cahors MINISAT, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...Contenu de la boîte 3 4 Comment l installer 4 4 1 Etape 1 ou l installer 4 4 2 Etape 2 très important 3 angles essentiels 5 4 3 Etape 3 Comment assembler 5 4 4 Etape 4 Alignement de l antenne 7 5 En cas de problèmes 8 6 Pertes de signal affaiblissement du à la pluie 8 ...

Page 3: ...r tout choc risque d endommager l électronique N ouvrez pas le cache de protection toute tentative de réparation par une personne non qualifiée peut être dangereuse et entraîne l annulation de la garantie Tout obstacle bâtiments arbres etc bloquera la réception du signal provenant du satellite vers l antenne Ne peignez pas et n ajoutez aucune substance sur le cache de protection de l antenne cela ...

Page 4: ... l Antenne Equerre de Support Support Principal Support de Fixation A Support de Fixation B Clé à Boulon Boussole Ancrage Hexagonal M6x50 SEMS2 Ancrage Hexagonal M6x18 SEMS2 Ecrou à embase M6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 1 2 1 1 3 1 3 4 7 Vis a Tête Bombée a Collet Carre M6x75 Vis a Tête Bombée a Collet Carre M6x50 ...

Page 5: ...e final sera réalisé avec un appareillage spécialisé par votre installateur A noter Veuillez vous référer à la table des angles d Azimut que vous trouverez dans les dernières pages de ce manuel Assurez vous qu il n y ait aucun obstacle susceptible de diminuer la qualité de réception du signal devant MINISAT tels que des bâtiments ou des arbres gardez cependant à l esprit que les arbres vont pousse...

Page 6: ...oche citée dans le tableau Nous allons vous donner un exemple d installation pour recevoir le Satellite ASTRA1 dans la région de Brest en France les angles fournis selon le tableau sont inclinaison SKEW 19 7 Elévation 30 Azimut 149 6 1 Fixer d abord l inclinaison ou Skew joindre le bras de fixation carre à l arriere de l antenne en respectant le signe du Skew du tableau Visser avec la vis S3 le br...

Page 7: ... B3 sur la figure soit en type rambarde de balcon soit en accroche murale Soyez sûr que vous êtes dans la bonne direction vers le satellite et qu il n y a aucun obstacle Afin de supporter le poids de l antenne il va falloir bien visser les écrous N1 Pour l accroche murale des vis spéciales seront nécessaires selon votre type de mur Renseignez vous chez votre quincailler merci de les acheter séparé...

Page 8: ... installateur A l aide des réglages d azimut et d élévation en partant des valeurs du tableau de pointage correspondant au lieu le plus proche du lieu d installation ajuster l antenne pour obtenir le meilleur signal Procéder par réglages successifs Finir par ajuster l angle d inclinaison en optimisant le réglage à l aide des vis S1 en faisant apparaître le minimum de raies de polarisation croisée ...

Page 9: ...e d entrée du récepteur satellite et non à la sortie loop through Assurez vous que le récepteur satellite est correctement branché au téléviseur et que le menu du récepteur satellite apparaît à l écran du téléviseur Assurez vous que le réglage d Inclinaison n est pas foncièrement différent de celui recommandé en fonction de l endroit où est fixée l antenne Assurez vous que le réglage d Inclinaison...

Page 10: ...fety instructions 2 3 Box content 3 4 How to Install 4 4 1 STEP 1 Where to install 4 4 2 Step 2 Very important 3 needed angles 5 4 3 Step 3 assembly 5 4 4 Step 4 Alignement 7 5 Troubleshooting check list 8 6 Loss of Signal Rain Fade 8 ...

Page 11: ...ll cause damage to the electronics Do not open the cover any attempt to repair by a non qualified person can be dangerous and void the warranty Any obstacle buildings trees etc will block the reception of the signal from the satellite to the antenna Do not paint or add any substance on the antenna cover this will block the reception of the signal from the satellite The cable between the antenna an...

Page 12: ...S2 S3 S4 N1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 1 2 1 1 3 1 3 4 7 Part name Antenna Body Angle Bracket Main Support Fix Bracket A Fix Bracket B Spanner Compass Screw M6x18 SEMS2 Screw M6x50 SEMS2 Flanged Nut M6 Round Head Square Neck Bolt M6x50 Round Head Square Neck Bolt M6x75 ...

