Campingaz Classic LXS 3 Series, Operation And Maintenance

Page 1: ...eholdelse 73 K ytt ja yll pito 79 Uporaba in vzdr evanje 91 Pou itie a dr ba 97 Haszn lat s karbantart s 85 Uporaba i odr avanje 103 Folosire i ntre inere 109 116 Kulan m ve Bak m 123 129 Anv ndning o...

Page 2: ...tres liquides ou vapeurs inflammables proximit de votre appareil Cet appareil doit tre loign des mat riaux inflammables durant l utilisation En cas d odeur de gaz 1 Fermez le robinet de la bouteille d...

Page 3: ...raquelures lorsque les conditions nationales l exigent ou selon sa validit Ne pas tirer sur le tuyau ou le vriller Le tenir loign des pi ces pouvant devenir chaudes V rifier que le tube souple se d ve...

Page 4: ...nd jusqu la but e que les 6 parties amovibles de la cuve soient remises en place voir paragraphe p Nettoyage et entretien Bien v rifier que les tubes Venturi VT recouvrent les injecteurs IJ h Allumage...

Page 5: ...ue peut tre quip d une plaque de cuisson en fonte Cette plaque poss de une double face de cuisson une face nervur e permettant de saisir les viandes et une face lisse pour la cuisson des poissons crus...

Page 6: ...h e r Accessoires ci dessous enlever d abord la partie centrale l aide de la languette indiqu e puis enlever le contour Bois Dans un souci de conserver son aspect naturel tout en le prot geant le boi...

Page 7: ...de collecte d chetterie Renseignez vous aupr s des autorit s locales Ne pas jeter dans la nature ne pas incin rer la pr sence de certaines substances Hg Pb Cd Zn Ni dans les piles usag es peut tre da...

Page 8: ...r les br leurs en inox compter de sa date d achat La garantie s applique lorsque le produit livr n est pas conforme la commande ou lorsqu il est d faillant d s lors que la r clamation est accompagn e...

Page 9: ...r the barbecue it must be attached to the frame of the barbecue using the supplied strap d Hose France depending on model The equipment may be used with two types of flexible hose a flexible hose desi...

Page 10: ...isting or pulling Flexible tubing connection to connect the tubing to the connector on the barbecue tighten the nut on the tubing firmly but without excess force using the two wrenches provided no 14...

Page 11: ...e grill burner Before igniting the camping stove be sure that the lid is open and then flipped away Lighting open the gas cylinder valve check that there is no gas leak between the gas cylinder and th...

Page 12: ...ime p CLEANING AND MAINTENANCE Never modify the barbecue any modification may prove dangerous In order to maintain your barbecue in perfect operating condition it is recommended to clean it periodical...

Page 13: ...protected Important At the beginning of the season apply a coat of linseed oil or teak oil onto the wood parts with a rag or brush in order to give it a more brilliant appearance and to maintain its...

Page 14: ...ly Contact After Sales Service Turn off gas supply at cylinder immediately Contact After Sales Service 14 CONSUMER SERVICE In case of continued difficulty please contact your local retailer who will g...

Page 15: ...iglia dipende dal modello utilizzato e dall altezza della bombola Quando sistemata sotto al barbecue la bombola va fissata al telaio del barbecue con la cinghia appositamente fornita d IL TUBO Francia...

Page 16: ...Verificare che il tubo flessibile si sviluppi normalmente senza torsioni o trazioni Collegamento del tubo flessibile per collegare il tubo all estremit dell apparecchio stringere forte il dado del tub...

Page 17: ...Se il bruciatore non si accende rimettere la manopola di regolazione in posizione OFF O Aspettare 5 minuti prima di ripetere l operazione Una volta acceso il bruciatore ci sono 2 possibilit per accend...

Page 18: ...ella bombola del gas Verificare la tenuta del circuito del gas dalla bombola al fornello vedi f Verificare che il tubo di collegamento del barbecue al fornello non sia danneggiato Se presenta screpola...

