CAME 801XC-0180, Manual

Page 1: ...801XC 0180 FA01794M4A IT Italiano EN English FR Français RU Pусский ...

Page 2: ...Pag 2 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A 9 V W V U M N Rc Rc Ra Ra E Ra Rc ON OFF ...

Page 3: ...Pag 3 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A 9 V A ...

Page 4: ...Pag 4 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A ATS 24V B ...

Page 5: ...Pag 5 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A ATS 24V C ...

Page 6: ...Pag 6 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A W V U Ra Rc ON OFF ATS 24V D ...

Page 7: ...Pag 7 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A W V U ON OFF Ra W V U ON OFF Ra Rc STOP ATS 24V E ...

Page 8: ...Pag 8 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A W V U ON OFF Ra Rc W V U ON OFF Ra Rc ATS 24V STOP F ...

Page 9: ...Pag 9 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A ATS 24V G ...

Page 10: ...Pag 10 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A ATS 230V H ...

Page 11: ...Pag 11 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A ATS 230V W V U W V U W V U I ...

Page 12: ...Pag 12 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A W V U Ra Rc ON OFF ATS 230V J ...

Page 13: ...Pag 13 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A W V U Ra Rc ON OFF W V U Rc ON OFF Ra STOP ATS 230V K ...

Page 14: ...Pag 14 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A W V U Ra Rc ON OFF W V U ON OFF Ra Rc ATS 230V STOP L ...

Page 15: ...Pag 15 Manuale FA01794M4A 04 2022 CAME S p A ATS 230V M ...

Page 16: ...NZA OBBLIGO DI PREAVVISO LE MISURE SE NON DIVERSAMENTE INDICATO SONO IN MILLIMETRI Descrizione Dispositivo per la regolazione dei finecorsa per motoriduttori serie ATS Descrizione delle parti 1 Dispositivo di regolazione finecorsa 2 LED di segnalazione tensione presente 3 Morsettiera 3 poli 4 LED di segnalazione finecorsa chiude 5 LED di segnalazione finecorsa apre 6 Connettore per morsettiera a 9 pol...

Page 17: ...ndo la morsettiera a 3 poli e un cavo FROR 3x1 mm2 non fornito Prima di collegare il motoriduttore al dispositivo di regolazione scollegarlo dal quadro comando o togliere l alimentazione di rete J Posizionare l interruttore del dispositivo in ON K Ruotare in SENSO ORARIO l astina A per determinare il punto di finecorsa in apertura fino a quando il dispositivo emetterà un segnale acustico e il LED ve...

Page 18: ...T NOTICE MEASUREMENTS ARE IN MILLIMETRES UNLESS STATED OTHERWISE Description Limit switch adjustment device for ATS gearmotors Description of parts 1 Limit switch adjustment device 2 Power LED 3 3 pole terminal block 4 LED warning light limit switch closing 5 LED warning light limit switch opening 6 9 pole terminal block connector 7 Power switch 8 FROR cable 3x1 mm2 9 Battery 9 V type 6F22 or 6LR6...

Page 19: ...U to the limit switch adjustment device using the 3 pole terminal block and a FROR cable 3x1 mm2 not supplied Before connecting the gearmotor to the adjustment device disconnect it from the control panel or disconnect the power supply J Set the device switch to ON K Turn the rod A CLOCKWISE to set the limit switch opening point The device will beep and the green limit switch opening LED Ra will sw...

Page 20: ... SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES SAUF INDICATION CONTRAIRE Description Dispositif permettant le réglage des butées de fin de course pour motoréducteurs série ATS Description des parties 1 Dispositif de réglage des butées de fin de course 2 Voyant de signalisation led de présence de tension 3 Bornier 3 pôles 4 Voyant LED de signalisation fin de course fermeture 5 Voyant LED de signalisation fin de course...

Page 21: ...pôles et d un câble FROR 3x1 mm2 non fourni Avant de connecter le motoréducteur au dispositif de réglage le déconnecter de l armoire de commande ou mettre hors tension J Positionner l interrupteur du dispositif sur ON K Tourner la tige A en SENS HORAIRE pour déterminer la position de la butée de fin de course en ouverture jusqu à ce que le dispositif émette un signal sonore et que la LED verte Ra d...

Page 22: ...ЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В МИЛЛИМЕТРАХ ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ Описание Устройство для регулировки концевых выключателей для приводов серии ATS Описание компонентов 1 Устройство регулировки концевых выключателей 2 Светодиодный индикатор наличия напряжения электропитания 3 Клеммная колодка 3 контактная 4 Индикатор закрытия концевых выключателей 5 Индикатор открытия концевых выключател...

Page 23: ...зуя 3 контактную клеммную колодку и кабель FROR 3x1 мм2 не прилагается Перед подключением привода к устройству регулировки отсоедините его от блока управления или отключите сетевое электропитание J Установите переключатель устройства в положение ON K Вращайте ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ рычажок A для определения крайнего положения открывания до тех пор пока устройство не издаст звуковой сигнал и не загорит...

Page 24: ...CAME S p A Via Martiri della Libertà 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy Tel 39 0422 4940 Fax 39 0422 4941 ...