so müssen diese Teile ...

Page 11: ... Volt auf Nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen berühren Dies kann einen elektrischen Schlag oder tödlichen Stromunfall zur Folge haben WARNUNG Stromschlaggefahr Keine Flüssigkeiten in das Ladegerät gelangen lassen Dies kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben WARNUNG Verbrennungsgefahr Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr sollten nur Akkus von BTI verwendet werden Andere Akkutypen kö...

Page 12: ... Tödlicher Stromunfall An den Polen des Ladegeräts liegen 230 Volt an Nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen berühren Gefährliche oder tödliche Verletzungen durch Elektroschock möglich 1 Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts 16 in eine geeignete Steckdose bevor Sie den Akku einsetzen 2 Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein Die rote Kontrollleuchte lädt blinkt ununterbrochen und zeigt ...

Page 13: ...seitlich auf eine stabile Fläche gelegt werden wo es kein Stolperrisiko darstellt und es nicht herunterfallen kann Bestimmte Werkzeuge mit großen Akkus stehen aufrecht auf dem Akku und können leicht umgeworfen werden SPEZIFISCHE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR NICKELCADMIUM NICD ODER NICKELMETALLHYDRID NIMH Den Akku nicht verbrennen auch nicht wenn er stark beschädigt oder vollkommen verschlissen ist D...

Page 14: ...am Akku zeigen folgende Symbole Vor der Verwendung die Bedienungsanleitung lesen Akku wird geladen Akku ist geladen Akku ist defekt Temperaturverzögerung Nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen berühren Beschädigte Akkus nicht aufladen Nur BTI Akkus verwenden andere Akkus könnten bersten und Sach und Personenschäden verursachen Das Gerät keiner Nässe aussetzen Beschädigte Kabel sofort ersetzen ...

Page 15: ... müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden Verlängerungskabel Ein Verlängerungskabel sollte nur dann verwendet werden wenn es absolut notwendig ist Verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel das für die Leistungsaufnahme des Ladegerätes ausreichend ist siehe Technische Daten Der Mindestquerschnitt beträgt 1 mm2 und die maximale Länge beträgt 30m Rollen Sie das Kabel b...

Page 16: ...das Sägeblatt aus Wenn möglich sollte der Sägeschuh beim Arbeiten an das Werkstück gepresst sein Dadurch wird eine Beschädigung des Werkzeugs verhindert und ruckweise Bewegungen des Werkzeugs und Vibration werden gestoppt Eine Überbelastung sollte vermieden werden Vor dem Betrieb sollte das Blatt einige Sekunden lang frei laufen Vor dem Betrieb Vergewissern Sie sich daß Ihr Akku vollständig gelade...

Page 17: ...r wartbaren Teile im Inneren des Ladegeräts Schmierung Dieses Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung Reinigung WARNUNG Immer wenn im Bereich der Lüftungsschlitze Schmutzansammlungen zu sehen sind blasen Sie Schmutz und Staub mit trockener Druckluft aus dem Gehäuse Tragen Sie zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske wenn Sie diesen Vorgang durchführen WARNUNG Verwenden Sie k...

Page 18: ...men Sie ihn aus dem Werkzeug Lithiumionen NiCd und NiMH Zellen sind recycelbar Geben Sie die gebrauchten Akkus bei Ihrem Händler oder bei einer kommunalen Recycling Sammelstelle ab Auf keinen Fall dürfen Akkus im Hausmüll entsorgt werden GARANTIE UND KUNDENDIENST Jedes Elektrowerkzeug Ersatzteil oder Zubehörteil wird vor Verlassen der Fabrik sorgfältig geprüft Sollten trotzdem irgendwelche Defekte...

Page 19: ...d for a preliminary assessment of exposure WARNING The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibrati...

Page 20: ...d surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or...

Page 21: ...sed with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together ...

Page 22: ...sting locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback g The A KS 18V has no plunge cutting function Safety instructions for saws with a pendulum blade guard a Check lower guard for proper closing before each use Do not operate the saw if lower guard does not move freely and close instantly Never clamp or tie the l...

Page 23: ...s may burst causing personal injury and damage CAUTION Under certain conditions with the charger plugged in to the power supply the exposed charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug th...

Page 24: ...freshed weekly or whenever the pack no longer delivers the same amount of work To refresh your battery pack place the battery in the charger as usual Leave the battery pack for at least 8 hours in the charger Hot Cold Pack Delay When the charger detects a battery that is too hot or too cold it automatically starts a Hot Cold Pack Delay suspending charging until the battery has reached an appropria...

Page 25: ...ery packs are burned If battery contents come into contact with the skin immediately wash area with mild soap and water If battery liquid gets into the eye rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases If medical attention is needed the battery electrolyte is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts Contents of opened battery cells may cause re...

Page 26: ... heavy duty circular saws are professional power tools DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool 1 On off switch 2 Lock off button 3 Front handle 4 Spindle lock 5 Dust spout 6 Saw shoe 7 Riving knife 8 Lower guard retracting lever 9 Lower guard 10 Saw blade 11 Bevel adjustment knob 12 Kerf indicator 13 Depth adjustment kn...

Page 27: ... shoe 6 to obtain the correct depth of cut Tighten the depth adjustment knob 13 For optimal results allow the saw blade to protrude from the workpiece by about 3mm see inset in figure C Bevel Adjustment fig D The bevel angle can be adjusted between 0 and 50 Loosen the bevel adjustment knob 11 Set the bevel angle by tilting the saw shoe 6 until the mark indicates the desired angle on the scale Tighte...

Page 28: ... to guide the saw properly For optimum results clamp the work piece bottom up Use the kerf indicator 12 to follow the line drawn on the work piece The kerf indicator lines up with the left side of the saw blade when set to 50 bevel The kerf indicator lines up with the right side of the saw blade when set to 0 bevel Dust Extraction fig A Your tool is fitted with a dust extraction outlet 5 Always use ...

Page 29: ...sites or by the retailer when you purchase a new product Rechargeable Battery Pack This long life battery pack must be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done before At the end of its technical life discard it with due care for our environment Run the battery pack down completely then remove it from the tool Li Ion NiCd and NiMH cells are recyclable Take t...

Page 30: ...évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT le niveau d émission vibratoire déclaré correspond aux applications principales de l outil Néanmoins si l outil est utilisé pour différentes applications ou mal entretenu l émission vibratoire peut varier Ces éléments peuvent considérablement augmenter le niveau d exposition sur la période totale de travail Une estimation du niveau d exposition...

Page 31: ...outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les émanations c Tenez à distance enfants et spectateurs pendant que vous opérez un outil électrique Une distraction peut vous faire perdre le contrôle de l outil 2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE a La fiche de l outil électrique doit correspondre avec la prise de courant Ne modifiez en aucun cas la fiche N utilisez pas de fiches ad...

Page 32: ... allumer ou de l éteindre avec l interrupteur Un outil électrique qui ne peut être contrôlé par l interrupteur représente un danger et doit être réparé c Débranchez la fiche de la source d alimentation et ou le bloc piles de l outil électrique avant d effectuer des réglages de changer les accessoires ou de ranger les outils électriques Ces mesures de sécurité préventives réduiront les risques de dé...

Page 33: ...on ont été conçus spécialement pour votre scie afin d assurer une performance optimale et un travail en toute sécurité Causes et prévention du recul Le recul est une réaction soudaine de l outil lorsque la lame est coincée pincée ou désalignée ce qui a pour effet de soulever la scie hors de maîtrise et de la projeter vers l utilisateur Lorsque la lame se trouve coincée ou pincée par le trait de sci...

Page 34: ...omatiquement d Ne placez jamais la scie sur l établi ou au sol si le carter inférieur de protection ne couvre pas la lame de scie Une lame de scie sans protection et encore en mouvement ramène la scie en arrière sciant tout sur son passage Tenez compte du temps nécessaire à la scie pour ralentir Instructions de sécurité additionnelles pour scies circulaires Portez des protections auditives L expos...

Page 35: ...les dans la cavité Débranchez le chargeur avant de procéder à son nettoyage N essayez PAS de charger le bloc piles avec des chargeurs autres que ceux décrits dans ce manuel Le chargeur et le bloc piles sont conçus spécifiquement pour fonctionner ensemble Ces chargeurs ne sont pas prévus pour des utilisations autres que le chargement des batteries BTI rechargeables Toute autre utilisation peut entra...

Page 36: ...orsque le bloc ne fournit plus la même quantité de travail Pour régénérer votre bloc piles placez le dans le chargeur comme d habitude Laissez le bloc piles au moins 8 heures dans le chargeur Chargement différé chaud froid Lorsque le chargeur détecte une pile trop chaude ou trop froide le Chargement différé chaud froid est automatiquement lancé et le chargement est suspendu jusqu à ce que la pile ...

