Bugera 1990 INFINIUM, Quick Start Manual

Page 1: ...bugera amps com Quick Start Guide BUGERA 1990 INFINIUM British Bite 120 Watt Valve Amplifier Head with Reverb and INFINIUM Valve Life Multiplier ...

Page 2: ...ensión Peligrodemuerte Inclusodespuésdeapagarelamplificador puedenexistirtensionesdehasta500VDCenelinterior delamplificador Paraevitarchoqueseléctricosfatales noretirelastapassuperiorotraseradelaparato Nohay partesenelinteriordelaparatoquepuedanserreparadas porelusuario Lasreparacionesdebenserllevadasacabo exclusivamenteporpersonalcualificado Desenchufeel aparatodelareddecorrienteeléctricasinolova...

Page 3: ...cables ainsiquelesinformations supplémentairesetdétailléessurlaGarantie LimitéedeMUSICGroup consultezlesiteInternet www music group com warranty Vorsicht DiemitdemSymbolmarkierten AnschlüsseführensovielSpannung dassdieGefahreinesStromschlagsbesteht VerwendenSienurhochwertige professionelle Lautsprecherkabelmitvorinstallierten6 35mm MONO KlinkensteckernoderLautsprecherstecker mitDrehverriegelung Al...

Page 4: ...njuntocarrinho dispositivoparaevitardanos provocadospelaterpidação 13 Desligueestedispositivoduranteastrovoadas ouquandonãoforutilizadodurantelongosperíodos detempo 14 Qualquertipodereparaçãodevesersempre efectuadoporpessoalqualificado Énecessáriauma reparaçãosemprequeaunidadetiversidodealguma formadanificada comoporexemplo nocasodocabo dealimentaçãooufichaseencontraremdanificados naeventualidaded...

Page 5: ...mballage est endommagé inspectez immédiatement le produit Si l appareil est endommagé ne nous le renvoyez PAS notifiez immédiatement votre revendeur et le transporteur Dans le cas contraire nous ne pourrons pas remplacer ou réparer le produit Utilisez toujours le boîtier d origine pour éviter tout dommage lors du stockage ou du transport Assurez vous que les enfants ne puissent pas jouer avec le p...

Page 6: ...a amps com EN Step 1 Hook Up ES Paso 1 Conexión FR Etape 1 Connexions DE Schritt 1 Verkabelung PT Passo 1 Conexões BUGERA 1990 INFINIUM Hook up HELL BABE HB01 TU300 CHROMATIC TUNER VIRTUALIZER 3D FX2000 BUGERA 412F BK BUGERA 412H BK BUGERA 1990 INFINIUM XENYX X2222USB ...

Page 7: ...13 Quick Start Guide 12 BUGERA 1990 INFINIUM bugera amps com bugera amps com BUGERA 1990 INFINIUM Controls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ...

Page 8: ... la posición de encendido ON el amplificador está activo Atención Para evitar daños al aparato no utilices nunca el amplificador a válvulas BUGERA sin tener conectada una caja acústica 3 Con el botón CHANNEL puede conmutar entre los canales CLEAN y LEAD 4 Use este potenciómetro VOLUME para regular el volumen del canal líder LEAD 5 Este control REVERB regula la cantidad de efecto de reverberación e...

Page 9: ... alimentacion de corriente correspondiente al voltaje de su pais en el conector IEC estandar 27 NUMERO DE SERIE de l ampli Pédalier 28 Le commutateur CHANNEL active le canal clair CHANNEL 29 Le commutateur REVERB active le canal saturé REVERB Frontseite 1 Mit dem POWER Schalter schaltest Du den Strom für Deinen BUGERA Verstärker ein oder aus 2 Mit dem STANDBY Schalter schaltest Du den BUGERA Verst...