Page 13: ...ation The final setting will be done with a measurement device by your installer Note Please take reference to the table of the Azimuth angles specified in the back pages of this manual Azimuth Angle Make sure that there are no obstacles in front of MINISAT which can decrease the signal reception quality such as buildings or trees you may keep in mind that trees will grow and may block the signal ...

Page 14: ...r exact location thank you for choosing the nearer city from your location you will find in the table We shall give you an example to receive Astra 1 in Brest area in France The given angles taken from the table are inclinaison SKEW 19 7 Elévation 30 Azimut 149 6 1 First fix the inclination or Skew angle joining angle bracket B1 with antenna body A1 Screw with S1 bolts the antenna rear body with t...

Page 15: ... B1 For delicate adjustment elevation and azimuth angle please don t fix bolt and nut tightly You need to install Fix Bracket A B3 considering installation place Clamp Type Wall Mounting Type Make sure that direction should be toward satellite In order to support antenna nut N1 should be jointed as tightly as it can Please purchase anchor bolts separately for wall mounting installation 3 Installat...

Page 16: ...th and Elevation angles taken from the table corresponding to your location adjust Azimuth and Elevation settings in order to find the best signal Proceed in several steps if required Your Quality and BER signals must be good after Azimuth and Elevation are correct adjust slightly the Inclination angle thanks to bolts S1 in order to minimize the XPOL levels using the spectrum analyser function or ...

Page 17: ...es branches glass etc Make sure all cable connections are correct and each connection is seated tightened properly Check the signal quality at the receiver outlet thanks to the Field strength meter Vérifier que les signaux correspondent au satellite souhaité identification NIT du satellite Check in the receiver menu that LNB power is on Check in receiver menu that LNB settings are correct Universa...

Page 18: ...rd sie installiert 4 4 1 Schritt 1 Wo kann man sie installieren 4 4 2 Schritt 2 Informationen überprüfen 5 4 3 Schritt 3 Teile zusammenfügen 5 4 4 Schritt 4 Verbinden der Antenne mit dem Digitalempfänger 7 5 Störungsbehebungs Prüfliste für die Erstinstallation 8 6 Verlust des Signals Regen Verblassung 8 ...

Page 19: ...nne der diese vor Feuchtigkeit schützt nicht an Gehen Sie vorsichtig mit der Antenne um da jeglicher Stoß die Geräteelektronik beschädigt Öffnen Sie den Deckel nicht jeglicher Reparatur Versuch einer nicht entsprechend ausgebildeten Person kann gefährlich sein und die Garantieansprüche erlöschen lassen Jegliches Hindernis Gebäude Bäume etc blockiert den Empfang des Signals vom Satelliten an die An...

Page 20: ... 3 Lieferumfang Teilename Abbildung Abbildung Antennen Hauptteil Winkelhalterung Hauptstütze Fixierungshalterung A Fixierungshalterung B Schraubenschlüssel Kompass Mutter M6 Halbrund Vierkant Halsschraube M6x30 Halbrund Vierkant Halsschraube M6x50 Sechskantschraube M6x18 SEMS2 Sechskantschraube M6X50 SEMS2 ...

Page 21: ...auf den Satelliten hin Anmerkung Als Bezug nehmen Sie bitte die Tabelle der Azimut Winkel die auf den letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse wie etwa Gebäude oder Bäume vor der MINISAT befinden die die Qualität des Signalempfangs beeinträchtigen denken Sie daran dass Bäume wachsen und das Signal blockieren können Um Ihre Antenne ein...

Page 22: ...ngsanleitung angegeben Wenn Sie lhren Standort in der Tabelle nicht finden nehmen Sie bitte den der Ihnen am nächsten ist Als Beispiel wird die Installation für den Astra1 Satelliten in Wien gezeigt Schrägstellung SKEW 19 7 Höhe 30 Azimuth 149 6 1 Fixieren Sie die Schrägstellung Gelenk Winkel Verbindung und Antenne Gelenk Winkel Verbindung und Antenne auf Schrägstellung 19 7 stellen Signal wird sc...