Page 37: ...édicale le liquide est une solution d hydroxyde de potassium à 25 35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LES BLOCS PILES AU LITHIUM ION LI ION N incinérez pas le bloc piles même s il est fortement endommagé ou entièrement usé Le feu risque de le faire exploser Des vapeurs et des matières toxiques émanent des blocspiles au lithium ion lorsqu ils sont brûlés Si le contenu de la pile entre en cont...

Page 38: ... 1 chargeur 1 coffret 1 manuel d instruction 1 dessin éclaté REMARQUE Le modèle inclus ne comprend pas de batteries ni de chargeur Vérifiez si l outil les pièces ou les accessoires ne présentent pas de dommages dus au transport Prenez le temps de lire et de comprendre dans son intégralité ce manuel avant d utiliser l outil Description fig A AVERTISSEMENT ne modifiez jamais l outil électrique ou une d...

Page 39: ...gagement 15 et tirez sur le bloc piles pour le dégager de la poignée Réglage de la profondeur de coupe fig A C Desserrer le bouton de réglage de la profondeur 13 Régler la profondeur de coupe en manipulant la semelle 6 Serrer le bouton de réglage de la profondeur 13 Pour une coupe plus nette laisser la scie dépasser de 3mm du bas de la pièce à scier voir l encart dans la figure C Réglage d inclinais...

Page 40: ...l en marche appuyer sur l interrupteur marche arrêt 1 Dès que l interrupteur marche arrêt est relâché il sera automatiquement bloqué pour éviter une mise en marche par inadvertance ATTENTION Ne pas manipuler l interrupteur marche arrêt quand la lame de scie est en contact avec la pièce à scier ou d autres matériaux Comment tenir et guider l outil fig A Tenez votre outil par la poignée principale et...

Page 41: ...r dangereuse car ils n ont pas été testés sur ce produit Afin de réduire le risque de blessure utilisez uniquement des accessoires recommandés par BTI Prenez contact avec votre revendeur pour obtenir de plus amples informations sur les accessoires appropriés Respect de l environnement Collecte sélective Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères Le jour où votre produit BTI doit être rempla...

Page 42: ...ue doit etre prouvé par l original du document d achat Pendant le délai de garantie le producteur garanti Réparation gratuite des défauts éventuels Echange gratuit de toutes les pieces endomma gées Le service gratuit et professionnel La demande définit qu il s agit de défauts matériel et ou de fabrication et que la machine n a pas été utilisée de façon inappropriée De plus seules des pièces accesso...

Page 43: ...de utilizarse para realizar una evaluación preliminar de la exposición ADVERTENCIA El nivel de emisión de vibración declarado ejemplifica las aplicaciones principales de la herramienta Sin embargo si la herramienta se utiliza para aplicaciones diferentes con accesorios diferentes o mal conservados la emisión de vibraciones puede variar Esto puede aumentar significativamente el nivel de exposición a ...

Page 44: ...a polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los niños y a los espectadores de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 SEGURIDAD ELÉCTRICA a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse a la toma de corriente Nunca modifique ...

Page 45: ...e un modo más seguro a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Las herramientas que no puedan ser controladas con el interruptor constituyen un peligro y deben repararse c Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste cambio de ac...

Page 46: ...o f Cuando corte utilice siempre una guía de corte o una guía recta De este modo mejorará la precisión del corte y se reducirán las posibilidades de que la hoja cimbree g Utilice siempre hojas con la forma diamante frente a redonda y el tamaño de agujeros del eje correctos Las hojas que no coincidan con los elementos de montaje de la sierra funcionarán de forma excéntrica lo que causará una pérdid...

Page 47: ... inferior se mueva con dificultad c Abra manualmente la protección inferior únicamente al realizar cortes especiales como cortes por inmersión o cortes compuestos Levante la protección inferior con el mango de retracción y suéltela en el momento en que la hoja de sierra haya llegado a penetrar en el material En todos los demás trabajos la protección deberá funcionar automáticamente d No deposite la...

Page 48: ...etos extraños de naturaleza conductora como esponja de acero láminas de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas entre otros Cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad desenchufe siempre el cargador de la fuente de energía Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo NO intente cargar el paquete de baterías en un cargador distinto de los indicados en este manual El c...

Page 49: ...paquete de baterías colóquelo en el cargador como de costumbre Déjelo allí durante al menos 8 horas como mínimo Retraso por paquete caliente frío Cuando el cargador detecta que una batería está demasiado caliente o demasiado fría inicia automáticamente un Retraso por paquete caliente frío y suspende la carga hasta que la batería alcanza la temperatura adecuada En ese momento el cargador inicia aut...

Page 50: ...ete de baterías aunque tenga daños importantes o esté completamente desgastado El paquete de baterías puede explotar en el fuego Se generan vapores y materiales tóxicos cuando se queman paquetes de baterías de litio ion Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel lave inmediatamente con jabón y agua tibia Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos enjuague con agua ...

Page 51: ...agrama de desmontaje NOTA el modelo empaquetado en la caja no incluye las pilas ni la unidad de recarga Compruebe si la herramienta sus piezas o accesorios vienen dañados cosa que pudiera haberse producido en el transporte Antes de empezar a trabajar con la máquina tómese el tiempo necesario para leer con atención este manual y entenderlo bien Descripción fig A ADVERTENCIA nunca modifique la herrami...

Page 52: ...unos 3mm de la pieza observe la figura C Regulación del chaflán fig D El ángulo del chaflán puede regularse entre 0 y 50 Afloje el mando de regulación del chaflán 11 Ajuste el ángulo del chaflán inclinando la zapata 6 hasta que la marca señale el ángulo deseado de la escala Apriete el mando de regulación del chaflán 11 Regulación de la zapata para cortes a 90 fig D Regule la zapata para chaflán 0 Retire la ...

Page 53: ...ga mientras el disco de sierra esté en contacto con la pieza o con otro material Cómo sujetar y guiar la sierra circular fig A Sujete la herramienta BTI por la empuñadura principal y por la empuñadura delantera 3 para guiar la sierra adecuadamente Como el corte queda más liso por el lado en el que el disco de sierra sale del material sujete la pieza con la cara posterior mirando hacia el disco de s...

Page 54: ...on el producto los accesorios recomendados BTI Si desea más información sobre los accesorios adecuados consulte a su distribuidor Protección del medio ambiente Recogida selectiva Este producto no se debe eliminar con la basura doméstica Si alguna vez tiene que cambiar su producto BTI o si ya no le vale no lo elimine con la basura doméstica Prepárelo para una recogida selectiva La recogida selectiv...

Page 55: ...e comprobarse con el dokumento original de compra Durante la garantía el fabricante garantiza Reparación de eventuales defectos sin costos Cambio de componentes con defectos sin costos Servicio profesional sin costos La condición indispensable es que sean defectos materiales y o de fabricación y que no hayan sido causados por un funcionamiento inadecuado del aparato Por otra parte tan sólo podrán ...

Page 56: ...ção preliminar do nível de exposição ATENÇÃO o nível de emissão de vibrações declarado representa as aplicações principais para as quais a ferramenta foi concebida Contudo se a ferramenta for utilizada para aplicações diferentes com acessórios diferentes ou tiver uma má manutenção o nível de emissão de vibrações poderá diferir Isto poderá aumentar significativamente o nível de exposição ao longo do...

Page 57: ...mentas eléctricas criam faíscas que poderão inflamar as poeiras ou os fumos c Mantenha as crianças e outras pessoas à distância quando utilizar a ferramenta eléctrica As distracções podem levar à perda de controlo 2 SEGURANÇA ELÉCTRICA a As fichas das ferramentas eléctricas têm de ser compatíveis com a tomada Nunca modifique a ficha de forma alguma Não utilize fichas adaptadoras com ferramentas eléctri...

Page 58: ...ha da tomada e ou a bateria da ferramenta eléctrica antes de efectuar quaisquer ajustes no aparelho substituir acessórios ou armazenar a ferramenta eléctrica Estas medidas de segurança evitam que a ferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente d Guarde as ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas ...

Page 59: ...ho e segurança de operação Causas e prevenção do operador em relação ao efeito de retorno O ressalto é uma reacção repentina a uma lâmina presa bloqueada ou desalinhada fazendo com que a serra descontrolada se levante e seja projectada para fora da peça de trabalho em direcção ao operador Se uma lâmina ficar presa ou bloqueada devido ao estreitamento do traçado de corte a lâmina pára e a reacção do...

Page 60: ...rra no sentido contrário do corte e serra tudo que estiver no seu caminho Tenha em atenção o tempo que demora até a lâmina parar depois de desligar a ferramenta Instruções de segurança adicionais para serras circulares Utilize protecção para os ouvidos A exposição ao ruído pode provocar surdez Utilize uma máscara para o pó A exposição a partículas de pó pode provocar dificuldades de respiração e po...

Page 61: ...am especialmente concebidos para funcionarem em conjunto Estes carregadores não se destinam a outra utilização que não seja a carga das baterias recarregáveis BTI Qualquer outra utilização pode causar risco de incêndio choque eléctrico ou electrocussão Não exponha o carregador à chuva ou à neve Ao desligar o carregador puxe pela ficha e não pelo cabo Desta forma reduz se o risco de danificar a ficha ...

