Campbell CE1000, Operating Instructions And Parts Manual

Page 1: ...Electric Air Compressor Operating Instructions and Parts Manual EN Models CE1000 and XC302100 IN574001 3 20 2018 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company...

Page 2: ...ons for future reference REMINDER Keep your dated proof of purchase for warranty purposes Attach it to this manual or file it for safekeeping REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW www campbellhausfeld com...

Page 3: ...iscosity SAE 30 ISO100 nondetergent compressor oil Part number ST125303AV 0 5 qt or ST126701AV 4 qt 10W30 synthetic oil such as Mobil 1 or CE0032 1 qt Oil Capacity Approximately 24 oz UNPACKING After...

Page 4: ...ntenance information If you have any questions please visit www campbellhausfeld com for customer assistance Risk of Fumes Risk of Pressure Risk of Shock MANUAL Read Manual First Top Heavy Risk of Mov...

Page 5: ...Never install a shut off valve between the compressor pump and the tank BREATHABLE AIR WARNING This compressor pump is not equipped and should not be used as is to supply breathing quality air For any...

Page 6: ...ing or cleaning with solvents or toxic chemicals follow the instructions provided by the chemical manufacturer SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT DISCARD An ASME code safety relief valve with a setting no...

Page 7: ...s 2 2 Air Delivery 90 PSI 4 1 SCFM 4 1 SCFM Voltage 120 Volts 15 Amps 240 Volts 7 5 Amps Factory wiring 120 Volts 15 Amps 240 Volts 7 5 Amps Factory wiring Max Pressure 175 PSI 175 PSI Oil Capacity 15...

Page 8: ...FICATIONS GETTING STARTED 6 GETTING TO KNOW YOUR UNIT Figure 1 Unit Identification Pressure Switch Tank Pressure Gauge Check Valve Discharge Tube Air Filter ASME Safety Valve Breather Belt Guard Inter...

Page 9: ...r pressure stored in tank Hose Pressure Gauge Indicates amount of air pressure in hose used to operate tools This pressure is increased or decreased by the regulator Regulator The regulator controls t...

Page 10: ...ssor and allow adequate space for maintenance NOTE If compressor operates in a hot moist environment supply compressor pump with clean dry outside air Supply air should be piped in from external sourc...

Page 11: ...y cause oil to leak and spray out during operation Do not use regular automotive oil Additives in regular motor oil can cause valve deposits and reduce pump life For maximum pump life drain and replac...

Page 12: ...a 240 volt grounded outlet and may require a new cord and plug See Figure 9 This product may be modified to operate at 240V To do so a 240V power cord needs to be purchased and installed on the unit a...

Page 13: ...ack Purple Black Cord Lead Black Cord Lead White Cord Lead White Cord Lead 120V CONFIGURATION 240V CONFIGURATION Figure 10 All wiring and electrical connections hould be performed by a qualified elect...

Page 14: ...ture will not be more than 100 F Do not locate the compressor air inlet near steam paint spray sandblast areas or any other source of contamination On Off Cycling of Compressor In the AUTO position th...

Page 15: ...od of time this moisture will collect in the tank When using a paint spray or sandblast gun this water will be carried from the tank through the hose and out of the gun as droplets mixed with the spra...

Page 16: ...gs Dirty oil can cause excessive wear 4 Worn connecting rod 4 Replace connecting rod Maintain oil level and change oil more frequently 5 Worn piston pin bores 5 Remove piston assemblies from the compr...

Page 17: ...ce pressure switch 6 Low voltage 6 Check incoming voltage It should be approximately 120 volts Low voltage could be due to wires from breaker fuse to outlet being too small in diameter and or too long...

Page 18: ...operation whichever comes first If the compressor is run under humid conditions for short periods of time the humidity will condense in the crankcase and cause the oil to look creamy Oil contaminated...

Page 19: ...guard 3 Reverse process to reinstall after inspecting the clip Storage If compressor is to be stored for a short period of time make sure that it is stored in a normal position and in a cool protected...

Page 20: ...TIONS GETTING STARTED 18 3 4 1 2 For Repair Parts visit www campbellhausfeld com 24 hours a day 365 days a year Please provide following information Model number Serial number if any Part description...

Page 21: ...er Qty DRAIN VALVE SR060513SV 1 MOTOR PULLEY PU019200AV 1 VEE BELT BT021501AV 1 WHEEL KIT WA900000SV 1 CHECK VALVE EXHAUST TUBE KIT XC000800SV 1 PRESSURE SWITCH KIT MY000900SV 1 HANDLE KIT HL041900SV...

Page 22: ...roper drainage or corrosive environments e The following components are considered normal wear items and are not covered after the first year of ownership Electric motor check valve pressure switch re...

Page 23: ...Compresseur d air lectrique Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces FR Mod les CE1000 et XC302100 IN574001 3 20 2018 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company...

Page 24: ...onsultation ult rieure RAPPEL Conservez votre preuve d achat dat e aux fins de garantie Attachez le ce manuel ou classez le pour le garder en s curit ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE MAINTENANT www...

