Cabletech ANT0690, User Manual

Page 1: ...Indoor TV antenna with amplifier ANT0690 PL DE RO Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de utilizare EN User s manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...llen ein Risiko von Verletzungen oder Beschädigung dar und führen zum Verlust der Garantie Benutzen Sie dieses Gerät nicht wenn es beschädigt ist Vor dem Anschluss des Gerätes an die Netzsteckdose stellen Sie sicher dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt Das Gerät kann von Kindern benutzt werden die älter als 8 Jahre alt sind und von Personen mit ei...

Page 4: ...Set Top Box mit Ihrem TV Bitte stellen Sie sicher dass die Stromversorgung über Koaxialkabel auf Ihrer STB eingeschaltet ist Schritt 4 Antenne ausrichten drehen Sie die Antenne in verschiedene Richtungen beste Position für TV Empfang Es ist empfehlenswert die Antenne neben dem Fenster wo das TV Signal hereinkommt aufzustellen Installation 2 Stromversorgung über Netzgerät AC DC Schritt 1 Nehmen Sie...

Page 5: ...Nähe großer Elektrogeräte wie Klimaanlagen Fahrstühle Haartrockner Mikrowellengeräte usw auf 2 Wenn Sie diese im Innenbereich verwenden platzieren Sie die Antenne in der Nähe eines Fensters 3 Montieren Sie die Antenne so hoch wie möglich Je höher die Antenne montiert wird desto besser ist das Signal geringere Störung VERTIKALE HORIZONTALE INSTALLATION Platzieren Sie die Antenne vertikal oder horiz...

Page 6: ...celn können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne TECHNISCHE DATEN Hauptparameter Frequenzbereich VHF 174 230 MHz UHF 470 790 MHz Bänder DVB T DVB T2 DAB Kanäl...

Page 7: ... injury or damage and void warranty Do not use this device if it has been damaged Before connecting the device to power supply socket make sure the voltage indicated on the device corresponds to the voltage in the power supply socket This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowled...

Page 8: ...top box 1 Step 3 Connect the DTV set top box to your TV 2 Please check the operational manual of your STB for coaxial cable powering function Step 4 Adjust the antenna turn around the antenna body in different direction in the best position that can receive digital TV signal It is recommended to place the antenna near the window where the digital TV signal comes in Installation 2 Powered by AC DC ...

Page 9: ...ace antenna near large electrical appliances such as air conditioner elevator hair dryer microwave oven etc 2 When using indoor place it near a window 3 Mount the antenna as high as possible the higher the antenna will be mounted the signal will be better lower interference VERTICAL HORIZONTAL INSTALLATION Place the antenna vertically or horizontally according to desired polarisation To change pos...

Page 10: ...ould not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their loc...

Page 11: ...u W wypadku uszkodzenia należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia naprawy Jakiekolwiek zmiany wprowadzone przez użytkownika stwarzają ryzyko obrażeń ciała czy uszkodzeń oraz unieważniają gwarancję Zabrania się używać urządzenia jeśli jest niesprawne lub zostało uszkodzone Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i...

Page 12: ...lacja 1 Zasilanie z tunera DTV Krok 1 Wyjmij antenę i akcesoria z pudełka Krok 2 Podłącz kabel koncentryczny do anteny i tunera DTV Krok 3 Podłącz tuner do telewizora sprawdź w instrukcji swojego tunera czy posiada funkcję zasilania 5 V DC Krok 4 Ustaw antenę w pionie lub w poziomie w pozycji w której jest najlepszy odbiór cyfrowego sygnału telewizyjnego Zaleca się umieścić antenę w pobliżu okna m...

Page 13: ...h jak klimatyzator winda suszarka do włosów mikrofalówka itp 2 Gdy używasz anteny wewnątrz pomieszczenia ustaw ją w pobliżu okna 3 Zainstaluj antenę jak najwyżej im wyżej antena zostanie zainstalowana tym sygnał będzie lepszej jakości mniejsze zakłócenia Instalacja pionowa pozioma Należy ustawić antenę w pionie lub w poziomie w zależności od wymaganej polaryzacji Aby zmienić ustawienie anteny nale...

Page 14: ...stw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użyt...

Page 15: ...ator prezintă pericol de vătămare sau deteriorare și anulează garanția Nu utilizați dispozitivul dacă este deteriorat Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare asigurați vă că tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde cu tensiunea de la priză Acest aparat nu poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de cître persoane cu capacități fizice și mentale reduse sau cu lipsă...

Page 16: ...imentare a STB pentru cablul coaxial Pasul 4 Reglati antena rotiti antena in diferite directii in cea mai buna pozitie in care poate receptiona semnal TV digital Se recomanda asezarea antenei in apropierea ferestrei Instalare 2 Alimentat de adaptorul AC DC Pasul 1 Scoateti unitatea centrala a antenei si accesoriile din cutie Pasul 2 Conectati cablul coaxial la antena si aparatul DTV Pasul 3 Conect...

Page 17: ...oarele de păr cuptoarele cu microunde etc 2 Așezați antena în apropierea ferestrelor când o folosiți într un spațiu închis 3 Instalați antena cât mai sus posibil cu cât este instalată mai sus cu atât semnalul va fi mai bun mai puține interferențe INSTALARE VERTICALĂ ORIZONTALĂ Puneți antena vertical sau orizontal conform polarizării dorite Pentru a schimba poziția scoateți suporturile metalice și ...

Page 18: ...locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA DATE TEHNICE Parametrii principali Inter...

Page 19: ......

Page 20: ......