Page 62: ...carga Esta função assegura uma vida útil prolongada da bateria PROTECÇÃO CONTRA DESCARGA PROFUNDA A bateria está protegida contra descarga profunda quando é utilizada na ferramenta Instruções de segurança importantes para todas as baterias Ao encomendar baterias de substituição certifiquese de que inclui o número do catálogo e a voltagem Consulte o diagrama no fim deste manual para ver a compatibili...

Page 63: ...a médica o electrólito da bateria é composto por uma mistura de carbonatos orgânicos líquidos e sais de lítio O conteúdo das células de bateria abertas pode causar irritação respiratória Forneça ar fresco Se os sintomas persistirem procure assistência médica ATENÇÃO Perigo de queimadura O líquido da bateria pode ser inflamável se exposto a faíscas ou chamas Tampa da bateria fig B É fornecida uma tam...

Page 64: ...s ou gases inflamáveis Estas serras circulares para utilização intensiva são ferramentas eléctricas profissionais NÃO permita que crianças mexam na ferramenta É necessária supervisão quando operadores sem experiência utilizarem esta ferramenta 1 Interruptor on off 2 Fecho automático 3 Manípulo da frente 4 Dispositivo de bloqueio do veio 5 Bocal da serradura 6 Sapata da serra 7 Faca de corte 8 Alavan...

Page 65: ...ntar a lâmina 10 Monte as anilhas 20 21 na posição correcta Controle o sentido de rotação da lâmina Enrosque o parafuso de fixação da lâmina 19 com a mão para manter a anilha na sua posição Rode no sentido dos ponteiros do relógio Carregue o botão de fixação da lâmina 4 enquanto o eixo rodar até que a serra pare Aperte firmemente o parafuso de fixação da lâmina com a chave Allen Ajuste da guia de cort...

Page 66: ...s aspiradores de vácuo devem estar directamente ligadas ao bocal do extractor ATENÇÃO Não utilize o extractor sem devida protecção faíscas ao serrar metais MANUTENÇÃO Esta ferramenta eléctrica BTI foi concebida para o servir durante muito tempo com um mínimo de manutenção Um funcionamento satisfatório e longo depende de cuidados adequados e de uma limpeza regular ATENÇÃO de forma a reduzir o risco...

Page 67: ...zir energia suficiente nas tarefas que anteriormente eram realizadas com facilidade No fim da sua vida útil elimine a com o devido respeito pelo meio ambiente descarregue completamente a bateria e em seguida retire a da ferramenta As baterias de Li Ion NiCd e NiMH são recicláveis Leve as ao seu revendedor ou ao centro de reciclagem local As baterias serão recicladas ou eliminadas adequadamente GARAN...

Page 68: ...l livello di emissioni delle vibrazioni dichiarato rappresenta le applicazioni principali dell utensile Tuttavia se l utensile viene utilizzato per diverse applicazioni con diversi accessori o non viene mantenuto adeguatamente l emissione delle vibrazioni può essere diversa Ciò potrebbe aumentare sensibilmente il livello di esposizione in un dato periodo di lavoro Una stima del livello di esposizi...

Page 69: ...ambini e qualsiasi altra persona che si trovi nelle vicinanze Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo 2 SICUREZZA DAL PUNTO DI VISTA ELETTRICO a Le spine dell elettroutensile devono essere adatte alla presa di rete Non modificare mai la spina in alcun modo Non utilizzare adattatori con gli elettroutensili con collegamento a terra a massa Per ridurre il rischio di scosse elettriche ...

Page 70: ...tive riducono il rischio di accensione accidentale dell elettroutensile d Tenere gli elettroutensili lontano dalla portata dei bambini ed evitarne l uso da parte di persone che hanno poca familiarità con l elettroutensile e con le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono pericolosi nelle mani di persone non addestrate e Effettuare la manutenzione degli elettroutensili Verificare che non vi sian...

Page 71: ...e l unità verso l operatore Se la lama si distorce o non è più allineata al taglio i denti sul filo posteriore della lama possono conficcarsi nel dorso del legno causando la fuoriuscita della lama dal taglio e il suo spostamento verso l operatore Il contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo scorretto della sega e o di procedure o condizioni di lavoro non adatte e può essere evitato prendendo le s...

Page 72: ...olari Indossare le protezioni per le orecchie L esposizione al rumore può causare la perdita dell udito Indossare una maschera antipolvere L esposizione a particelle di polvere può causare problemi respiratori e possibili lesioni Non utilizzare lame di diametro maggiore o minore di quello consigliato Fare riferimento ai dati tecnici per le corrette capacità di taglio Utilizzare soltanto le lame sp...

Page 73: ...e la spina anziché il cavo In questo modo si riduce il rischio di danni alla spina elettrica e al cavo Assicurarsi che il cavo si trovi in una posizione in cui non possa essere calpestato in cui si possa inciampare o comunque essere altrimenti soggetto a danni o sollecitazioni Non utilizzare una prolunga salvo ove assolutamente necessario L utilizzo di una prolunga di tipo improprio può dare luogo...

Page 74: ...LETA Il blocco batteria è protetto dalla scarica completa quando è utilizzato con lo strumento Importanti istruzioni di sicurezza per tutti i blocchi batteria Quando si ordinano blocchi batteria di ricambio accertarsi di includere numero di catalogo e tensione Vedere la tabella alla fine di questo manuale per la compatibilità tra caricabatteria e blocchi batteria Il blocco batteria non è completame...

Page 75: ...a della batteria è composto di una mistura di carbonati organici liquidi e sali di litio Il contenuto delle celle della batteria aperte può provocare irritazione alle vie respiratorie Fornire aria fresca Se i sintomi persistono consultare un medico AVVERTENZA pericolo di ustioni Il liquido della batteria può essere infiammabile se esposto a scintille o fiamme Calotta della batteria fig B La dotazione...

Page 76: ...liquidi o gas infiammabili Queste seghe circolari per utilizzo industriale sono elettroutensili professionali NON lasciare che i bambini entrino in contatto con l utensile È necessaria una supervisione quando questo utensile è usato da personale inesperto 1 Interruttore acceso spento 2 Pulsante blocco interruttore 3 Impugnatura anteriore 4 Blocca albero 5 Uscita aspirazione 6 Scarpa della sega 7 Cu...

Page 77: ...ro la protezione della lama con la leva 8 e posizionare la sega sul fianco della lama Allentare la manopola di regolazione dell inclinazione 11 Posizionare una squadra contro la lama e la piastra d appoggio per regolare l angolo a 90 Sostituzione della lama fig E Innestare il pulsante di bloccaggio della lama 4 e svitare la vite di fissaggio della lama 19 ruotandola in senso antiorario con la chiave ...

Page 78: ...la lama Utilizzare l indicatore di taglio 12 per seguire la linea tracciata sul pezzo L indicatore di taglio è allineato con il lato sinistro della lama quando l angolo di inclinazione è 50 L indicatore di taglio è allineato con il lato destro della lama quando l angolo di inclinazione è 0 Aspirazione polveri fig A L utensile è dotato di un uscita per l aspirazione delle polveri 5 Durante le operaz...

Page 79: ...zi Secondo le normative locali la raccolta differenziata di prodotti elettrici può avvenire a domicilio presso le sedi di raccolta comunali oppure presso il rivenditore all acquisto di un nuovo prodotto Blocco batteria ricaricabile Questo blocco batteria di lunga durata deve essere ricaricato quando non è in grado di produrre energia sufficiente per svolgere lavori in precedenza eseguiti senza prob...

Page 80: ...ige beoordeling van blootstelling WAARSCHUWING Het aangegeven trillingsemissieniveau vertegenwoordigt de belangrijkste toepassingen van het gereedschap Maar als het gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen met verschillende accessoires of als het niet goed wordt onderhouden dan kan de trillingsemissie verschillend zijn Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen over de hele w...

Page 81: ...sen of stof Elektrisch gereedschap creëert vonken waardoor stof of dampen vlam kunnen vatten c Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap Verstrooidheid kan leiden tot verlies van controle over het gereedschap 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a Stekkers van elektrische werktuigen mogen alleen worden gebruikt in een geschikt stopcontact Pas de stekker op geen en...

Page 82: ...schakelt Elk werktuig dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Koppel de stekker los van de stroombron en of accu van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen aanbrengt accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische werktuig toevallig wordt ge...

Page 83: ...e zaag zullen excentrisch draaien met controleverlies als gevolg h Gebruik nooit beschadigde of onjuiste bladsluitringen of bout De bladsluitringen en bout werden speciaal ontworpen voor uw zaag voor optimale prestaties en bedieningsveiligheid Oorzaken en voorkomen door de gebruiker van terugslag Terugslag is een plotse reactie op een klem geraakt of verkeerd gericht zaagblad wat ertoe leidt dat e...