Page 19: ...ia sul fondo del vassoio di raccolta del grasso affinch assorba il grasso di cottura Gettare la sabbia dopo ogni periodo di cottura Piastra e griglia di cottura La piastra e la griglia di cottura sono...

Page 20: ...LLABATTERIA Questo simbolo presente sulle batterie significa che al termine della loro vita utile le batterie devono essere rimosse dall unit e quindi riciclate o smaltite in modo appropriato Le batte...

Page 21: ...il Servizio Assistenza pi vicino al vostro domicilio oppure telefonate al Servizio Informazioni Consumatori Campingaz CAMPING GAZ ITALIA Srl Via Ca Nova 11 Fraz Centenaro 25017 Lonato del Garda BS ITA...

Page 22: ...ebruikte model en de hoogte van de gasfles Wanneer de gasfles onder de barbecue geplaatst wordt moet deze aan het barbecueframe worden bevestigd met behulp van de meegeleverde riem d GASSLANG Frankrij...

Page 23: ...eisen of volgens haar geldigheid Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid is Laat de slang nooit onderdelen raken die heet kunnen worden Aansluiting van de slang de slang aan het kopein...

Page 24: ...uikt u handmatige ontsteking volgende alinea i HANDMATIG AANSTEKEN VAN DE BARBECUE Open het kookdeksel Controleer of de regelknoppen in de OFF stand staan O Steek de lucifer aan en breng hem vanaf de...

Page 25: ...barbecue na elk gebruik schoon om ophoping van vet te voorkomen en zo de kans op vlam vatten te verminderen Afhankelijk van het model kan uw barbecuegrill voorzien zijn van een gietijzeren kookplaat D...

Page 26: ...t het middengedeelte m b v het aangegeven lipje en dan het omtrekgedeelte Hout afhankelijk van het model Om het hout zo veel mogelijk het natuurlijke uiterlijk te laten behouden en het te beschermen i...

Page 27: ...seert zijn gasbarbecues systematisch te gebruiken met accessoires en onderdelen van het merk Campingaz ADG wijst elke aansprakelijkheid af in geval van beschadiging of slechte werking ten gevolge van...

Page 28: ...relhador depende do modelo utilizado e da altura da botija Uma vez instalada a garrafa de g s por baixo da grelha ela deve ser presa arma o do fog o com a ajuda da correia fornecida d MANGUEIRA Fran a...

Page 29: ...isla o nacional assim o exija ou conforme a validade N o puxar pelo tubo nem torc lo Mant lo afastado de partes ou de componentes do aparelho que possam aquecer Verificar que o tubo flex vel um aspect...

Page 30: ...de consiste em acender o queimador direita ou esquerda do 1 queimador aceso depois um ap s o outro os queimadores seguintes rodando o bot o de regula o para posi o totalmente aberta Se a igni o piezoe...

Page 31: ...inhar carnes gordurosas enquanto evita chamas altas deve geralmente cozinhar a uma temperatura reduzida desligando um ou mais bicos durante alguns minutos se necess rio Limpar o barbecue ap s o grelha...

Page 32: ...es de qualquer opera o de limpeza Utilize um produto de limpeza em spray para churrasqueiras Campingaz e escovas para churrasqueiras Poder limpar a sua chapa de cozedura e grelha na m quina de lavar l...

Page 33: ...eriais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o Ecocentro da sua zona e separe os materiais da embalagem r RECOMENDA ES SOBRE AS PILHAS O s mbolo que se encontra nas pilhas significa que no...

Page 34: ...lho Consultar o S A V Parar o aparelho Fechar a garrafa Ver o S A V SERVI O CONSUMIDORES Camping Gaz International Portugal Apoio ao cliente Tel 351 21 41 54 066 Fax 351 21 41 54 067 www campingaz com...

Page 35: ...ab Wenn die Gasflasche unter dem Grill platziert wird muss sie mit dem mitgelieferten Gurt am Rahmen befestigt werden d SCHLAUCH Frankreich je nach Modell Das Ger t kann mit 2 Arten von Schl uchen ve...