Page 23: ...erbindung A B3 unter Berücksichtigung des Installationsplatzes Mastmontage Wandmontage wie nachstehend abgebildet fixieren Versichern Sie sich daß die fertig montierte Halterung in Richtung des Satelliten zeigt Als Unterstützung für die Antenne ziehen Sie die Mutter N1 fest an Für die Wandmontage kaufen Sie bitte die für die Wandmontage notwendigen Schrauben Dübel Überprüfung 30 Verwenden Sie Dübe...

Page 24: ...fest Sobald Sie dies getan haben entfernen Sie das Dämpfungskissen platzieren Sie es an einem sicheren Ort um es künftig transportieren zu können stellen Sie sicher dass alle Schrauben gut angezogen sind um zu verhindern dass die Antenne ihre Position verändert Die Signalstärke und Qualität ist am TV Bildschirm zu sehen und verändert sich bzw die Farbe während der Einstellungen und Bewegungen der ...

Page 25: ...ichstrom Spannungsabfall aufweist verglichen mit einem Antennen Kabel mit einem kupferbeschichteten Stahlkern Leiter Stellen Sie sicher dass die Niegungsausrichtung keine andere ist als die für Ort der Antenne empfohlende Einstellung Stellen Sie sicher dass das Satellitenkabel mit der Sat Ein Buchse verbunden ist Wenn alles korrekt durchgeführt wird das Signal aber noch immer nicht gefunden wird d...

Page 26: ...la caja 3 4 Como Instalarla 4 4 1 Paso 1 Donde instalarla 4 4 2 Paso 2 Muy importante 3 angulos esenciales para recivir su satelite 5 4 3 Paso 3 Como armarla 5 4 4 Paso 4 alineacion de la antena 7 5 En caso de problemas 8 6 perdida del senal debilitacion causado por la lluvia 8 ...

Page 27: ...peligroso y cancela la garantia del producto Todo obstaculo edificios arboles etc bloquea la recepcion del senal del satélite a la antena No pintar ni añadir ninguna sustancia a la tapa de la antena lo que bloquería la recepcion de la señal del satéllite La antena no debe ser demasiado alejada de su receptor satélite un cable largo 30m diminuye la calidad de la señal El uso de un cable largo o con...

Page 28: ... 3 Contenido de la caja Cuerpo de la antena Montaje de apoyo Principal apoyo Soporte A Soporte B Clave Brujula M6x18 SEMS2 Simbolo Nombre de la pieza Imagen Cantitad Tuerca con brida M6 Anclaje Hexagonal Tornillo de cabeza cuadrada M6x50 Tornillo de cabeza cuadrada M6x75 Anclaje Hexagonal M6x50 SEMS2 ...

Page 29: ...mos reglajes tienen que ser realizados por su instalador con un aparato esspecializado Nota Gracias por referirse a la lista de los Angulos Azimut que encontrara en las ultimas paginas de este manual Appendix Compruebe que no hay ningun ostaculo frente al MINISAT que pueden disminuir la calidad de recepción de la señaltales como edificios o arboles y tambien recordarse que los arboles crecen y que...

Page 30: ...pendix Si no encuentre en la lista su ciudad gracias por coger la ciudad la mas cerca en el tablero Por ejemplo para recibir el sat Astra 1 en la provincia de Brest en Francia los angulos son inclinación SKEW 19 7 Elevación 30 Azimut 149 6 1 Fijar primero la inclinación o Skew adjuntar el brazo cuadrado de fijacion detras de la antena respetando la señal del SKEW Apretar con los tornillos S1 el so...

Page 31: ...talacion del brazo de fijacion A Segun el emplazamiento de la antena y el tipo de instalacion tiene que poner el brazo de fijacion A B3 en el esquema o bien en barandilla de balcón o montaje en pared Asegurese de la buena orientacion hacia el satélité y que no hay ostaculo Para montaje en pared hace falta de tornillos especiales segun el pared Gracias por contactar un vendedor de pequenos herramie...