Page 84: ...dekt voordat u de zaagmachine op een werkbank of op de vloer legt Een onbeschermd uitlopend zaagblad beweegt de zaagmachine tegen de zaagrichting en zaagt wat er in de weg komt Let op de uitlooptijd van het zaagblad nadat de machine is uitgeschakeld Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor cirkelzagen Draag oorbeschermers Blootstelling aan lawaai kan leiden tot gehoorverlies Draag een stofmasker ...

Page 85: ... het opladen van BTI herlaadbare accu s Bij andere toepassingen bestaat risico op brand elektrische schokken of elektrocutie Stel de lader niet bloot aan regen of sneeuw Trek de stekker niet los aan het snoer wanneer u de lader ontkoppelt Zo beperkt u het risico op beschadiging aan stekker en snoer Plaats het snoer zo dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen of het snoer op een andere...

Page 86: ...olledige ontlading Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accusets Wanneer u vervangingsaccusets besteld zorg er dan voor dat u het catalogusnummer en de spanning vermeldt Raadpleeg de tabel achteraan deze handleiding voor de compatibiliteit van laders en accusets De accuset is niet volledig opgeladen wanneer die uit de verpakking komt Vooraleer u de accuset en de lader gebruikt dient u de v...

Page 87: ...ng veroorzaken Zorg voor frisse lucht Als de symptomen blijven aanhouden schakelt u het beste medische hulp in WAARSCHUWING Risico op brandwonden Batterijvloeistof kan ontvlambaar zijn als deze blootgesteld wordt aan vonken of vlammen Accudop fig B Een beschermende accudop 18 wordt meegeleverd om de aansluitpunten van een losgekoppelde accu te bedekken Zonder de beschermdop zouden losse metalen voo...

Page 88: ...n het werktuig komen Toe zicht is vereist als onervaren bedieners dit gereedschap gebruiken 1 Aan uit schakelaar 2 Ontgrendelknop 3 Voorhandgreep 4 Spindelblokkering 5 Stofafzuigadapter 6 Zaagschoen 7 Spouwmes 8 Hefboom van onderste beschermkap 9 Onderste beschermkap 10 Zaagblad 11 Afschuininstelling 12 Markering 13 Zaagdiepte instelling 14 Accu 15 Accu vergrendelingsknoppen 16 Oplader 17 Oplaadin...

Page 89: ...rdraai het zaagblad totdat het blokeert Draai de spanschroef voor het zaagblad met de inbussleutel aan Instellen van het spouwmes fig E De juiste instelling van het spouwmes 7 is afgebeeld in de inzet in fig E Stel de speling van het spouwmes in bij het vervangen van het zaagblad of indien nodig Draai de schroef 22 los en trek het spouwmes geheel uit Stel de juiste speling in en draai de schroef vas...

Page 90: ...l te verkleinen dient u het gereedschap uit te schakelen en de accuset te verwijderen voordat u hulpstukken of accessoires aan of afkoppelt Een toevallige activering kan letsel toebrengen De lader kan niet worden onderhouden Er zijn geen onderdelen in de lader die door de gebruiker kunnen worden onderhouden Smering Dit werktuig vereist geen smering Reinigen WAARSCHUWING Blaas vuil en stof met drog...

Page 91: ...wijder deze vervolgens uit het werktuig Li Ion NiCd en NiMH cellen zijn recycleerbaar Breng ze naar uw dealer of een plaatselijk recyclagecentrum De ingezamelde accu s worden gerecycleerd of op de correcte manier weggegooid GARANTIE EN KLANTENDIENST Elk gereedschap wisselstuk of accessoire wordt nog vóór de expeditie vanuit het productiebedrijf zorg vuldig gecontroleerd Indien er op het gereedscha...

Page 92: ...τυποποιημένο τεστ του προτύπου ΕΝ 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το δηλωθέν επίπεδο εκπομπής κραδασμών αντιπροσωπεύει τις κύριες εφαρμογές του εργαλείου Ωστόσο εάν το εργαλείο χρησιμοποιείται σε διαφορετικές εφαρμογές με διαφορετικά παρελκόμενα ή δεν έχει συντηρηθεί κατάλληλα ...

Page 93: ...ήσεις και οδηγίες αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία φωτιά ή και σοβαρό τραυματισμό ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο σε όλες τις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε εργαλείο ηλεκτροδοτούμενο με καλώδιο από την κύρια παροχή ηλεκτροδότησης ή σε εργαλείο με ασύρματη δυνατότητα λειτουργίας με μπαταρία 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ α Διατη...

Page 94: ...θεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ε Μην προσπαθήσετε να φτάσετε απομακρυσμένα σημεία Διατηρείτε συνεχώς σταθερό πάτημα και ισορροπία Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα καλύτερου ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις στ Φοράτε τον κατάλληλο ρουχισμό Μη φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα Διατηρείτε τα μαλλιά σας τα ρούχ...

Page 95: ...προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα 6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕΡΒΙΣ α Φροντίστε όπως η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου πραγματοποιείται από πιστοποιημένο για επισκευές άτομο με τη χρήση των ταυτόσημων μόνο ανταλλακτικών Αυτό θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της ασφαλείας του ηλεκτρικού εργαλείου ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Οδηγίες ασφαλείας για όλα τα πριόνια α ΚΙΝΔΥΝΟΣ Διατηρείτε τα χέρια σας μακ...

Page 96: ...ου μαγκώματος του τροχού γ Όταν ξεκινάτε μια νέα κατεργασία του τεμαχίου εργασίας με το πριόνι κεντράρετε τη λεπίδα του πριονιού στην εγκοπή και ελέγξτε ότι τα δόντια του πριονιού δεν έχουν μαγκώσει μέσα στο υλικό Εάν η λεπίδα του πριονιού έχει υποστεί κάμψη μπορεί να αναρριχηθεί ή να αναπηδήσει από το τεμάχιο εργασίας κατά την επανεκκίνηση του πριονιού δ Υποστηρίξτε τα μεγάλα πλαίσια για να ελαχι...

Page 97: ...με μαχαίρι κοπής a Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο μαχαίρι κοπής για τη λεπίδα που θα χρησιμοποιήσετε Για να λειτουργήσει το μαχαίρι κοπής πρέπει να έχει μεγαλύτερο πάχος από το σώμα της λεπίδας αλλά να είναι πιο λεπτό από την οδόντωση της λεπίδας β Ρυθμίστε το μαχαίρι κοπής όπως περιγράφεται σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών Τυχόν λανθασμένη ρύθμιση διακένου τοποθέτησης και ευθυγράμμισης ενδέχεται να κατα...

Page 98: ...α και το καλώδιο Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βρίσκεται σε θέση όπου δεν μπορείτε να το πατήσετε να σκοντάψετε σε αυτό ή να υποστεί οποιαδήποτε ζημιά ή φθορά Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης εκτός κι αν είναι απολύτως αναγκαίο Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου επέκτασης ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο στο επάνω μέρος του φορτιστή και μην...

Page 99: ...ευμένη από αποφόρτισης μεγάλης έκτασης όταν χρησιμοποιείται στο εργαλείο Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για όλες τις μπαταρίες Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πακέτα μπαταριών βεβαιωθείτε να συμπεριλάβετε στην παραγγελία σας τον αριθμό καταλόγου και την τάση λειτουργίας Συμβουλευτείτε τον πίνακα στο τέλος αυτού του εγχειριδίου για πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα φορτιστών και πακέτων μπαταριών ...

Page 100: ... εισέλθει στα μάτια ξεπλύνετέ τα με άφθονο νερό για 15 λεπτά μέχρι να υποχωρίσει ο ερεθισμός Αν χρειάζεται ιατρική παρακολούθηση ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας αποτελείται από ένα μείγμα υγρών οργανικών ανθράκων και αλάτων λιθίου Τα περιεχόμενα των ανοιχτών μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσουν αναπνευστικά προβλήματα Αναπνεύστε καθαρό αέρα Σε περίπτωση που τα συμπτώματα επιμείνουν αναζητήστε ιατρική σ...

Page 101: ...ατά τη μεταφορά Αφιερώστε επαρκή χρόνο για να διαβάσετε και να κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη λειτουργία Περιγραφή εικ A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τροποποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε τμήμα του Μπορεί να προκληθεί ζημιά ή προσωπικός τραυματισμός ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το επαναφορτιζομενο δισκοπρίονο A KS 18V είναι σχεδιασμένο για επαγγελματικές εφαρμογές πριονίσματος ΜΗ χρησιμοποιείτε...

Page 102: ... να ρυθμιστεί από 0 έως 50 Χαλαρώστε το μοχλό ή το κουμπί ρύθμισης λοξότμησης 11 Ρυθμίστε τη γωνία λοξότμησης κλίνοντας το πέλμα του πριονιού 6 έως ότου η ένδειξη καθορίσει την επιθυμητή γωνία στην κλίμακα Χαλαρώστε το μοχλό ή το κουμπί ρύθμισης λοξότμησης 11 Ρύθμιση πέλματος για κοπές των 90 εικ D Ρυθμίστε το πριόνι σε λοξότμηση 0 Ανασύρετε τον προφυλακτήρα της λεπίδας με τη χρήση του μοχλού 8 κα...

