Campbell Hausfeld CP5211, Operating Instructions And Parts Manual

Page 1: ...O DO IT LIKE A PRO chpower com IN469800AV 6 09 2009 Campbell Hausfeld Scott Fetzer Fran aise Page Fr1 Espa ol p gina Sp1 Electric Powered Pressure Washers Operating Instructions and Parts Manual CP521...

Page 2: ...Carton 7 Additional Items Not Included 7 Glossary 8 Getting To Know Your Pressure Washer 9 Unpacking 9 Recommended Uses for this Pressure Washer 9 Assembly and Preoperation 10 Assembly and Preoperatio...

Page 3: ...igure 1 Model CP5211 CP5216 and CP5321 www chpower com 3 Description These powerful and durable electric pressure washers are designed for industrial projects in maintenance shops farms stables commer...

Page 4: ...h what you are doing and use common sense when operating the tool Do not use the tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the tool...

Page 5: ...and Care Do not use pressure that exceeds the operating pressure of any of the parts hoses fittings etc 5 in the pressurized system Ensure all equipment and accessories are rated to withstand the max...

Page 6: ...perform on my pressure washer 1 After turning off the pressure washer and the water depressurize the hose by triggering the gun 2 Remove the garden hose and high pressure hose from the pump 3 Turn the...

Page 7: ...ke sure to tighten fittings bolts etc before using the pressure washer Check to be sure all supplied accessories are enclosed with the unit If any parts are missing DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAI...

Page 8: ...40 degrees There s also a 25 degree green and the most popular 15 degree yellow nozzles The 0 degree red nozzle should be used with caution it can cut into wood and cause damage PSI Pounds per Square...

Page 9: ...ts of the Pressure Washer Location of Serial Number Product Decal Rear Panel Handle Cord GFCI Assembly Tip Holder with Spray Tip Pump Inlet Connection for Garden Hose Pump Outlet Connection for High P...

Page 10: ...f the placard See Figure 11 4 Secure garden hose not included to the inlet connection on pump See Figure 12 5 Connect the high pressure hose to the pump outlet See Figure 13 6 Attach the lance to the...

Page 11: ...fely and properly If water has frozen in the pressure washer thaw the pressure washer in a warm room before starting DO NOT pour hot water on or into the pump internal parts will be damaged 1 Ensure t...

Page 12: ...id Damaging Surfaces Damage to cleaning surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the durability of the surface You can vary the impact force by controlling the spray tip angle to...

Page 13: ...ct you are cleaning adjusting the spray pattern as necessary until you find the most effective cleaning technique NOTE The unit may have also a pressure adjustment knob on the pump that can adjust the...

Page 14: ...er can damage pump components Maintenance Observe regular maintenance intervals to ensure maximum performance and life from the pressure washer Refer to the schedule for recommended maintenance If you...

Page 15: ...e 22 Wiring Diagram 115V Figure 23 Wiring Diagram 230V Black Black White White Motor Cord Green M L1 L2 Power Switch 20 Amp Plug GFCI Power Cord Power Cord Black Black White White Motor Cord Green M L...

Page 16: ...ed or worn plungers 1 Install new plungers See service center 2 Abrasive material in the fluid 2 Install proper filtration on pump inlet plumbing 3 Inlet water temperature too high 3 Check water tempe...

Page 17: ...1 800 330 0712 Pump noisy pump runs rough 1 Pump drawing in air low water supply 1 Ensure fittings are tight Increase water pressure 2 Valves dirty or worn 2 Check clean or replace 3 Worn bearings 3 C...

Page 18: ...30 0712 Please provide following information Address any correspondence to Model number Campbell Hausfeld Serial number if any Attn Customer Service Part description and number as shown in parts list...

Page 19: ...backup o ring PM232211SJ PM232211SJ PM232211SJ 1 21 Lance PM035120AV PM035120AV PM035120AV 1 22 25 foot Hose PM005010AV PM005010AV PM005010AV 1 23 Thermal relief assembly PM245100AV PM005406AV PM00540...

Page 20: ...s from shipping damage accident purchaser s abuse neglect or failure to install and operate pressure washer in accordance with instructions provided in the owner s manual s supplied with product D Pre...

Page 21: ...DO IT LIKE A PRO chpower com IN469800AV 6 09 2009 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ENGLISH Page 1 Espa ol p gina Sp1 Nettoyeur haute pression essence Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces CP52...

Page 22: ...Autres articles non inclus Fr7 Glossaire Fr8 Apprendre conna tre votre laveuse pression Fr9 Utilisations recommand es pour cette laveuse pression Fr9 Assemblage et pr op ration Fr10 Assemblage et pr...