Page 32: ...o correspondiente al sitio el mas cerco del lugar de instalacion ajuste la antena para obtener el mejor senal Hacer reglajes succcssivos Terminar con el ajuste del angulo de inclinacion mejorando el reglaje con la ayuda de los tornillos S1 mostrando el minimo de rayas de polarisacion cruzadas al analisor del espectro o el valor del BER Bloquear corectamente los tornillos S1despues de este ultimo r...

Page 33: ...de entrada del receptor sat y no a la salida loop through Que le receptor es corectamente enchufado al televisor y que el menu del receptor aprece en la pantalla Que el reglaje de inclinacion no es fundamentalmente diferente al reglaje aconsejado en funccion del sitio donde esta la antena Si todo está echo correctamente pero la señal aún no aparece modifique suavemente la elevación de la antena 2 ...

Page 34: ...ANNEXE ...

Page 35: ...172 7 34 7 2 1 169 5 35 1 0 1 173 8 35 6 2 8 174 7 35 4 3 4 176 1 35 4 4 4 170 8 35 1 0 8 5 0W 30 0W 1C 1D Hispa sat Türk sat 42 0E 2A 3A 2A 2D Astra 28 2E Euro bird 1 1F 1H 1KR 1L 1M Astra 19 2E 6 7A 8 Hot bird 13 0E 3 Atlantic bird Landeck 10e6 47n2 Lienz 12e8 46n8 Linz 14e3 48n3 Loeben 15 e1 47n4 Ried 13e5 48n2 Rottenmann 14e4 47n5 Salzburg 13e1 47n8 Scheibbs 15e2 48n0 Spittal 13e5 46n8 Stocker...

Page 36: ...6 30 4 5 2 159 8 29 5 5 5 161 2 30 2 4 8 161 1 30 6 4 9 163 1 30 7 3 6 160 4 29 8 5 2 5 0W 30 0W 1C 1D Hispa sat Türk sat 42 0E 2A 3A 2A 2D Astra 28 2E Euro bird 1 1F 1H 1KR 1L 1M Astra 19 2E 6 7A 8 Hot bird 13 0E 3 Atlantic bird Hasselt 5e3 50n9 Kortrijk 3e3 50n8 Leuven 4e7 50n9 Lüttich 5e6 50n6 Malmedy 6e0 50n4 Mecheln 4e5 51n0 Namur 4e9 50n5 Eende 2e9 51n2 Az El Sk Az El Sk Az El Sk Az El Sk Az...

Page 37: ...4 8 30 6 9 1 158 2 29 5 6 5 160 6 32 1 5 6 161 2 31 4 5 0 158 0 35 0 8 1 164 2 33 7 3 5 5 0W 30 0W 1C 1D Hispa sat Türk sat 42 0E 2A 3A 2A 2D Astra 28 2E Euro bird 1 1F 1H 1KR 1L 1M Astra 19 2E 6 7A 8 Hot bird 13 0E 3 Atlantic bird Mulhouse 7e3 47n7 Nancy 6e2 48n7 Nantes 1w6 47n2 Nizza 7w3 43n7 Orleans 1e9 47n9 Paris 2e3 48n9 Quimper 4w2 48n0 Reims 4e0 49n3 Rennes 1w7 48n1 Rouen 1e1 49n5 St Etienn...

Page 38: ...7 2 9 172 7 29 7 2 6 166 8 33 9 1 8 164 5 30 8 2 7 167 1 28 6 0 7 171 9 31 5 1 9 5 0W 30 0W 1C 1D Hispa sat Türk sat 42 0E 2A 3A 2A 2D Astra 28 2E Euro bird 1 1F 1H 1KR 1L 1M Astra 19 2E 6 7A 8 Hot bird 13 0E 3 Atlantic bird FrankfurtamMain 8e7 50n1 Freising 11e8 48n4 Göttingen 9e9 51n5 Hamburg 10e0 53n6 Heide 9e1 54n2 Heidelberg 8e7 49n4 Hof 11e9 50n3 Köln 7e0 51n0 Lübeck 10e7 53n9 München 11e6 4...