Page 103: ...υργίας on off ο ασφαλιστικός διακόπτης ενεργοποιείται αυτόματα για να εμποδίσει αθέλητη εκκίνηση του μηχανήματος ΠΡΟΣΟΧΗ Μην θέτετε σε λειτουργία και μη σταματάτε το εργαλείο όταν η λεπίδα του πριονιού αγγίζει το υπό κατεργασία αντικείμενο ή άλλα υλικά Χειρισμός του εργαλείο εικ A Κρατήστε το εργαλείο από τη κύρια λαβή και την εμπρόσθια λαβή 3 για να κατευθύνετε το πριόνι σωστά Επειδή η τομή είναι...

Page 104: ... εργαλείο μπορεί να είναι επικίνδυνη Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα από τη BTI παρελκόμενα μ αυτό το προϊόν Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερες λεπτομέρειες όσον αφορά τα κατάλληλα παρελκόμενα Για την προστασία του περιβάλλοντος Ξεχωριστή συλλογή Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα Εάν...

Page 105: ...ς και αρχίζει από την ημέρα της αγοράς η οποία πρέπει να απο δεικνύεται με το πρωτότυπο παραστατικό αγοράς Κατά την περίοδο της εγγύησης ο κατασκευαστής εγγυάται δωρεάν εξάλειψη ενδεχομένων ελαττωμάτων δωρεάν αντικατάσταση όλων των εξαρτημάτων τα οποία έχουν υποστεί ζημία δωρεάν επαγγελματική τεχνική εξυπηρέτηση Η απαίτηση είναι να πρόκειται για ελαττώματα υλι κού και ή οφειλόμενα στην παραγωγική ...

Page 106: ...r Ön maruziyet değerlendirmesi için kullanılabilir UYARI Beyan edilen titreşim emisyon düzeyi aletin ana uygulamalarını yansıtır Ancak alet farklı aksesuarlarla farklı uygulamalar için kullanılırsa veya bakımı kötü yapılırsa titreşim emisyonu değişebilir Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde artırabilir Tahmini titreşim maruziyeti aletin kapalı kaldığı veya çalışmasına kar...

Page 107: ...kullanmayın Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır b Borular radyatörler mutfak ocakları ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesini engelleyin Vücudunuzun topraklanması halinde elektrik çarpması riski artmaktadır c Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın Bir elektrikli aletin içine giren su elektrik çarpm...

Page 108: ...dır f Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun Bakımı gerektiği şekilde yapılmış keskin uçlu kesme aletlerinin rahatsızlık yaratma olasılığı daha az kontrolü daha kolaydır g Elektrikli el aletini aksesuvarları ve uçları vb çalışma şartlarını ve gerçekleştirilecek işi göz önüne alarak bu talimatlara göre kullanın Elektrikli aletin amacı dışındaki işlemlerde kullanılması tehlikeli durumlara yol açabil...

Page 109: ...siz tutun Asla üniteyi iş parçasından çıkarmaya çalışmayın ya da disk hareket ederken üniteyi geri çekmeyin yoksa geri tepme olabilir Diskin engellenme nedenlerini ortadan kaldırmak için inceleme yapın ve düzeltici önlemler alın c Bir bıçkıyı bir çalışma parçası üzerinde yeniden başlattığınızda bıçkı diskini kertikte ortalayın ve bıçkının dişlerinin malzemeye girmediğini kontrol edin Disk dönüşü e...

Page 110: ...r Bunlar Duyma bozukluğu Döner kesme diskinin açık parçalarından kaynaklanan kaza riski Diski değiştirirken yaralanma riski Kesim sırasında malzemelerden çıkan tozun teneffüs edilmesi riski zararlı olabilir Alet üzerindeki etiketler TARIH KODU KONUMU İmalat yılını da içeren Tarih Kodu aletle pil arasındaki montaj cıvatasını oluşturan kasanın yüzeyine basılıdır Örnek 2009 XX XX İmalat Yılı Tüm Pil ...

Page 111: ...81 şarj cihazları 7 2 18 V arasındaki BTI NiCd ve NiMH pil takımlarını kabul etmektedir 9023348 şarj cihazı 7 2 18 V NiCd NiMH veya Li İyon pillere uygundur Bu şarj cihazlarına ayarlama yapmanız gerekmez ve bunlar mümkün olduğunca kolay çalıştırılacak şekilde tasarlanmıştır Şarj Prosedürü TEHLİKE Elektrikle ölüm tehlikesi Şarj kutup başlarında 230 volt elektrik vardır İletken nesnelerle temas etme...

Page 112: ...teşe atmayın Pil takımı ateşe atılırsa patlayabilir Aşırı kullanım veya sıcaklık koşullarında pil takımı hücrelerinden az miktarda sıvı sızabilir Bu hasar olduğunu göstermez Ancak dış mühür bozulursa a ve pil sıvısı cildinize bulaşırsa derhal cildinizi su ve sabunla birkaç dakika boyunca yıkayın b ve pil sıvısı gözlerinize bulaşırsa en az 10 dakika boyunca gözlerinizi temiz suyla yıkayın ve derhal...

Page 113: ... Kablosuz daire testere 1 Alyan anahtarı 2 Pil takımı NiCd 2 Pil takımı Li Ion 1 Şarj aleti 1 Kit kutusu 1 Kullanım kılavuzu 1 Teknik çizim NOT Kutu içerisine pil veya bir şarj ünitesi dahil değil edilmemiştir Nakliye sırasında alet parçalar veya aksesuarlarda ortaya çıkabilecek hasar olup olmadığını kontrol edin Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyarak anlamak için gerekli zamanı ayırın Açık...

Page 114: ...nz şekil C Meyil ayar şekil D Meyil açısı 0 50 derece arasında ayarlanabilmektedir Meyil ayar düğmesini 11 gevşetin Testere tabanını 6 gösterge istenilen açıyı ölçekte gösterene kadar döndürün Meyil ayar düğmesini 11 sıkıştırın 90 lik kesimler için taban ayarı şekil D Testereyi 0 meyile ayarlayın Manivelayı 8 kullanarak bıçak siperini çekin ve testereyi bıçak tarafına yerleştirin Meyil ayar düğmes...

Page 115: ...tergesi testere bıçağının sol kenarı ile aynı hizadadır Testere bıçağı 0 meyile ayarlandığında kesik göstergesi testere bıçağının sağ kenarı ile aynı hizadadır Toz çekme şekil A Aletiniz bir toz çekme adaptörüyle 5 donatılmıştır Daima ahşap kesimindeki toz emisyonu ile ilgili yönetmeliklere uygun bir elektrikli vakum emicisi kullanın Birçok normal elektrik süpürgesinin emme hortumu toz çekme ağzın...

Page 116: ...zda satıcı tarafından geri alınması öngörülebilir Şarj Edilebilir Pil Takımı Bu uzun ömürlü pil takımı daha önce kolayca yapılan işlerde yeterince güç üretemeyecek duruma geldiğinde şarj edilmelidir Pil takımının teknik ömrünün tamamlanmasından sonra çevre unsuruna dikkat ederek imha işlemi yapın Pil takımını tam olarak aşağıya doğru çekin ve aletten çıkarın Li Ion NiCd ve NiMH piller geri dönüşüm...

Page 117: ... wstępnej analizy ekspozycji UWAGA Podany poziom emisji drgań dotyczy głównych zastosowań narzędzia Jednakże w przypadku użycia narzędzia do innych zastosowań przy użyciu innych akcesoriów lub narzędzia nie konserwowanego poprawnie poziom drgań może być inny od podanego Może to znacznie zwiększyć poziom ekspozycji na drgania przez cały okres pracy W oszacowaniu poziomu ekspozycji na drgania należy...

Page 118: ... zapalenie się tych substancji c Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do miejsca pracy Mogą one odwrócić uwagę od wykonywanych czynności co grozi wypadkiem 2 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE a Wtyczka kabla elektronarzędzia musi pasować do gniazda sieciowego i w żadnym wypadku nie wolno jej przerabiać Gdy elektronarzędzia zawierają uziemienie ochronne nie używaj żadnych wtyczek adaptacyjnych Oryginalne...

Page 119: ...ędzia zawsze wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda sieciowego Ten środek ostrożności zmniejsza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia d Niepotrzebne elektronarzędzia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie pozwalaj używać elektronarzędzi osobom które nie są z nimi obeznane lub nie przeczytały niniejszej instrukcji Narzędzia w rękach niedoświadczonych osób są niebezpieczne e Utrzymu...

Page 120: ...Gdy dojdzie do zaklinowania tarczy w zaciskającym się nacięciu materiału siła wytwarzana przez pracujący silnik urządzenia powoduje gwałtowne odepchnięcie pilarki w stronę operatora Jeśli tarcza zegnie się lub przesunie w trakcie cięcia zęby tarczy na tylnym brzegu mogą wbić się w górną powierzchnię ciętego drewna powodując wypadnięcie tarczy ze szczeliny i odepchnięcie w kierunku operatora Wystąp...