Page 25: ...0 ISO100 viscosit unique Num ro de pi ce ST125303AV 0 47 L ou ST126701AV 3 79 L Huile synth tique 10W30 telle que Mobil 1 ou CE0032 0 95 L Capacit D Huile Environ 449 46 mL D BALLAGE D s que l apparei...

Page 26: ...visite campbellhausfeld com pour l assistance la client le Risque de pi ces mobiles Risque de pi ces chaudes Risque d explosion Risques de fum es Risque de pression Risque de choc MANUAL Lire le manu...

Page 27: ...de vanne d arr t entre le compresseur et le r servoir AVERTISSEMENT D AIR RESPIRABLE Ce compresseur pompe n est pas quip pour et ne devrait pas tre utilis comme soi pour fournir de l air respirable Po...

Page 28: ...instructions du fabricant pendant la pulv risation ou le nettoyage avec des solvants ou produits chimiques toxiques CONSERVER CES INSTRUCTIONS NE PAS JETER Une soupape de s ret ASME avec une classifi...

Page 29: ...r 621 kPa 0 12 m3 min 0 12 m3 min Tension 120 Volts 15 A 240 Volts 7 5 A C blages d usine 120 Volts 15 A 240 Volts 7 5 A C blages d usine Pression maximum 1207 kPa 1207 kPa Capacit d huile 449 46 mL 4...

Page 30: ...6 APPRENEZ CONNA TRE VOTRE UNIT Figure 1 Identification de l unit Manostat Manom tre de r servoir Clapet Tuyau de d charge Filtre air Soupape de s ret ASME Reniflard Carter de courroie Robinet de Purg...

Page 31: ...r servoir Manom tre du tuyau Indique la pression utilis e pour faire fonctionner les appareils Cette pression est augment e ou r duite par le r gulateur R gulateur Le r gulateur contr le la pression...

Page 32: ...resseur avec de l air ext rieur propre et sec Cet air devrait tre canalis d une source externe Instructions pour l assemblage 1 D boulonnez l appareil de la palette de manutention Utilisez une cl cliq...

Page 33: ...r durant l utilisation N utilisez pas de lubrifiant pour automobile ordinaire Les additifs qui y sont pr sents pourraient former des d p ts sur la soupape et user la pompe pr matur ment Pour maximiser...

Page 34: ...mp rim trique se d clenche il est possible d utiliser ce compresseur sur un circuit de 120 volts et de 20 amp res Consultez le figure 8 Figure 8 Prise mise la terre Prise 120 V 15 A Broche de mise la...

Page 35: ...he fournie Si elle ne se loge pas dans la prise faites installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Ne branchez l appareil que sur une prise ayant les m mes caract ristiques que la fiche N...

Page 36: ...vapeur et de tout endroit o l on effectue des travaux de sablage ou de peinture par pulv risation Cycle de marche arr t du compresseur Lorsque l interrupteur du pressostat est en position AUTO le comp...

Page 37: ...l utilisation d un pistolet peinture ou d un pistolet pour le d capage au sable cette eau sera transport e du r servoir par moyen du tuyau et en forme de gouttelettes m lang e avec le mat riel utilis...

Page 38: ...l usure excessif 4 Bielle us e 4 Remplacer la bielle Entretenir le niveau d huile et changer l huile plus souvent 5 Al sages d axe de piston us s 5 Enlever le piston quip du compresseur et l inspecter...

Page 39: ...situer autour de 120 volts Une tension faible peut tre due au fait que les c bles reliant la source d alimentation au compresseur sont trop longs ou que leur calibre est trop petit Demandez un lectri...

Page 40: ...p ration selon laquelle arrive en premier Si le compresseur est utilis sous les conditions humides pour dur es courtes l humidit peut se condenser dans le carter et l huile peut para tre cr meuse L hu...

Page 41: ...oir inspect le clip Entreposage Pour l entreposage court terme assurer que le compresseur soit rang dans une position normale et qu il soit dans un endroit frais et prot g Changez l huile apr s les ci...

Page 42: ...1 2 Pour les pi ces de remplacement visitez www campbellhausfeld com 24 heures par jour 365 jours par an Fournir les informations suivantes Num ro de mod le Num ro de s rie s il y en a un Description...

Page 43: ...9200AV 1 COURROIE EN V BT021501AV 1 ENSEMBLE DE ROULETTES WA900000SV 1 CLAPET DE NON RETOUR TROUSSE DE TUBE D CHAPPEMENT XC000800SV 1 ENSEMBLE DE PRESSOSTAT MY000900SV 1 ENSEMBLE DE POIGN E HL041900SV...

Page 44: ...ctrique du clapet de non retour du pressostat du r gulateur du manom tre des tuyaux des tubes des conduites des raccords des vis des crous de la quincaillerie des courroies des poulies du volant du fi...

Page 45: ...Compresor de aire el ctrico Manual de Instrucciones y Lista de Piezas SP IN574001 3 20 2018 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company Modelos CE1000 y XC302100...

Page 46: ...ch vela en lugar seguro REGISTRE SU PRODUCTO EN L NEA AHORA MISMO http www ch commercial com registration LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESECHE Modelo __________...