Page 23: ...le moteur sont mont s sur un chariot cadre d acier rev tu de poudre robuste Le chariot comprend des roues pneumatiques et une poign e repliable pour un rangement compact Le pistolet la lance le boyau...

Page 24: ...enant de la poussi re des liquides ou des vapeurs combustibles e Ne faites jamais fonctionner cet appareil dans un difice ferm ou dans ou pr s d un environnement explosif S curit personnelle a Rester...

Page 25: ...ommag e Garder toutes les connexions lectriques s ches et loin du sol f Ne pas toucher la fiche avec les mains humides g Ne pas pulv riser d appareils lectriques et de c blage Utilisation et entretien...

Page 26: ...eau enlevez la pression du flexible en pressant la g chette du pistolet 2 Retirez le tuyau d arrosage et le flexible haute pression de la pompe 3 Faites fonctionner le moteur pendant 5 secondes pour...

Page 27: ...euse pression V rifiez pour vous assurer que tous les accessoires fournis sont inclus avec l appareil S il manque toute pi ce NE RETOURNEZ PAS L APPAREIL AU D TAILLANT Consultez le num ro de mod le de...

Page 28: ...plat d environ 40 degr s Il y a aussi des embouts de 25 degr s vert et le plus populaire celui de 15 degr s jaune L embout de 0 degr rouge doit tre utilis prudemment car il peut couper le bois et prov...

Page 29: ...de produit panneau arri re Poign e Assemblage cordon disjoncteur de fuite la terre Porte buse avec buse de pulv risation Connexion d entr e de pompe pour le boyau d arrosage Connexion de sortie de pom...

Page 30: ...igure 11 4 Fixez le tuyau d arrosage non inclus au raccord d entr e de la pompe voir Figure 12 5 Connectez le flexible haute pression la sortie de la pompe voir Figure 13 6 Fixez la lance au pistolet...

Page 31: ...mbiante avant de commencer NE versez PAS d eau chaude sur ou dans la pompe les pi ces int rieures seraient endommag es 1 Assurez vous que l interrupteur de courant est la position OFF arr t 2 Fixez un...

Page 32: ...use de la force d impact de l eau qui d passe la durabilit de la surface Vous pouvez varier la force d impact en contr lant l angle de la buse de pulv risation sur la surface de nettoyage et la distan...

Page 33: ...ventail tout en vous pla ant quelques pieds de la surface Rapprochez vous lentement de l objet que vous nettoyez et ajustez le motif de pulv risation au besoin jusqu ce que vous trouviez la technique...

Page 34: ...les d entretien r gulier pour assurer une performance maximum et une longue dur e de vie du pulv rizateur Reportez vous l horaire d entretien recommand Si vous faites fonctionner votre pulv rizateur h...

Page 35: ...diagramme de c blage de 230 V Noir Noir Blanc Blanc Cordon du moteur Vert M L1 L2 Interrupteur Fiche de 20 amp res Disjoncteur de fuite la terre Cordon Cordon Noir Noir Blanc Blanc Cordon du moteur Ve...

Page 36: ...ints hydrauliques de la pompe 1 Pistons us s ou endommag s et ray s 1 Installez de nouveaux pistons Consultez le centre de r parations 2 Mat riau abrasif dans le fluide 2 Installez la bonne filtration...

Page 37: ...800 330 0712 Pompe bruyante pompe fonctionne de mani re irr guli re 1 Pompe aspire de l air faible alimentation d eau 1 Assurez vous que les raccords sont bien serr s Augmentez la pression d eau 2 So...

Page 38: ...suivante Adresser toute correspondance Num ro de mod le Campbell Hausfeld Code imprim sur l outil Attn Customer Service Description de la pi ce et son num ro 100 Production Drive Harrison OH 45030 U...

Page 39: ...11SJ PM232211SJ 1 21 Lance PM035120AV PM035120AV PM035120AV 1 22 Tuyau 7 62 m 25 pi PM005010AV PM005010AV PM005010AV 1 23 Assemblage de d charge thermique PM245100AV PM005406AV PM005406AV 1 24 Buses r...

Page 40: ...la n gligence ou d une utilisation ne respectant pas les instructions donn es dans le s manuel s accompagnant le produit D Service avant livraison montage huile ou lubrifiants et r glages par exemple...

Page 41: ...09 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ENGLISH Page 1 Fran aise Page Fr1 Lavadoras a presi n con motor a gasolina Manual de Instrucciones y Lista de Piezas CP5211 CP5216 CP5321 MAKES IT EASY TO DO IT LIKE...