Page 121: ...większej lub mniejszej średnicy niż zalecana Parametry tarczy podane są w spisie danych technicznych Należy używać wyłącznie tarcz zgodnych ze specyfikacją podają w instrukcji obsługi i normą EN 847 1 Nie wolno używać tarcz szlifierskich Należy upewnić się że klin rozszczepiający znajduje się w odległości nie większej niż 5mm od tarczy oraz nie wystaje ona więcej niż 5mm poza najniższą krawędź klina...

Page 122: ...y lub obciążenia Używaj przedłużacza tylko wtedy gdy jest bezwzględnie konieczny Niewłaściwy przedłużacz może doprowadzić do pożaru bądź niebezpiecznych lub nawet śmiertelnych urazów na skutek porażenia prądem elektrycznym Nie stawiaj na ładowarce żadnych przedmiotów ani nie kładź ładowarki na miękkiej powierzchni Może to doprowadzić do zablokowania szczelin wentylacyjnych i przegrzania urządzenia...

Page 123: ...im rozładowaniem Ważne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania akumulatorów Przy zamawianiu akumulatorów zamiennych podaj numer katalogowy i napięcie W tabeli na końcu tego podręcznika wyszczególniono kompatybilne ładowarki i akumulatory Wyjęty z kartonu akumulator nie jest całkowicie naładowany Przed użyciem akumulatora i ładowarki przeczytaj podane niżej wskazówki bezpieczeństwa pracy Postę...

Page 124: ... skorzystania z pomocy lekarskiej poinformuj lekarza że elektrolit stanowi mieszaninę ciekłych węglanów organicznych i soli litu Zawartość otwartego ogniwa akumulatora może spowodować trudności w oddychaniu Narażoną osobę wyprowadź na świeże powietrze a gdyby objawy się utrzymywały wezwij lekarza OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo pożaru Elektrolit może się zapalić od iskier lub płomieni Nakładka ochro...

Page 125: ...o dokonywać przeróbek elektronarzędzia ani jego części Może to spowodować zniszczenie lub zranienie PRZEZNACZENIE Ręczna pilarka tarczowa akumulatorowa A KS 18V jest przeznaczona do celów profesjonalnych NIE WOLNO używać w wilgotnym otoczeniu lub w obecności palnych cieczy lub gazów Opisywane wysokowydajne pilarki tarczowe są elektronarzędziami przeznaczonymi do profesjonalnego użytkowania NIE WOL...

Page 126: ...kosowego przez przechylenie stopy pilarki 6 Kąt ten jest wskazywany na skali przez strzałkę Mocno dokręć pokrętło 11 Regulacja prostopadłego ustawienia tarczy względem stopy rys D Nastaw kąt cięcia ukosowego na 0 Za pomocą dźwigni 8 odciągnij osłonę tarczy i obróć pilarkę tarczą do góry Poluzuj pokrętło nastawnika kąta cięcia ukosowego 11 Za pomocą kątownika ustaw stopę pod kątem 90 względem piły ...

Page 127: ...dodatkową 3 W czasie cięcia materiał odpryskuje do góry Jest to powód dla którego zaleca się by stopa pilarki stykała się z tylną stroną piłowanego przedmiotu Przy cięciu wzdłuż narysowanej linii korzystaj ze wskaźnika 12 Gdy kąt pochylenia tarczy wynosi 50 wskaźnik linii cięcia pokrywa się z lewym bokiem tarczy tnącej Przy kącie pochylenia 0 wskaźnik ten pokrywa się z prawym bokiem tarczy Odprowa...

Page 128: ...ię do lokalnych przepisów jeżeli wymagają one oddawania zużytych elektrycznych urządzeń powszechnego użytku do specjalnych punktów zbiorczych lub zobowiązują sprzedawców do przyjmowania ich przy zakupie nowego produktu Akumulator Akumulator odznacza się dużą trwałością użytkową Z czasem jednak jego pojemność maleje i wykonanie zaplanowanej pracy staje się coraz trudniejsze Zużyty akumulator zutyli...

Page 129: ...asználható az előzetes kockázatelemzéshez FIGYELMEZTETÉS A megadott kibocsátott vibráció az eszköz jellemző használatára vonatkozik Ha az eszközt más célra használják vagy más tartozékokkal vagy az nincs megfelelően karbantartva akkor a vibráció a megadott értéktől eltérhet És így a munkavégzés során a kitettség mértéke is jelentősen megváltozhat Meg kell becsülni és figyelembe kell venni arra az i...

Page 130: ...keket és más személyeket a gép működtetése idejére Elvonhatják figyelmét így Ön elveszítheti irányítását a gép felett 2 ELEKTROMOS BIZTONSÁG a Az elektromos szerszám villásdugójának egyeznie kell a hálózati aljzattal Soha ne használjon adapter csatlakozókat földelt elektromos gépekhez A módosítatlan csatlakozódugaszok csökkentik az áramütés veszélyét b Kerülje a földdel vagy földelt felületekkel va...

Page 131: ... gépet vagy a gép működtetéséhez szükséges utasításokat használják azt Az elektromos gépek veszélyesek szakképzetlen kezekben e Tartsa karban elektromos gépeit Ellenőrizze a mozgó részek rögzítését alkatrészek törését és bármely más körülményt mely befolyásolja az elektromos gép működését Ha sérült javíttassa meg a gépet használat előtt A karbantartás hiánya sok baleset okozója f A vágó szerszámok...

Page 132: ...amódszerek és munkakörülmények következménye és a z alábbi megfelelő óvintézkedések betartásával elkerülhető a Mindkét kezével folyamatosan erősen markolja a fűrészt és karját úgy tartsa hogy ellen tudjon állni a visszarúgó erőknek Úgy helyezkedjen el hogy ne a fűrészlap vonalában hanem annak valamelyik oldalán álljon A visszarúgás hatására a fűrészgép hátrafelé mozdul de a visszarúgó erőket a kez...

Page 133: ...nem nagyobb 5 mm nél és a tárcsa pereme csak 5 mm rel nyúlik túl a hasítókés alsó pontján További biztonsági utasítások valamennyi hasítókéssel felszerelt fűrészhez a Az alkalmazott fűrészlapnak megfelelő hasítókést használjon Ahhoz hogy a hasítókés működni tudjon vastagabbnak kell lennie a fűrészlapnál de vékonyabbnak mint a fűrészlap fogainak vágási szélessége b A hasítókést e kezelési útmutató ...

Page 134: ...nal javíttassa meg Ne használja a töltőt ha leejtették vagy más módon rongálódott Javíttassa meg egy BTI szakszervizben Ne szerelje szét a töltőt vigye hivatalos szervizbe ha szerviz vagy javítás szükséges A helytelen összeszerelés elektromos áramütést halálos áramütést vagy tüzet okozhat Mindig húzza ki az áramforrásból mielőtt tisztítaná Ez csökkenti az elektromos áramütés veszélyét Az akkumulát...

Page 135: ...tést okozhat A sérült akku csomagokat vigye be a szerviz központba újrahasznosítás céljára FIGYELEM Soha semmilyen okból ne próbálja meg kinyitni az akku csomagot Ha az akku csomag borítása repedt vagy sérült ne helyezze be a töltőbe Ne használja az akkut vagy a töltőt ha leejtették rátapostak vagy bármilyen más módon károsodott pl szög kilyukasztotta kalapáccsal ráütöttek ráléptek A sérült akku c...

Page 136: ...r 5 évig vagy ennél is tovább lehet őket tárolni A töltőn és az akkumulátoron található címkék A használati utasításban szereplő piktogramokon kívül a töltőn és az akkumulátoron a következő piktogramok lehetnek Használat előtt olvassa el a kezelési útmutatót Akkumulátortöltés Akkumulátor feltöltve Akkumulátor hibás sérült Forró hideg késleltetés Ne vizsgálja áramot vezető tárgyakkal Ne töltsön sér...

Page 137: ...n használjon Megfelelő hosszabbító kábelt használjon amely megfelel a töltő árambevitelének lásd műszaki adatok A minimális vezetőér méret 1 mm2 a maximális hossz 30 m Ha kábeldobot használ mindig teljesen hajtsa le a vezetéket a dobról Összeszerelés és beállítás FIGYELEM Összeszerelés és beállítás előtt mindig vegye ki az akkumulátort Mindig kapcsolja ki a gépet mielőtt beteszi vagy kiveszi az ak...

Page 138: ...rűen van e felszerelve A fűrészlap védőburkolatnak fedni kell a fűrészlapot Ellenőrizze hogy a fűrészlap forgásiránya a rajta levő nyíl szerinti e Ne szereljen fel elhasználódott fűrészlapot MŰKÖDÉS FIGYELMEZTETÉS Kapcsolja ki a szerszámot és csatlakoztassa le az akkumulátort ha tartozékokat szerel föl vagy le beállítást vagy javítást végez Ha nem használja vagy tárolja a szerszámot zárja le a bek...

