Bushnell HOLOsight 51-0021, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES LIT 98 0252 04 03 MODELS 51 0021 52 0021...

Page 2: ...ENGLISH 2 7 FRAN AIS 8 13 ESPA OL 14 19 DEUTSCH 20 25 ITALIANO 26 31 PORTUGU S 32 37 1...

Page 3: ...mmend the use of EVEREADY ENERGIZER batteries with the Bushnell HOLOsight in cold weather Please note that there is a 12 Volt battery that is approximately the same size as the Type N 1 5 volt battery...

Page 4: ...mines the optimal positioning to any specific groove on the dovetail base 6 Make sure the post is inserted fully into the mount s groove and push the sight as far forward as possible Tighten hex nut a...

Page 5: ...and water Never use any solvent type cleaner such as alcohol or acetone 4 Never disassemble the sight s optical assembly The optical cavity is purged nitrogen filled and sealed to achieve fog proof pe...

Page 6: ...ilis par temps froid nous recommandons l usage de piles EVEREADY ENERGIZER Noter qu il existe une pile 12 volts dont la taille est presque la m me que celle des piles 1 5 volt NE PAS UTILISER DE PILES...

Page 7: ...er particuli rement bien aligner le rail queue d aronde sur le canon de l arme 3 Le rail doit tre mont aussi bas que possible 4 Localiser le goujon et la bride queue d aronde du dessous du viseur Dess...

Page 8: ...urfaces en verre avec un chiffon sec ou un mouchoir en papier Toujours les humecter avant de les nettoyer 2 Toutes les pi ces mobiles du viseur sont lubrifi es en permanence Ne pas essayer de les lubr...

Page 9: ...ght cuando el tiempo es fr o Observe que hay una pila de 12 voltios que tiene aproximadamente el mismo tama o que la pila de 1 5 voltios del Tipo N NO USE LA PILA DE 12 VOLTIOS Causar da os graves en...

Page 10: ...de milano debe montarse lo m s baja posible 4 Localice la pinza del poste y de la cola de milano en la parte inferior del visor Afloje el tornillo de retenci n de la tuerca hexagonal y la pinza de la...

Page 11: ...alquier fluido para limpiar lentes o un limpiador de cristal de los que se venden en cualquier tienda de fotograf a No limpie nunca las superficies de vidrio con un pa o o una toalla de papel secos hu...

Page 12: ...OLOsight bei kaltem Wetter eingesetzt wird Bitte beachten Sie dass es eine 12 Volt Batterie gibt die etwa die gleiche Gr e wie die 1 5 Volt Batterie vom Typ N hat DIE 12 VOLT BATTERIE DARF NICHT VERWE...

Page 13: ...erseite des Zielger ts L sen Sie die Sechskant R ckhalteschraube und die Schienenklemme mit einem Inbusschl ssel 7 64 5 Platzieren Sie den Anschlag innerhalb einer Rille oben auf dem Sockel der 1 Zoll...

Page 14: ...uch reinigen ohne die Fl chen vorher zu befeuchten 2 Alle beweglichen Teile des Zielger ts sind dauerhaft mit Schmiermittel ausgestattet Niemals nachtr glich schmieren 3 Die Oberfl che des Zielger ts...

Page 15: ...12 volt le cui dimensioni sono circa uguali a quelle di una pila da 1 5 V tipo N NON UTILIZZATE UNA PILA DA 12 VOLT perch causereste danni gravi al cannocchiale Il modello 52 0021 alimentato da due pi...

Page 16: ...i e dalla particolare arma 6 Verificate che il perno sia inserito completamente nella scanalatura e spingete il cannocchiale quanto pi avanti possibile Serrate il dado esagonale e la vite di fermo NOT...

Page 17: ...erate solo un detergente a base di acqua come ad esempio un liquido per pulire vetri ammoniaca oppure acqua e sapone Non utilizzate mai un solvente come alcol o acetone 4 Non smontate mai il gruppo ot...

Page 18: ...a pilha de 1 5 volt tipo N N O USE A BATERIA DE 12 VOLTS pois ela danificar a mira severamente O modelo 52 0021 energizado por duas pilhas alcalinas AA de 1 5 Volt O HOLOsight AA pode usar diversos ti...

Page 19: ...oss vel 4 Localize a presilha da cauda de andorinha e batente na face inferior da mira Afrouxe o parafuso retentor de cabe a sextavada com a chave Allen de 7 64 polegada Isso por sua vez afrouxar a pr...

Page 20: ...o com tecido ou papel toalha seco sempre umede a as superf cies de vidro antes da limpeza 2 Todas as pe as m veis da mira s o lubrificadas permanentemente N o tente lubrific las 3 A superf cie da mira...

Page 21: ...2003 Bushnell Performance Optics www bushnell com...