Page 36: ...mit einem anderen Schl ssel anziehen oder l sen einen Schraubensch ssel verwenden um den Ausgangsanschluss des Druckminderers zu fixieren Dichtheit nach Angaben von Abschnitt f pr fen Pr fen ob der Sc...

Page 37: ...em der Einstellknopf voll aufgedreht wird Funktioniert der piezoelektrische oder der elektronische Z nder nicht verwenden Sie die manuelle Z ndung Folgeabschnitt i Z NDEN VON HAND ffnen Sie den Grilld...

Page 38: ...ert werden wobei sogar ein oder mehrere Brenner ein paar Minuten ausgeschaltet werden m ssen falls erforderlich Nach jedem Grillvorgang das Ger t reinigen um eine Fettansammlung zu vermeiden und die E...

Page 39: ...von Campingaz Kochplatte und Grillrost k nnen im Geschirrsp ler gereinigt werden Bevor Sie diese in den Geschirrsp ler stellen m ssen sie meistens mit einem Schwamm oder einer Metallb rste abgekratzt...

Page 40: ...ntsorgt werden m ssen Die Batterien d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern sie m ssen zu einer Sammelstelle gebracht werden Deponie Erkundigen Sie sich bei Ihrer Beh rde vor Ort Niemals in d...

Page 41: ...x D 06402 89 246 Tel A 01 6165118 Fax A 01 6165119 E Mail info campingaz de VERBRAUCHERSERVICE SCHWEIZ CAMPINGAZ SA Tir F d ral 10 1762 GIVISIEZ Schweiz Tel 41 26 460 40 40 Fax 41 26 460 40 50 E Mail...

Page 42: ...skal den settes fast til grillens understell ved hjelp av den medf lgende remmen d SLANGE Frankrike avhengig av modell Apparatet kan brukes med 2 typer slanger a slange som skal festes p de runde mun...

Page 43: ...s p at ingen lener seg over lokket n r apparatet er i bruk f SJEKKE ETTER GASSLEKKASJER 1 Arbeid alltid utend rs Arbeid p god avstand fra alt brannfarlig materiell R yk ikke 2 Se til at regulerknappen...

Page 44: ...ssbeholderen k TENNING AV GASSKOKEAPPARATET avhengig av modell Gasskokeapparatet kan fungere alene eller sammen med grillen F r du tenner p stormkj kkenet s rg for at lokket er pent og vendt bort Tenn...

Page 45: ...Vent alltid til apparatet har kj lnet og kranen til gassbeholderen er stengt f r du rengj r og vedlikeholder apparatet Grillens brennere Hver 3 m ned b r brennerene rengj res og kontrolleres Ta ut he...

Page 46: ...et str lende utseende og oljen beskytter ogs treverket q OPPBEVARING Lukke kranen til gasbeholderne etter hver anvendelse Hvis grillen forvares ute koppla ifra gassforbindelsen Hvis den forvares ute...

Page 47: ...feilaktig bruk eller lagring av produktet ii et feilaktig vedlikehold av produktet eller et vedlikehold som ikke f lger bruksanvisningen iii ved reparasjon endring vedlikehold av produktet av en tred...

Page 48: ...len skall den f stas vid grillens chassi med hj lp av medf ljande rem d SLANG Frankrike enligt modell Apparaten kan anv ndas med tv sorters mjuka slangar a mjuk slang som r avsedd att tr s ver segment...

Page 49: ...v nd de 2 anpassade skruvnycklarna f r att g ra detta skruvnyckel nr 14 f r att sp rra munstycket skruvnyckel nr 17 f r att dra t slangens mutter e LOCK Manipulera locket varsamt framf rallt under anv...

Page 50: ...grillen Kontrollera innan campingk ket t nds att locket r ppet och f llt t sidan T ndning ppna kranen till gasbeh llaren Kontrollera t theten i hela gassystemet fr n gasbeh llaren tilll gasolk ket se...