Page 139: ...st Ne használjon vizet vagy bármilyen más tisztító anyagot Opciós tartozékok FIGYELMEZTETÉS Minthogy a BTI által ajánlott tartozékokon kívül más tartozékokat és kiegészítőket nem teszteltek ezzel a termékkel ilyen kiegészítők használata a szerszámmal veszélyeket rejthet A sérülés veszélyének csökkentése érdekében csak a BTI által ajánlott kiegészítőket használja ezzel a termékkel A megfelelő tarto...

Page 140: ... vásárlás napjával kezdődik A vásárlás napját az eredeti számlával kell igazolni A garanciaidőn belül garantáljuk a meghibásodások ingyenes javítását a sérült részek ingyenes cseréjét az ingyenes szakszervizt A jótállás csak a termék anyag és gyártási hibáira terjed ki feltéve hogy a hibát nem a a gép szak szerűtlen kezelése okozta További jótállási feltétel hogy csak eredeti tartozékokat és kiegé...

Page 141: ...азанное в данном БЕСПРОВОДНАЯ ЦИРКУЛЯРНАЯ ПИЛА A KS 18V справочном листке было получено в соответствии со стандартным тестом приведенным в EN 60745 и может использоваться для сравнения инструментов Кроме того оно может использоваться для предварительной оценки воздействия вибрации ВНИМАНИЕ Заявленное значение эмиссии относится к основным областям применения инструмента Однако если инструмент испол...

Page 142: ...ила техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте все предупреждения и инструкции Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током возникновению пожара и или к тяжким телесным повреждениям СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ К НЕМУ Термин электроинструмент вовсехприведенных ниже предупреждениях относится к питаемому от электросети проводн...

Page 143: ...вайте защитные очки Средства защиты такие как респиратор нескользящие защитные ботинки защитный шлем или средства защиты органов слуха используемые для соответствующих условий уменьшат последствия опасных ситуаций в Примите меры для предотвращения случайного включения Убедитесь что выключатель находится в положении выкл прежде чем подключать инструмент к источнику питания и или аккумуляторной бата...

Page 144: ...итуацию 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНЫХ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ И УХОД ЗА НИМИ a Используйте для зарядки аккумулятора только указанное производителем зарядное устройство Использование зарядного устройства определенного типа для зарядки других аккумуляторов может привести к пожару б Используйте для электроинструмента только аккумуляторы указанного типа Использование других аккумуляторных батарей может с...

Page 145: ...к тому что устройство быстро смещается в направлении оператора если диск перекашивается или смещается в пропиле зубья на его задней кромке могут войти в верхнюю часть деревянной детали что приведет к выходу диска из пропила и его скачку в направлении оператора Отдача является результатом неправильного использования пилы и или использования неправильных методов или режима избежать этого явления мож...

Page 146: ...ремя выбега приведет к смещению пилы назад и разрезанию всех предметов находящихся на траектории движения Помните что после отпускания выключателя требуется некоторое время для полной остановки диска Дополнительные инструкции по тех нике безопасности для циркулярных пил Используйте защитные наушники Воздействие шума может привести к потере слуха Надевайте респиратор Вдыхание пыли может привести к ...

Page 147: ...опускайте попадания жидкости в зарядное устройство Это может привести к поражению электрическим током ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога Чтобы снизить риск получения травмы необходимо заряжать только аккумуляторные батареи BTI Другие типы аккумуляторов могут взорваться и привести к травмированию персонала и материальному ущербу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В определенных условиях при подключении зарядного устройств...

Page 148: ...пытайтесь использовать его при каком либо ином напряжении Это не относится к автомобильному зарядному устройству СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО Зарядные устройства Зарядное устройство 15881 позволяет заряжать никель кадмиевые NiCd и никель металогибридные NiMH аккумуляторы BTI в диапазоне от 7 2 до 18 В Данные зарядные устройства не требуют регулировки и максимально просты в использовании Процесс...

Page 149: ...стях зданий в летнее время ОПАСНО Опасность поражения электрическим током Ни в коем случае не разбирайте батареи При наличии трещин или других повреждений батареи не устанавливайте ее в зарядное устройство Это может привести к поражению электрическим током Поврежденные батареи необходимо вернуть в сервисный центр для повторной переработки ВНИМАНИЕ Ни в коем случае не разбирайте батареи При наличии...

Page 150: ... предметы могут вызвать короткое замыкание контактов что может привести к пожару или повреждению батареи 1 Снимите защитную крышку аккумулятора перед установкой аккумулятора в зарядное устройство или инструмент 2 Наденьте защитный колпачок на контакты сразу же после извлечения аккумулятора из зарядного устройства или дрели ВНИМАНИЕ Перед тем как убрать на хранение или переносить снятый аккумулятор...

Page 151: ...лизости от легковоспламеняющихся жидкостей или газов Данные циркулярные пилы высокой мощности являются профессиональным электроинструментом НЕ позволяйте детям обращаться с инструментом Неопытные операторы должны использовать данный инструмент под руководством опытного инструктора 1 Выключатель 2 Кнопка блокировки 3 Передняя рукоятка 4 Фиксатор шпинделя 5 Патрубок для пылесоса 6 Подошва 7 Расклини...

Page 152: ...тный кожух с помощью рычага 8 и поставьте пилу на сторону диска Ослабьте винт настройки угла 11 Поставьте угольник напротив диска и подошвы чтобы установить угол 90 Замена пильного диска рис Е Нажмите кнопку фиксации диска 4 открутите удерживающий диск винт 19 вращая его против часовой стрелки используя шестигранный ключ Оттяните защитный кожух с помощью рычага 8 и смените диск 10 Правильно устано...

Page 153: ...нт если режущие лезвия прикасаются к обрабатываемой детали или другим материалам Управление инструментом рис А Держите инструмент за основную и переднюю рукоятки 3 чтобы правильно направлять пилу Для лучших результатов закрепляйте заготовку лицевой стороной вниз Используйте метку 12 чтобы следовать линии нарисованной на изделии Индикатор выравнивается с левой стороной диска при угле 50 Индикатор в...

Page 154: ...тельной информацией о правильном выборе дополнительных приспособлений обратитесь к своему поставщику Защита окружающей среды Данное изделие нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами Оно подлежит отдельной утилизации При необходимости замены изделия фирмы BTI или если оно Вам более не требуется не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами Он подлежит отдельной утилизации Система разд...

Page 155: ...ния товара дата которого должна быть подтверждена ори гиналом соответствующего документа о покупке В течение гарантийного периода производитель обязуется обеспечить бесплатное устранение возможных дефек тов бесплатную замену поврежденных частей бесплатное обслуживание техническими специалистами Речь может идти только о дефектах материала и или изготовления при условии соблюдения правил использован...

Page 156: ...еност K м сек 1 92 Даденото в тази информация ниво на вибрации е измерено в съответствие със стандартния метод за изпитване даден в EN 60745 и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг Може да се използва за предварителна оценка на излагането на въздействието им ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Декларираното ниво на вибрации представя основните приложения на инструмента Ако обаче инструментът се и...

Page 157: ...СИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА Терминът електрически инструмент във всички по долу изброени предупреждения се отнася за вашия електрически инструмент с мрежово захранване с кабел или акумулаторен безкабелен електрически инструмент 1 БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО a Да се поддържа работното място чисто и добре осветено Разхвърляните или тъмни места предразполагат към злополуки ...

Page 158: ...доведе до лично нараняване д Не се протягайте Запазете стойката стабилна и балансирана през цялото време Това позволява по добър контрол на електрическия инструмент в неочаквани ситуации е Облечете се както трябва Да не се носят висящи дрехи или бижутерия Да се пазят косите дрехите и ръкавиците от движещи се части Висящите дрехи бижутерия или дълги коси могат да бъдат захванати от движещи се части...

Page 159: ...т квалифицирано лице по ремонта само с помощта на равностойни резервни части С това ще се гарантира поддържането на безопасността на електрическия инструмент ДОПЪЛНИТЕЛНИ СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Инструкции за безопасност за всички циркуляри a ОПАСНОСТ Пазете ръцете си от зоната на рязане и диска Дръжте втората си ръка върху спомагателната ръкохватка или корпуса на двигателя Ако и двете р...

Page 160: ...же да поеме нагоре или отскочи обратно от заготовката при повторното пускане на циркуляра г Подпирайте с големи панели за да сведете до минимум риска от засядане на диска и обратен откат Големите панели са с тенденция на провисване от собственото си тегло Опорите трябва да се поставят под панела от двете страни близо до линията на рязане и близо до края на панела д Не използвайте затъпени или повр...

Page 161: ...язване той трябва да е навлязъл в заготовката Ножът за прорязване е неефективен при предотвратяване на обратния откат по време на къси срезове г Да не се работи с циркуляра ако ножът за прорязване е огънат Дори леко смущение може да забави скоростта на затваряне на предпазителя Остатъчни рискове Въпреки прилагането на съответни мерки и наредби за безопасност и монтирането на защити определени оста...