Page 47: ...na sola viscosidad SAE 30 ISO100 N mero de parte ST125303AV 0 47 L o ST126701AV 3 79 L Aceite sint tico 10W30 como el Mobil 1 o CE0032 0 95 L Capacidad de aceite Aproximadamente 449 46 mL DESEMPAQUE D...

Page 48: ...dad funcionamiento y mantenimiento Si tiene preguntas por favor llama visite www campbellhausfeld com para asistencia al cliente Riesgo de piezas m viles Riesgo de piezas calientes Riesgo de explosi n...

Page 49: ...e entre la bomba del compresor y el tanque ADVERTENCIA SOBRE EL AIRE RESPIRABLE Este compresor cabezal no viene listo de f brica para suministrarle aire respirable Antes de utilizarlos con este fin de...

Page 50: ...r o limpiar con solventes o qu micos t xicos siga las instrucciones del fabricante de dichos qu micos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESECHE DEBE instalarle una v lvula de seguridad ASME que est di...

Page 51: ...r 0 12 m3 min 0 12 m3 min Voltaje 120 voltios 15 Amps 240 voltios 7 5 Amps Cableado de f brica 120 voltios 15 Amps 240 voltios 7 5 Amps Cableado de f brica Presi n m xima 12 1 bar 12 1 bar Capacidad d...

Page 52: ...Sp6 CONOZCA SU UNIDAD Figura 1 Identificaci n de la unidad Presostato Man metro del tanque V lvula de chequeo Tubo de descarga Filtro de aire V lvula de seguridad ASME Respiradero Tapa de la correa V...

Page 53: ...la cantidad de presi n de aire en la manguera utilizado para operar las herramientas Esta presi n aumenta o disminuye por medio del regulador Regulador El regulador controla la cantidad de presi n de...

Page 54: ...y h medo le debe suministrar aire limpio y seco del exterior al cabezal Utilice una tuber a para suministrarle el aire del exterior Instrucciones de ensamblaje 1 Desatornille la unidad del bastidor d...

Page 55: ...de las primeras 50 horas de tiempo de funcionamiento y luego siga el programa de mantenimiento regular que se describe m s adelante en el manual Esta bomba tiene una ventanilla para ver el aceite com...

Page 56: ...chufe Consulte la figura 29 Este producto se puede modificar para que funcione a 240 voltios Para hacerlo se debe comprar e instalar un cable de alimentaci n de 240 voltios en la unidad y se debe cabl...

Page 57: ...Conductor negro Conductor negro Conductor blanco Conductor blanco CONFIGURACI N DE 120 VOLTIOS CONFIGURACI N DE 240 VOLTIOS Figura 10 Todo el cableado y las conexiones el ctricas deben ser realizadas...

Page 58: ...ratura del aire circundante no sea m s de 37 8 C No coloque la entrada de aire del compresor cerca de vapor atomizadores de pintura o cualquier otra fuente de contaminaci n Ciclos de encendido apagado...

Page 59: ...mpresor ha estado en uso continuo por mucho tiempo esta humedad se acumular en el tanque Cuando est pintando o rociando arena la humedad saldr del tanque mezclada con el material que est rociando IMPO...

Page 60: ...ados El aceite sucio puede causar un desgaste excesivo 4 Biela gastada 4 Reemplace la biela Mantenga el nivel de aceite y cambie el aceite con m s frecuencia 5 Di metros del eje del mbolo desgastados...

Page 61: ...ingreso de voltaje Debe ser de 120 voltios aproximadamente El voltaje bajo puede deberse a que los conductores desde la fuente el ctrica hasta el compresor son de di metro muy peque o y o muy largos H...

Page 62: ...despu s de 200 horas de funcionamiento lo que ocurra primero Si el compresor se utiliza bajo condiciones h medas por per odos cortos la humedad se condensar en la caja del cig e al y ocasionar que el...

Page 63: ...miento a la inversa para reinstalar el clip despu s de revisarlo Almacenamiento Si va a almacenar el compresor por un per odo corto cerci rese de que est en su posici n normal y en un rea fr a y bien...

Page 64: ...MENZAR Sp18 3 4 1 2 Para repuestos visite www campbellhausfeld com 24 horas al d a 365 d as al a o Por favor proporcione la siguiente informaci n N mero de modelo N mero de serie si lo tiene Descripci...

Page 65: ...ESAG E SR060513SV 1 POLEA DEL MOTOR PU019200AV 1 CORREA EN V BT021501AV 1 KIT DE RUEDAS WA900000SV 1 KIT DE V LVULA DE CONTROL TUBO DE ESCAPE XC000800SV 1 KIT DE INTERRUPTOR DE PRESI N MY000900SV 1 KI...

Page 66: ...es se consideran art culos de uso normal y no son cubiertos despu s del primer a o de propiedad Motor el ctrico v lvula de control interruptor de presi n regulador indicadores de presi n mangueras tub...

Page 67: ...NOTES NOTAS...

Page 68: ...NOTES NOTAS...