Page 51: ...gasbeh llaren GRILLENS BR NNARE var 3 dje m nad ska br nnaren reng ras och kontrolleras Ta bort hela br nnaren kontrollera nedre delen av venturi r ren f r att se om det inte finns spindeln t o dyl De...

Page 52: ...p ett torrt och skyddat st lle t ex i ett garage r TILLBEH R Beroende p modell kan din grill vara utrustad med grillen Campingaz Matlagningsmodul Campingaz Matlagningsmodul matlagningsgrillar best r a...

Page 53: ...ler sl cks Bl siga ostadiga l gor Stora l gor vid br nnarens yta L ga vid munstycket Bios AB Vja Industrigatan 10 Box 106 782 23 Malung SWEDEN T 0046 28044100 F 0046 28044125 info bios se www campinga...

Page 54: ...p ipevn na ke konstrukci grilu p sem kter je sou st dod vky d HADICE Francie v z vislosti modelu Za zen lze pou vat se 2 druhy pru n ch hadi ek a pru n hadi ka ur en k tomu aby se nasadila na z vitov...

Page 55: ...14 pro blokaci p echodky kl e 17 na matici hadice e V KO V ko otv rejte opatrn zejm na je li gril v provozu P i otev en m v ku se nenakl n jte nad gril f KONTROLA T SNOSTI 1 Pracujte venku v dostate n...

Page 56: ...h Va i m e b t pou v n p i vypnut m i zapnut m grilu P ed zap len m outdoorov ho va i e se ujist te e v ko je otev en a odklon n stranou Zap len Otev ete ventil na lahvi Zkontrolujte e mezi lahv a va...

Page 57: ...bem neupravujte P padn prava m e b t nebezpe n Abyste uchovali gril v perfektn m stavu doporu ujeme jej istit periodicky po ka d ch 4 a 5 pou it ch P ed i t n m vy kejte a gril pln vychladne Zav ete v...

Page 58: ...dobu doporu ujeme jej skladovat na such m kryt m m st nap v gar i r DOPL KY V z vislosti na modelu m e v gril b t vybaven ro tem z ady Culinary modular Campingaz Litinov ro t Culinary Modular je tvo...

Page 59: ...spoje obra te se na servisn st edisko Campingaz vadn nebo ucpan ho k ucpan tryska obra te se na servisn st edisko Campingaz CAMPING GAZ CS s r o ul K blic m 1117 1 184 00 Praha 8 Doln Chabry Czech Re...

Page 60: ...grillem zale na jest od u ywanego modelu i od wysoko ci butli Jesli butla gazowa umieszczona zostanie pod grilem nalezy przywiazac ja do podstawy grila przy pomocy dostarczonego paska d PRZEW D Franc...

Page 61: ...o nie powinna przekracza 1 50 m Nale y go wymieni je li jest uszkodzony gdy ma p kni cia wymagaj tego przepisy krajowe albo up ywa termin jego wa no ci Nie poci ga ani nie skr ca przewodu Przew d powi...

Page 62: ...znajduj cego si z prawej lub lewej strony 1 go zapalonego palnika a nast pnie kolejnych palnik w przez przekr cenie ga ki regulacji w pozycj najwi kszy p omie Je li zap on piezoelektryczny lub elektro...

Page 63: ...grillowania powierzchni ryflowanej umo liwiaj cej sma enie mi s oraz powierzchni g adkiej do grillowania ryb owoc w morza warzyw itp Wa ne Je eli podczas u ytkowania urz dzenia jeden lub wiele palnik...

Page 64: ...k Aby wyj eliwny ruszt sk adaj cy si z 2 cz ci patrz akapit r poni ej najpierw wyj rodkow cz za pomoc w s k a z a n e g o uchwytu a dopiero potem cz obwodow Drewno W celu utrzymania naturalnego wygl d...

Page 65: ...i Gwarancja traci wa no i nie ma zastosowania je li szkoda zaistnia a w wyniku i nieprawid owego u ycia lub przechowywania produktu ii niew a ciwej konserwacji produktu lub konserwacji niezgodnej z in...