Page 42: ...Art culos Adicionales no Incluidos Sp7 Glosario Sp8 Conozca su Lavadora a Presi n Sp9 Usos Recomendados para esta Lavadora a Presi n Sp9 Ensamblaje y Antes del Funcionamiento Sp10 Ensamblaje y Antes...

Page 43: ...n un carro con estructura de acero resistente cubierta con pintura pulverizada El carro cuenta con ruedas neum ticas y un mango plegable para un almacenamiento compacto La pistola lanza la manguera de...

Page 44: ...alerta Mire lo que est haciendo y use el sentido com n cuando haga funcionar la herramienta No use la herramienta si est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de de...

Page 45: ...a cuando encienda y opere la m quina d Mant ngase alejado de la boquilla NUNCA dirija el rociado de alta presi n a ninguna persona animal ni a usted mismo e Nunca coloque la mano ni los dedos sobre la...

Page 46: ...la manguera de jard n y la manguera de alta presi n de la bomba 3 Encienda el motor por 5 segundos para purgar el agua de la bomba Esto ayudar a proteger la bomba contra da os Esto ayuda a proteger l...

Page 47: ...las conexiones pernos etc antes de usar la lavadora a presi n Aseg rese de que todos los accesorios proporcionados vengan con la unidad Si falta alguna de las piezas NO DEVUELVA LA UNIDAD AL VENDEDOR...

Page 48: ...plana de aproximadamente 40 Tambi n existen una boquilla de 25 verde y la m s popular de 15 amarilla La boquilla de 0 roja debe ser utilizada con precauci n ya que puede cortar madera y causar da os...

Page 49: ...l producto panel posterior Mango Ensamble del cable GFCI Portaboquillas con boquilla de pulverizaci n Conexi n de entrada de la bomba para manguera de jard n Conexi n de salida de la bomba para mangue...

Page 50: ...anguera de jard n no se incluye a la conexi n de entrada de la bomba Ver Figura 12 5 Conecte la manguera de alta presi n a la salida de la bomba Ver Figura 13 6 Conecte la lanza a la pistola Ver Figur...

Page 51: ...de encenderla NO vierta agua caliente sobre o dentro de la bomba esto puede da ar las piezas interiores 1 Aseg rese de que el interruptor de energ a est en la posici n de apagado OFF 2 Conecte una man...

Page 52: ...a las superficies de limpieza ocurre cuando la fuerza de impacto del agua excede la resistencia de la superficie Puede variar la fuerza de impacto controlando el ngulo de la boquilla de pulverizaci n...

Page 53: ...ras se para a varios pies de la superficie Ac rquese lentamente al objeto que est limpiando mientras ajusta el patr n de rociado seg n sea necesario hasta que encuentre la t cnica de limpieza m s efic...

Page 54: ...la lavadora a presi n cumpla con intervalos de mantenimiento regulares Rem tase al plan de mantenimiento recomendado Si usted hace funcionar la lavadora a presi n en ambientes con mucho polvo realice...

Page 55: ...de cableado 230V Negro Negro Blanco Blanco Cable del motor Verde M L1 L2 Interruptor de corriente Enchufe de 20 A GFCI Cable de corriente Cable de corriente Negro Negro Blanco Blanco Cable del motor...

Page 56: ...n el plan de mantenimiento 2 Sellos de aceite con p rdidas 2 Instale nuevos sellos de aceite Consulte al centro de servicio Fallas frecuentes o prematuras de los sellos de agua de la bomba 1 mbolos ra...

Page 57: ...n sobrecalentamiento 2 Verifique que el voltaje de suministro principal corresponda con las especificaciones La unidad comienza a largar humo Motor sobrecalentado sobrecargado o da ado Apague la unida...

Page 58: ...n Dirija toda la correspondencia a N mero de modelo Campbell Hausfeld N mero de serie si tiene Attn Customer Service Descripci n y n mero de la pieza como se muestra 100 Production Drive en la lista...

Page 59: ...M232211SJ 1 21 Lanza PM035120AV PM035120AV PM035120AV 1 22 Manguera de 7 62 m 25 pies PM005010AV PM005010AV PM005010AV 1 23 Ensamble de liberaci n t rmica PM245100AV PM005406AV PM005406AV 1 24 Boquill...

Page 60: ...da os en la transportaci n accidente abuso negligencia o incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento e instalacion indicadas en el manual suministrado con el producto D El servicio al produc...