Page 39: ...0 8 1 156 0 28 4 7 7 151 3 27 1 4 8 153 7 26 7 5 6 155 4 25 7 7 16 5 0W 30 0W 1C 1D Hispa sat Türk sat 42 0E 2A 3A 2A 2D Astra 28 2E Euro bird 1 1F 1H 1KR 1L 1M Astra 19 2E 6 7A 8 Hot bird 13 0E 3 Atlantic bird Iverness 4w2 57n5 Kingstonuponhull 0w33 53n75 Leeds 1w6 53n8 Liverpool 2w9 53n4 Leicester 1w08 52n63 London 0w2 51n5 Manchester 2w3 53n5 NewcastleuponTyne 1w6 55n0 Norwich 1e3 52n6 Nottingh...

Page 40: ...69 2 36 0 0 4 167 6 36 9 1 6 164 3 43 4 5 1 168 3 37 8 1 2 167 1 38 4 2 3 173 2 46 3 1 6 5 0W 30 0W 1C 1D Hispa sat Türk sat 42 0E 2A 3A 2A 2D Astra 28 2E Euro bird 1 1F 1H 1KR 1L 1M Astra 19 2E 6 7A 8 Hot bird 13 0E 3 Atlantic bird La Spezia 9e8 44n1 Lecce 18e2 40n3 Livorno 10e3 43n5 Milano 9e2 45n5 Napoli 14e3 40n8 Padova 11e6 45n3 Palermo 13e4 38n1 Parma 10e3 44n8 Pavia 9e2 45n2 Pesaro 12e9 43n...

Page 41: ... 223 7 23 5 26 5 162 7 31 8 4 1 163 0 31 9 4 0 162 9 31 8 4 0 163 1 31 6 3 9 5 0W 30 0W 1C 1D Hispa sat Türk sat 42 0E 2A 3A 2A 2D Astra 28 2E Euro bird 1 1F 1H 1KR 1L 1M Astra 19 2E 6 7A 8 Hot bird 13 0E 3 Atlantic bird Luxembourg 6e2 49n6 Petange 5e9 49n6 Remich 6e4 49n6 Az El Sk Az El Sk Az El Sk 136 5 23 7 26 5 136 2 23 7 26 6 136 7 23 9 26 4 152 0 29 3 10 8 151 7 29 3 10 9 152 3 29 5 10 6 171...

Page 42: ... 164 4 28 1 2 3 5 0W 30 0W 1C 1D Hispa sat Türk sat 42 0E 2A 3A 2A 2D Astra 28 2E Euro bird 1 1F 1H 1KR 1L 1M Astra 19 2E 6 7A 8 Hot bird 13 0E 3 Atlantic bird Harlem 4e6 52n4 Hoogeveen 6e5 52n7 Leeuwarden 5e8 53n2 Maastricht 5e7 50n8 Nijmegen 5e9 51n8 Roermond 6e0 51n2 Rotterdam 4e5 51n9 Tilburg 5e1 51n6 Utrecht 5e1 52n1 Venlo 6e2 51n3 Warden 5e8 53n1 Az El Sk Az El Sk Az El Sk Az El Sk Az El Sk ...

Page 43: ...9 5 20 7 146 0 33 9 16 9 145 2 40 7 20 1 155 0 39 1 11 5 5 0W 30 0W 1C 1D Hispa sat Türk sat 42 0E 2A 3A 2A 2D Astra 28 2E Euro bird 1 1F 1H 1KR 1L 1M Astra 19 2E 6 7A 8 Hot bird 13 0E 3 Atlantic bird La Coruna 8w4 43n3 Las Palmas 15w4 28n1 Madrid 3w7 40n4 Malaga 4w4 36n7 PalmadeMallorca 2e7 39n6 Salamanca 5w7 41n0 San Sebastian 2w0 43n3 SantaCruzdelaPalma 17w8 28n7 SantaCruzdeTenerife 16w3 28n5 S...

Page 44: ...62 9 35 1 4 6 5 0W 30 0W 1C 1D Hispa sat Türk sat 42 0E 2A 3A 2A 2D Astra 28 2E Euro bird 1 1F 1H 1KR 1L 1M Astra 19 2E 6 7A 8 Hot bird 13 0E 3 Atlantic bird Locarno 8e8 46n2 Luzern 7e9 47n0 Sankt Gallen 9e4 47n4 Thun 7e6 46n8 Winterthur 8e8 47n5 Zürich 8e6 47n4 Az El Sk Az El Sk Az El Sk Az El Sk Az El Sk Az El Sk 137 8 27 7 27 7 137 2 26 6 27 6 139 0 27 0 26 4 136 8 26 7 28 0 138 4 26 6 26 7 138...