Page 66: ...elo utilizado y de la altura de la bombona Cuando la botella de gas est bajo la parrilla debe estar atada al chasis de la barbacoa con la correa suministrada d TUBO Francia seg n modelo El aparato pue...

Page 67: ...aparato apretar la tuerca del tubo y mantenerlo alejado de las piezas que pudieran calentarse Empalme del tubo flexible para empalmar el tubo en el extremo del aparato apretar la tuerca del tubo firm...

Page 68: ...rcano a los otros quemadores girando el bot n de ajuste hacia la posici n caudal pleno Si el encendedor piezoel ctrico o electr nico no funciona utilice el encendido manual apartado siguiente i ENCEND...

Page 69: ...de grasas y reducir el riesgo de inflamaci n Seg n el modelo la parrilla puede venir equipada con una placa de cocci n de hierro colado Esta placa tiene una doble superficie de cocci n una estriada qu...

Page 70: ...ci n Para desmontar la placa de cocci n met lica y la parrilla as como la placa de hierro colado deslice el dedo dentro de los orificios indicados Lev ntelas y sost ngalas con la otra mano Para quitar...

Page 71: ...desechadas de forma adecuada Las pilas no deben tirarse a la basura sino que es preciso llevarlas a un punto de recogida punto limpio Consulte a las autoridades locales Nunca las arroje a la naturalez...

Page 72: ...r la botella Consultar el Servicio posventa Si no llega a resolver el problema s rvase entrar en contacto con su vendedor quien le indicar el Servicio Postventa m s cercano a su domicilio o en su defe...

Page 73: ...der barbecuen skal den s ttes fast til grillens chassis ved hj lp af den medf lgende gjord d SLANGE Frankrig if lge modellen Apparatet kan bruges med 2 forskellige typer fleksible slanger a fleksibel...

Page 74: ...nationale betingelser kr ver det eller if lge gyldighed Undg at tr kke i eller vride slangen Hold den v k fra de dele der kan blive varme Kontroller at den fleksible slange str kker sig p passende vi...

Page 75: ...NDING AF BARBECUEN bn tilberedningsl get S rg for at justeringsh ndtagene st r p OFF O T nd t ndstikken og flyt den fra grillens bagside hen mod blusset blus af rustfrit st l blus af st bejern Tryk p...

Page 76: ...llade udst dningen af den ubr ndte gas Foretag s igen t ndingsoperationen udelukkende efter dette tidsrum o RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Foretag aldrig ndringer p apparatet enhver ndring af apparatet...

Page 77: ...og af temperatursvingninger For at bibeholde barbecuens udseende er det tilr det at d kke den med et Campingaz beskyttelseshylster som er til salg som ekstraudstyr Vigtigt vent at barbecuen er helt k...

Page 78: ...et servicecenter eller til en autoriseret eftersalgsservice Produktet bliver enten repareret eller ombyttet eller ogs der er koblet til apparatet f r Garantien bortfalder og er ikke g ldende hvis ska...

Page 79: ...grillin mukana tulevaa kiinnitysnauhaa d LETKU Ranska mallista riippuen Laitetta voidaan k ytt kahden eri taipuisan letkutyypin kanssa a taipuisa letku joka on tarkoitus laittaa renkaallisiin letkuni...

Page 80: ...et m tt Letkun liitt minen liitt ksenne letkun laitteen liitoksen p h n kirist k letkun mutteri tiukasti mutta ei silti liikaa kahdella siihen tarkoitetulla avaimella kohdan 14 avaimella suljetaan lii...

Page 81: ...kanssa Ennen kun sytyt t sivukeittimetimen varmista ett kansi on laskettu alas k ytt asentoon Sytytys Avaa kaasupullon hana Tarkista kaasuletkujen tiiviys pullosta keittimeen katso kappaleesta F Tarki...

