Caliber TWS 100A, Manual

Page 1: ...0PROX R MW 1100ProX Dongguan Kantsang Electroacoustic Technology Co Ltd Address No 8 Lu Yi Yi Road Tangxia Dongguan China MANUFACTURER Support contact E mail support minuswire com MADE IN CHINA www mi...

Page 2: ...illette deux sont d j install s sur les couteurs 1 x C ble de Charge USB 1 x Manuel de l Utilisateur 1 x Guide de D marrage Rapide Active Cancelaci n de RuidoAuriculares Est reo Inal mbricos TWS100A 6...

Page 3: ...C Emplacement de chargement Indicateurs de chargement Zone du capteur tactile Indicateur LED tui de chargement Micro Sch ma du produit Contactos de carga Puerto de carga USB C Ranura para cargar Indic...

Page 4: ...ater or expose them to humidity for a long time Do not clean the product with detergent containing alcohol ammonia benzene or abrasives Avoid dropping Place the earbuds back into the charging case whe...

Page 5: ...the earbuds into the charging case as per the L left and R right marks Fig 5 2 Cover the lid and charging will start automatically Fig 6 Note Please fully charge the earbuds when using them for the r...

Page 6: ...ll light up red and then blue or white Power Off Fig 10 Put the earbuds into the charging case and cover the lid The earbuds will turn off automatically You can use one earbud or both earbuds as per y...

Page 7: ...LED indicator on Right earbud will ash blue and red or white and red alternatively The LED indicator on Left earbud will ash blue or white intermittently indicating the earbuds are in pairing mode now...

Page 8: ...previously paired device or clear TWS100A from its Bluetooth device list and then search again Operation Press the touch sensor area on either of the earbuds 1 times Press the touch sensor area on eit...

Page 9: ...buds properly and keep them close to each other Place the connected device close to the earbuds or remove the obstacles between them Clear the debris on the earbuds The effective distance may shorten...

Page 10: ...en Sie das Produkt nicht mit Reinigungsmitteln die Alkohol Ammoniak Benzol oder Schleifk rper enthalten Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen Legen Sie die Kopfh rer wieder in die Ladeh lle wenn...

Page 11: ...ne k nnen die Funktionsreichweite mindern VERWENDUNG IHRER OHRH RER Ladevorgang Laden der Ohrh rer Bild 5 Bild 6 1 Legen Sie die Ohrh rer entsprechend der Markierungen L links und R rechts in die Lade...

Page 12: ...der Ladeh lle Bild 7 1 Schlie en Sie den Ladeanschluss an einem beliebigen USB Ladeadapter oder einem aktiven Computer USB Anschluss an Bild 7 2 Die vier Ladel mpchen leuchten dann schrittweise auf An...

Page 13: ...ise blau oder wei was darauf hinweist dass sich die Ohrh rer jetzt im Paarmodus be nden 2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Ger ts ein und suchen SienachGer ten in der N he Suchen Sie in den S...

Page 14: ...Ohrh rer mit einem anderen Ger t koppeln wollen wenn diese bereits mit einem Ger t gekoppelt sind deaktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf dem gekoppelten Ger t oder l schen Sie TWS100A aus dessen...

Page 15: ...ehlgeschlagen Kein Ton auf einem der Ohrh rer im Paarmodus Schlechte Soundqualit t Schalten Sie das Ger t und dessen Bluetooth Funktion vor dem Koppeln ein Versetzen Sie die Ohrh rer wie im Kapitel Ko...

Page 16: ...xposez pas ce produit des temp ratures lev es Ne plongez pas les couteurs dans l eau et ne les exposez pas l humidit pendant une longue p riode Ne nettoyez pas le produit avec un d tergent contenant d...

Page 17: ...d orage pour viter un dysfonctionnement ou un choc lectrique Adressez vous toujours un technicien professionnel ou du personnel autoris de une r paration Choisissez les bons Embouts d Oreillette et C...

Page 18: ...s Veuillez les charger rapidement sinon les couteurs s teindront automatiquement environ 10 minutes plus tard Chargez les oreillettes au moins une fois tous les 3 mois si vous ne les utilisez pas pend...

Page 19: ...dans le bo tier de charge et puis fermez le couvercle elles s teindront automatiquement 31 32 Vous pouvez utiliser un couteur ou les deux suivant votre pr f rence Veuillez vous r f rer aux instruction...

Page 20: ...ler l un l autre veuillez d connecter la liaison Bluetooth avec votre appareil les remettre dans le bo tier de charge fermer le couvercle puis le rouvrir pour relancer le couplage Il n est pas recomma...

Page 21: ...n disponible en cas d utilisation en mode couteur unique Piste Suivante Non disponible en cas d utilisation en mode couteur unique Lecture Pause ANC mode Ambient mode Non disponible en cas d utilisati...

Page 22: ...gardez les proches l un de l autre Placez l appareil connect proximit des couteurs ou supprimez les obstacles qui les s parent Nettoyez les salet s sur les couteurs 8 9 11 12 10 Connexion instable Im...