Page 162: ...дното устройство се вентилира през отвори отгоре и в основата на корпуса Да не се работи със зарядно устройство с повредени кабел или щепсел те трябва да се подменят веднага Да не се работи със зарядното устройство ако е блъскано рязко изпускано или повредено по някакъв начин Отнесете го в упълномощен сервизен център Да не се разглобява зарядното устройство отнесете го в упълномощен сервизен центъ...

Page 163: ... за безопасност по долу След това спазвайте подчертаните процедури за заряд ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ Да не се зарежда или използва зарядното устройство в експлозивни атмосфери като в присъствие на запалими течности газове или прах Вкарването или изваждането на батерията от зарядното устройство може да запали праха или парите Да се зареждат акумулаторните батерии само в зарядни устройства на BTI...

Page 164: ...рси медицинска помощ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от изгаряне Акумулаторната течност може да запалима ако се изложи на искри или пламък Капачка на акумулаторната батерия фиг B Предвидена е предпазна капачка за защита на контактите на свалена акумулаторна батерия Без поставена на място предпазна капачка свободни метални предмети биха могли да окъсят контактите и причинят опасност от пожар и повреда на а...

Page 165: ...олзва в мокри условия или при наличие на запалими течности или газове Тези циркуляри за тежък режим на работа са професионални електрически инструменти ДА НЕ СЕ позволява на деца да пипат инструмента При използване на този инструмент от неопитни оператори се изисква наблюдение 1 Превключвател за вкл изкл 2 Бутон за отключване 3 Предна дръжка 4 Заключване на шпиндела 5 Улей за прах 6 Накрайник на ц...

Page 166: ...гъл на скалата Затегнете ръкохватката за регулиране на наклона 11 Настройка на накрайника за 90 срезове фиг D Настройте циркуляра на наклон 0 Приберете предпазителя на диска с помощта на лост 8 и поставете циркуляра на страната на диска Отхлабете ръкохватката за регулиране на наклона 11 Поставете прав ъгъл между диска и накрайника за да настроите 90 Смяна на циркулярния диск фиг E Натиснете бутона...

Page 167: ...боди превключвателят за вкл изкл се задейства автоматично бутонът за заключване за да предпази машината от случайно пускане ВНИМАНИЕ Не включвайте и не изключвайте инструмента когато циркулярният диск допира заготовката или други материали Държане и направляване на инструмента фиг A Дръжте инструмента за главната ръкохватка и предната дръжка 3 за да направлявате циркуляра правилно За най добри рез...

Page 168: ...то принадлежности различни от предлаганите от BTI не са изпитвани с това изделие употребата на такива принадлежности с този инструмент би могла да е опасна За да се намали рискът от нараняване с това изделие трябва да се използват само препоръчваните от BTI принадлежности За повече информация за подходящите принадлежности се консултирайте с вашия доставчик Опазване на околната среда Разделно събир...

Page 169: ...до управлението на услугите за клиенти или до най близкия сервизен ремон тен сервиз на фирма BTI Гаранционният срок е 36 месеца и започва да тече от датата на закупуване която трябва да се удостовери с оригинална фактура През време на гаранционния срок производителят гарантира безплатно отстраняване на възможни дефе кти безплатна подмяна на всички повредени детайли безплатно професионално обслужва...

Page 170: ...ltă cu alta Poate fi utilizat pentru o propunere preliminară a expunerii AVERTIZARE Nivelul declarat al emisiilor de vibraţii reprezintă aplicaţia principală a uneltei Totuşi dacă unealta este folosită pentru aplicaţii diferite cu accesorii diferite sau slab întreţinute nivelul de vibraţii poate diferi Aceasta poate creşte semnificativ nivelul de expunere în timpul perioadei totale de lucru O estima...

Page 171: ...a atenţiei poate duce la pierderea controlului 2 SIGURANŢA ELECTRICĂ a Conectoarele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu prizele de reţea Nu modificaţi niciodată ştecherul sub nicio formă Nu utilizaţi nici un adaptor pentru ştechere la uneltele electrice împământate legate la pământ Ştecherele nemodificate şi prizele potrivite vor reduce riscul de electrocutare b Evitaţi contactul corpul...

Page 172: ...eltele electrice care nu sunt folosite într un loc inaccesibil pentru copii şi nu le permiteţi persoanelor care nu sunt familiarizate cu unealta electrică sau cu aceste instrucţiuni să folosească unealta electrică Uneltele electrice sunt periculoase dacă sunt în mâna unor utilizatori neinstruiţi e Întreţinerea uneltelor electrice Verificaţi dacă există abateri sau blocaje ale părţilor pentru mişcar...

Page 173: ...lamei poate tăia din suprafaţa de sus a lemnului provocând ridicarea lamei din tăietură şi direcţionarea către utilizator Reculul este rezultatul unei greşeli de tăiere şi sau proceduri sau condiţii incorecte de utilizare şi poate fi evitat prin luarea măsurilor de mai jos a Menţineţi o strângere fermă a ferăstrăului cu ambele mâini şi poziţionaţi mâinile pentru a rezista forţei reculului Poziţiona...

Page 174: ...vizor a Utilizaţi cuţitul divizor adecvat pentru lama care este folosită Pentru ca cuţitul divizor să funcţioneze trebuie să fie mai gros decât corpul lamei dar mai subţire decât dinţii lamei b Reglaţi cuţitul divizor aşa cum este descris în acest manual de instrucţiuni Dimensionarea aliniamentul şi poziţionarea incorectă pot face ca cuţitul divizor să fie ineficient în prevenirea reculului c Pentru ...

Page 175: ...au deteriorat în orice alt mod Duceţi l la un centru de service autorizat Nu demontaţi încărcătorul duceţi l la un centru de service autorizat când reparaţia este necesară Asamblarea incorectă poate duce la riscul de şoc electric electrocutare sau incendiu Deconectaţi încărcătorul din priză înainte de a l curăţa Aceasta va reduce riscul de şoc electric Demontarea pachetului de acumulatori nu va re...

Page 176: ...lectric Pachetele de acumulatori deteriorate trebuie să fie returnate la centrul de service pentru reciclare AVERTIZARE Nu încercaţi să desfaceţi pachetul de acumulatori sub nicio formă Dacă pachetul de acumulatori este crăpat sau deteriorat nu l introduceţi în încărcător Nu zdrobiţi scăpaţi sau deterioraţi pachetul de acumulatori Nu utilizaţi un pachet de acumulatori sau încărcător care a fost lov...

Page 177: ...rece şi uscat ferit de lumina directă a soarelui şi temperatura prea scăzută sau prea ridicată 2 Perioadele lungi de depozitare nu vor afecta pachetul de acumulatori sau încărcătorul În condiţii adecvate acestea pot fi depozitate pentru 5 ani sau mai mult Etichetele de pe încărcător sau pachetul de acumulatori În completare la pictogramele utilizate în acest manual etichetele de pe încărcător sau p...

Page 178: ...bil prin reţeaua de service a BTI Utilizarea unui cablu prelungitor Un cablu prelungitor nu trebuie să fie folosit decât dacă este absolut necesar Folosiţi un cablu prelungitor adecvat pentru puterea absorbită a încărcătorului consultaţi datele tehnice Dimensiunea minimă a conductorului este de 1 mm2 lungimea maximă este de 30 m Când folosiţi un mosor pentru cablu desfăşuraţi cablul complet Montare...

Page 179: ...erăstrăului se roteşte în direcţia indicată de săgeata de pe lamă Nu folosiţi lame uzate excesiv UTILIZAREA AVERTIZARE Decuplaţi unealta şi deconectaţi acumulatorul înainte de a instala sau îndepărta accesorii înainte de efectuarea de ajustări sau la efectuarea de reparaţii Blocaţi declanşatorul în momentul în care unealta nu este utilizată sau atunci când o depozitaţi AVERTIZARE Utilizaţi întotde...

Page 180: ... sau o perie moale nemetalică Nu folosiţi apă sau soluţii de curăţare Accesorii opţionale AVERTIZARE Întrucât accesoriile altele decât cele oferite de BTI nu au fost testate la acest produs utilizarea unor asemenea accesorii cu această unealtă poate fi periculoasă Pentru a reduce riscul de rănire doar accesoriile recomandate de BTI trebuie să fie utilizate cu acest produs Consultaţi distribuitorul d...

Page 181: ...in ziua achiziţiei ceea ce trebuie să fie dovedită cu actele originale de achiziţie În timpul perioadei de garanţie producătorul garantează eliminarea gratuită a defectelor posibile înlocuirea gratuită a componentelor defecte servisare gratuită profesională Cerinţa este ca aceste defecte să fie de material şi sau manoperă şi că nu au rezultat printr o utilizare inadecvată a aparatului Mai mult doar ...

Page 182: ......

Page 183: ......

Page 184: ...030 63 31 15 02 030 63 31 13 27 N039706 09 09 ...