Page 10: ... quentes 15 A secção INFINIUM VALVE LIFE MONITORING monitoriza os níveis de corrente ideais de cada válvula de forma individual Quando uma válvula de saída necessita de substituição o LED que corresponde à válvula ilumina permanentemente 16 À tomada FOOTSW itch liga se o interruptor de pedal fornecido Por favor tenha o cuidado de efectuar a ligação por cabo antes de ligar o amplificador Encontra i...

Page 11: ...de forma continua el bias de la válvula de salida para asegurarle un rendimiento optimo y un sonido consistente incluso conforme las válvulas van envejeciendo Cuando una válvula de salida deba ser sustituida el piloto de emparejamiento de la válvula en el panel trasero se iluminara permanentemente Este circuito monitoriza cada valvula de forma individual lo que hace que no sea necesario comprar pa...

Page 12: ...timale Leistung sowie gleichbleibende Klangqualität Auf diesem Wege kann die Lebenserwartung der Endstufenröhren um ein Vielfaches erhöht werden Falls eine Röhre dennoch einmal ausgetauscht werden muss leuchtet die entsprechende LED auf der Rückseite permanent Da die INFINIUM Schaltung jede Endstufenröhre einzeln überwacht ist es nicht mehr notwendig vorabgestimmte Sets zu kaufen Die Schaltung kon...

Page 13: ...ha Neste caso recomendamos para trocar imediatamente todas as válvulas danificadas PERIGO Alta voltagem Perigo de vida Mesmo ao desligar da corrente o invólucro do aparelho pode ser percorrido por altas tensões de até 500 V DC Para evitar um choque eléctrico mortal não deve ser retirada a cobertura ou o painel traseiro do aparelho Não se encontram peças reparáveis pelo utilizador no interior do ap...

Page 14: ...der Impedanz der angeschlossenen Box entsprechen Wenn Du zwei Lautsprecherboxen anschließen willst sollten beide Boxen die gleiche Impedanz haben ACHTUNG Die in den Combos enthaltenen 8 Ohm Lautsprecher sind in Reihe geschaltet Dies ergibt eine Impedanz von 16 Ohm und der IMPEDANCE Schalter auf der Rückseite sollte auf diesen Werteingestellt sein Atenção Para evitar danos no aparelho nunca utilize...

Page 15: ...imensions Weight Dimensions H x W x D appr 12 2 x 27 2 x 9 7 appr 310 x 690 x 245 mm Weight appr 50 lbs 22 5 kg Sección de Previo Válvulas Tipo 1 x ECC83A 1 x ECC83B 1 x ECC83C Entrada de instrumento Tipo TS de 6 3 mm no balanceado Impedancia aprox 1 MΩ Envío de Efectos Tipo Conector TS de 6 3 mm no balanceado Impedancia aprox 2 2 kΩ Nivel de salida ajustable Retorno de Efectos Tipo Conector TS de...

Page 16: ... 6 A H 250 V Japon 100 V 50 60 Hz T 3 15 A H 250 V Consommation électrique 200 W Embase secteur Embase IEC standard Dimensions Poids Dimensions h x l x p environ 310 x 690 x 245 mm Poids environ 22 5 kg Vorverstärkersektion Röhren Typ 1 x ECC83A 1 x ECC83B 1 x ECC83C Instrumenten Eingang Typ 6 35 mm TS asymmetrisch Impedanz ca 1 MΩ FX LOOP Send Typ 6 35 mm TS Buchse asymmetrisch Impedanz ca 2 2 kΩ...

Page 17: ...ieren BitteregistriereDein neuesBUGERA GerätunmittelbarnachdemKaufauf derWebseitebugera amps com WennDuDeinenKauf mittelsunseresOnline Formularsregistrierst könnenwir eventuellanfallendeReparaturansprücheschneller undeffizienterbearbeiten IndiesemZusammenhang möchtenwirauchdieEmpfehlungaussprechen unsereGarantiebedingungengenaustensdurchzulesen 2 Fehlfunktion WennbeiDeinemBUGERA Produkt einfunktio...

Page 18: ...However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation...

Page 19: ......