Page 82: ...ty yli kuukauteen Lika tai muut tukokset voivat aiheuttaa kuumuuden alenemisen tai vaarallisia kaasuleimahduksia polttimon ulkopuolella Puhdista polttimo p lt ja kaukalon pohja kostealla sienell vedel...

Page 83: ...uojahupulla Mik li grilli ei k ytet pitk n aikaan on edullista s ilytt se kuivassa paikassa esim autotallissa r LIS VARUSTEET Mallin mukaan grilli voi olla varustettu Campingaz paistotasoilla Campinga...

Page 84: ...s myyntihuoltoon 84 Jos et onnistu korjaamaan vikaa ota yhteys maahantuojaan joka ilmoittaa kotipaikkaasi l himp n olevan huoltopisteen osoitteen KAASUVALO OY Porttikaari 18 01200 Vantaa Finland Tel 3...

Page 85: ...n a helyis gben A g zpalack a grill s t modell s a palack magass ga f ggv ny ben helyezhet a grills t al d CS Franciaorsz g a term k t pus nak megfelel en A k sz l ket k tf le flexibilis t mlovel lehe...

Page 86: ...r lt ha reped sek keletkeztek rajta ha az orsz gos el r sok megk vetelik vagy ha rv nyess ge lej r ki kell cser lni Ne h zza meg s ne lyukassza ki a cs vet Tartsa t vol az olyan r szekt l melyek felme...

Page 87: ...mos gy jt s nem m k dik haszn lja a k zi gy jt t k vetkez bekezd s i A GRILLS T K ZI MEGGY JT SA Nyissa ki a fedelet Gy z dj n meg arr l hogy a szab lyoz gombok OFF O ll sban vannak Gy jtsa meg a gyuf...

Page 88: ...t gofej kialudna a kapcsol gombokat azonnal ll tsa az OFF poz ci ra V rjon t percet az rt hogy az el nem gett g z el tudjon t vozni t perc eltelte ut n gy jtsa meg jra az gofejet a fentiek alapj n p T...

Page 89: ...a h m rs kletingadoz st Javasoljuk hogy a grills t t lefedve t rolja amihez a Campingaz kieg sz t k nt rult v d huzat t aj nljuk Fontos v rja meg hogy a grills t teljesen kih lj n miel tt betakarn a v...

Page 90: ...atj k A term ket megjav tj k kicser lik vagy r t visszat r tik eg szben vagy r szben A garancia megsz nik s rv ny t vesz ti ha a s r l s az al bbiak miatt k vetkezett be i a term k helytelen haszn lat...

Page 91: ...porabljenega modela in vi ine jeklenke d CEV Francija glede na model Aparat se lahko uporablja z 2 vrstama gibkih cevi a gibko cevjo ki se namesti na priklju ke za cev pri napravi in pri tla nem venti...

Page 92: ...rave tesno zategnite matico cevi vendar ne preve z dvema ustreznima klju ema klju 14 za blokiranje spojke klju 17 da privijete matico cevi e POKROV Pazljivo ravnajte s pokrovom e posebej med delovanje...

Page 93: ...modela Kuhalnik lahko deluje sam ali isto asno kot ar Preden boste pri gali plinski kuhalnik se prepri ajte da je pokrov odprt in nagnjen nazaj Preverite vodotesnost plinovoda od jeklenke do kuhalnik...

Page 94: ...ducirni ventil Gornji del gorilnika o istite z vla no gobo voda z dodatkom sredstva za pomivanje posode Po potrebi uporabite vla no jekleno etko Preverite da niso zama ene izhodne odprtine gorilnika i...

Page 95: ...mre ami kuhalnega modula Campingaz Kuhalna mre a kuhalnega modula Campingaz je narejena iz dveh delov obroba sredi na mre a Sredi no mre o lahko odstranite in nadomestite z dodatno opremo ki jo prav...

Page 96: ...lnik se pri ge z v igalico ne pa tudi z v igom PIEZO Gore e pu anje ob spoju Premajhna toplota Gore e pu anje za nastavitvenim gumbom Gore e pu anje pod konzolo Gorilnik slabo deluje ali ugasne Nestab...