Page 45: ...0 3 175 8 26 7 2 4 176 9 26 8 1 8 176 5 25 7 1 9 178 9 26 6 0 6 175 8 26 4 2 3 6 7A 8 Hotbird 13 0W W1 Eutelsat 179 9 25 1 0 1 180 3 26 0 0 1 178 1 26 8 1 0 183 2 26 1 1 8 180 1 25 0 0 1 183 1 26 5 1 8 179 4 26 8 0 3 180 5 26 9 0 3 180 1 25 7 0 1 182 6 26 6 1 4 179 5 26 5 0 3 10 0W W3A Eutelsat 183 5 25 0 1 9 183 9 26 0 2 1 181 8 26 8 1 0 186 8 26 0 3 8 183 7 25 0 2 0 186 7 26 4 3 8 183 0 26 7 1 7...

Page 46: ...16 0 5 7 189 9 20 0 4 8 192 2 19 8 5 8 190 6 21 0 5 2 193 7 20 9 6 8 6 7A 8 Hotbird 13 0W W1 Eutelsat 196 8 20 6 8 3 197 2 20 6 8 5 197 8 18 4 8 1 199 3 20 0 9 4 199 7 17 4 8 8 197 8 19 7 8 5 196 9 15 7 7 1 193 3 19 7 6 3 195 6 19 4 7 4 194 0 20 7 6 9 197 1 20 5 8 4 10 0W W3A Eutelsat 200 2 20 1 9 9 200 5 20 1 10 1 201 1 17 9 9 6 202 6 19 5 10 9 203 0 16 9 10 3 201 1 19 1 10 1 200 2 15 3 8 4 196 7...

Page 47: ...3 8 3 1 177 4 22 0 1 3 171 6 22 8 4 3 177 1 18 1 1 3 6 7A 8 Hotbird 13 0W W1 Eutelsat 174 6 21 4 2 7 180 3 22 2 0 2 177 7 23 9 1 2 180 9 22 0 0 5 175 0 22 9 2 5 180 4 18 1 0 2 10 0W W3A Eutelsat 178 1 21 5 1 0 183 8 22 2 1 9 181 2 23 9 0 6 184 3 22 0 2 2 178 5 23 0 0 7 183 8 18 1 1 7 7 0E Sirius 4 181 5 21 5 0 7 187 3 21 9 3 7 184 7 23 9 2 5 187 9 21 8 3 9 182 1 23 0 1 1 187 1 18 0 3 2 5 0E 3 5 Th...

Page 48: ...85 9 22 5 3 0 184 7 19 3 2 2 189 1 17 6 4 0 185 4 21 9 2 7 184 1 22 3 2 1 186 3 24 3 3 4 184 3 24 3 2 3 181 9 25 2 1 0 182 4 22 7 1 3 181 9 18 1 0 8 6 7A 8 Hotbird 13 0W W1 Eutelsat 183 6 26 6 2 1 187 2 23 2 3 8 189 4 22 3 4 8 188 1 19 2 3 8 192 4 17 4 5 5 188 8 21 7 4 4 187 6 22 1 3 8 189 8 24 1 5 2 187 8 24 1 4 2 185 5 25 1 3 0 185 9 22 5 3 0 185 2 18 0 2 3 183 6 26 6 2 1 187 2 23 2 3 8 189 4 22...

Page 49: ...1 5 14V Horizontal 16 19V Poids 4 7Kg Charge au vent 260N 130Km h 400N 160Km h Especificaciones tecnicas Frecuencia de entrada 10 7 12 75GHz Factor de ruido LNB 0 7 dB Typ LNB 2 sorties H V Bande haute et bande basse Gañança antena 12 7 GHz 33 7 dBi dimensiones 558 X 325 X 58mm Lobulo ancho 3dB 2 9 12 7 GHz Funccionamente banda baja Banda alta OKHz 22KHz G T 12 7 GHz 11 5 dBK Alimentación LNB Vert...

Page 50: ......