Page 23: ...erse al tanto de su entorno Por favor revise las leyes y reglamentos locales si desea usar los auriculares mientras maneja para responder llamadas Para su protecci n no deje que la m sica o las llamad...

Page 24: ...usarlos por primera vez retire las cubiertas de protecci n rojas de la parte posterior de los auriculares Elija Las Puntas de Goma Correctos Figura 3 Se incluyen puntas de goma para oreja de diferent...

Page 25: ...t usando los auriculares C rguelo a tiempo o los aud fonos se apagar n autom ticamente despu s de 10 minutos Cargue los auriculares al menos una vez cada 3 meses si no los usa durante mucho tiempo 7 E...

Page 26: ...p n en el estuche de carga y cubra la tapa Los auriculares de tap n se apagar n autom ticamente Puede utilizar un auricular o ambos auriculares seg n su preferencia Por favor consulte las instruccione...

Page 27: ...uetooth del dispositivo emparejado o borre TWS100A de la lista de dispositivos Bluetooth registrados Restaure los auriculares a la con guraci n de f brica como se indic anteriormente si el emparejamie...

Page 28: ...ponible cuando se usa en modo de auricular nico Siguiente Pista No disponible cuando se usa en modo de auricular nico Reproducir Pausa ANC mode Ambient mode No disponible cuando se usa en modo de auri...

Page 29: ...indica en la secci n Borrar Lista De Emparejamiento 7 8 9 10 11 Sonido de mala calidad Conexi n inestable No se escucha a la otra persona durante una llamada telef nica La otra parte no puede o r su v...

Page 30: ...ntare gradualmente il volume in base alle proprie necessit Non impostare un volume troppo elevato per poter udire sempre ci che accade nei dintorni Si prega di fare riferimento alle leggi e alle norma...

Page 31: ...o Questo prodotto contiene la batteria al litio Non esporlo mai a calore eccessivo come luce diretta del sole o il fuoco per evitare esplosioni Prima del primo utilizzo si prega di rimuovere le protez...

Page 32: ...rca Ricaricare gli auricolari almeno una volta ogni 3 mesi quando non vengono utilizzati per lungo tempo Ricaricare la Custodia Fig 7 1 Collegare la porta di ricarica con qualsiasi adattatore di ricar...

Page 33: ...amente 59 60 11 L R Accoppiamento Fig 11 Se tieni il coperchio aperto ma non c connessione Bluetooth per 5 minuti gli auricolari si spegneranno automaticamente Modalit Due Auricolari 1 Scopri la cover...

Page 34: ...e destro 2 volte Premere l area del sensore tattile su uno degli auricolari una volta Premere a lungo l area del sensore tattile per 2 secondi auricolare sinistro destro per alternare tra ANC ON Ambie...

Page 35: ...rovare TWS100A nell elenco dei dispositivi Bluetooth Impossibile accoppiare gli auricolari con il dispositivo Non si sente alcun suono in uno dei due auricolari nella modalit Due Auricolari Qualit del...

Page 36: ...llo del volume Fare attenzione a non coprire il microfono integrato Collocare i due auricolari nella base di ricarica e chiudere il coperchio Scollegare la connessione Bluetooth Aprire il coperchio pe...

Page 37: ...Reinig het product niet met schoonmaakmiddelen die alcohol ammoniak benzeen of schuurmiddelen bevatten of schurende middelen Laat het product niet vallen Doe de hoofdtelefoon terug in het oplaadetui a...

Page 38: ...efoon in de oplaadhouder volgens de markeringen L links en R rechts Fig 5 2 Zodra u het deksel sluit begint het opladen automatisch foto 6 Let op Laad de oortelefoons volledig op als u ze voor het eer...

Page 39: ...oons lichten rood op en vervolgens blauw of wit 71 72 8 25 25 50 50 75 75 100 100 Twinkle 9 L R 10 L R Uitschakelen afbeelding 10 Plaats de oortelefoon in het oplaaddoosje en sluit het klepje ze zulle...

Page 40: ...ons gaan uit Let op Als de verbinding met de oortelefoon niet tot stand komt verbreek dan de Bluetooth verbinding met uw toestel Leg ze terug in de laadkoffer sluit het deksel en open het weer Het wor...

Page 41: ...chakelen tussen ANC aan omgevingsgeluid en ANC uit Als de oordopjes met uw apparaat zijn gekoppeld drukt u 3 keer op de aanraaksensor sensor gebied linker rechter REINIGING EN ONDERHOUD 1 Maak de oord...

Page 42: ...ht bij elkaar Plaats het aangesloten apparaat dicht bij de oordopjes of verwijder obstakels tussen de oordopjes Verwijder het vuil op de oordopjes De effectieve afstand kan korter worden door obstakel...

Page 43: ...ctivos propietarios IT La parola e i loghi Bluetooth sono marchi di fabbrica registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi utilizzo di questi marchi da parte di Kantsang New Technology Devel...

Page 44: ...y to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government of ce for details of where and h...