Page 97: ...vlo i plynov cylinder pod gril z vis od pou it ho modelu a v ky cylindra d R RKA Franc zsko pod a modelu Pr stroj mo no pou va s dvomi druhmi ohybn ch trub c a ohybn trubica ur en na nasadenie na z vi...

Page 98: ...ubica nie je pokr ten alebo nap t Pripojenie ohybnej r rky Aby sme mohli pripoji r rku ku koncovke zariadenia zato te pevne ale s mierou maticu r rky pomocou 2 vhodn ch k ov k 14 na zablokovanie konco...

Page 99: ...Zap te z palku a potom ju presu te zo zadnej strany grilu k hor ku Stla te a oto te regula n gomb k proti smeru hodinov ch ru i iek a uve te ho do polohy na pln v kon hor k z nehrdzavej cej ocele hor...

Page 100: ...D le it Ak po as pou vania pr stroja zhasne jeden alebo viacero hor kov uve te regula n gomb ky ihne do poz cie OFF O Po kajte 5 min t aby mohol unikn nesp len plyn Op tovne zap te a po uplynut tohto...

Page 101: ...rodzen ho vzh adu pri jeho ochrane s dreven asti grilu potret ochrann m olejom Je to v ak iv materi l ktor je citliv na slne n iarenie vlhkos a teplotn rozdiely Na zachovanie vzh adu v ho grilu v m od...

Page 102: ...robok nebol udr iavan alebo ak dr ba nebola vykonan v s lade s n vodom na pou itie iii ak opravy modifik cie dr bu v robku vykon vala tretia neopr vnen osoba iv ak sa pri v mene nepou vali origin lne...

Page 103: ...o ete koristiti s 2 vrste fleksibilnih cijevi a Fleksibilno crijevo namijenjeno za spajanje na prstenaste zavr etke na aparatu i redukcijskom ventilu te u vr eno obujmicama u skladu sa standardom XP D...

Page 104: ...pritezanje prstena na crijevu e POKLOPAC Poklopcem se mora rukovati oprezno osobito ako je ure aj u radu Ne naginjati se iznad ure aja f PROVJERA ZA SLU AJ ISTJECANJA PLINA 1 Postupak obavljati na otv...

Page 105: ...stra nje strane ro tilja k plameniku Pritisnite i okrenite regulator protoka ulijevo i namjestite ga u polo aj punog protoka j ISKLJU IVANJE RO TILJA Vratite ru ice u polo aj OFF O a zatim zatvorite...

Page 106: ...rada aparata jedan ili vi e plamenika ugase odmah namjestite regulatore protoka u polo aj OFF isklju eno Pri ekajte 5 minuta dok ne izi e preostali plin Ponovno izvr ite postupak paljenja nakon istek...

Page 107: ...od plina na boci poslije svakoga kori tenja Ako ro tilj pospremate u zatvoreni prostor isklju ite dovod plina Ako ga pospremate na otvorenom prostoru preporu uje se da koristite za titnu navlaku vidi...

Page 108: ...STVOM Proizvod ima potpuno jamstvo na dijelove i rad kroz 2 dvije a plamenici od nehr aju eg elika na tri 3 godine od datuma kupnje Jamstvo se primjenjuje kada isporu eni proizvod ne odgovara narud bi...

Page 109: ...l imea cilindrului Dac butelia de gaz e amplasat sub gr tar aceasta trebuie legat de cadrul gr tarului cu ajutorul curelei furnizate d EAVA Fran a n func ie de model Aparatul poate fi utilizat cu dou...

Page 110: ...l f r deformare sau contractare Racordarea evii flexibile pentru a racorda eava la mbinarea aparatului str nge i bine piuli a evii f r a for a cu 2 chei corespunz toare cheie de 14 pentru blocarea mbi...

Page 111: ...tul i apoi aduce i l din spatele gr tarului nspre arz tor Ap sa i i roti i butonul de reglaj corespunz tor n sens invers acelor de ceasornic p n la pozi ia de debit maxim arz tor din o el inoxidabil a...

Page 112: ...reglare pe pozi ia OFF l A tepta i 5 minute pentru a permite evacuarea gazului nears Proceda i nc o dat la operarea aprinderii doar dup acest r stimp p CUR ARE I NTRE INERE Nu aduce i modific ri apara...

Page 113: ...rului i de a l proteja totodat lemnul acestuia este acoperit cu ulei de protec ie Totu i r m ne o materie vie care e sensibil la expunerea la razele soarelui la umiditate i la diferen ele de temperatu...

Page 114: ...foc prezen a anumitor substan e periculoase n echipamentul electric i electronic poate fi periculoas pentru mediul nconjur tor i poate avea un efect poten ial asupra s n t ii oamenilor 114 Gr simea s...

Page 115: ...ii post v nzare Produsul urmeaz s fie reparat nlocuit sau rambursat n ntregime sau par ial Garan ia nu este valabil i nu se aplic n cazul c nd paguba s a produs drept urmare i a utiliz rii sau p str r...

Page 116: ...8 mbar 37 mbar 30 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar 50 mbar d 2 a XP D 36 110 1 25 b XP D 36 112 G M 20x1 5 1 25 G 1 2 NF 1 XP D 36 110 a 2 M 20x1 5 G 1 2 M 20x1 5 G 1 2 116 BG IFU 4010027163 Grill Series...

Page 117: ...2 XP D 36 112 G 1 2 M 20x1 5 NF G1 2 G 1 2 M20x1 5 f 1 20 1 50 2 14 17 e f 1 2 OFF l 3 4 5 6 OFF l 7 8 9 g BG 117 IFU 4010027163 Grill Series 3 4 qxp 10 10 2013 11 23 Page 117...

Page 118: ...6 VT IJ h OFF O 3 4 4 5 5 2 r 1 r 2 i OFF O j OFF O k f 3 4 BG 118 IFU 4010027163 Grill Series 3 4 qxp 10 10 2013 11 23 Page 118...

Page 119: ...BG 119 12 24 l m 4 AA LR06 n OFF O o 30 OFF O 5 p 4 5 30 N B IFU 4010027163 Grill Series 3 4 qxp 10 10 2013 11 23 Page 119...

Page 120: ...Campingaz Campingaz InstaCleanTM Campingaz InstaCleanTM 2 1 2 2 3 2 3 1 Campingaz BBQ 2 Campingaz q 120 1 1 2 2 3 3 2 2 3 3 1 1 BG IFU 4010027163 Grill Series 3 4 qxp 10 10 2013 11 23 Page 120...

Page 121: ...r Campingaz Campingaz 2 Campingaz Campingaz Campingaz ADG Campingaz ADG s t Hg Pb Cd Zn Ni u 121 BG IFU 4010027163 Grill Series 3 4 qxp 10 10 2013 11 23 Page 121...

Page 122: ...1766 6 359 2 80 26 444 www campingaz com PIEZO 122 2 3 i ii iii iv BG IFU 4010027163 Grill Series 3 4 qxp 10 10 2013 11 23 Page 122...

Page 123: ...a yele tirdiginizde bunun asiye mevcut olan emniyet kemeri ile ba lants n sa lay n d Boru Fransa modele uygun Bu Cihaz iki t r esnek boru ile kullan labilir a Esnek boru XP D 36 110 kural na g re bas...

Page 124: ...ahtar e Kapak zellikle cihaz al rken kapa a p kapatma esnas nda tedbirli olunuz Oca n zerine e ilmeyiniz f Gaz ka a kontrol 1 lemi binan n d nda t m tutu kan maddeleri uzakla t rd ktan sonra yap n z S...

Page 125: ...pat n z k K k oca n yanmas modele g re K k ocak yaln z ya da zgara ile ayn anda al r Kamp oca n ate lemeden nce kapa n a k oldu undan ve ard ndan kapat ld ndan emin olun Yanma Gaz i esinin muslu unu a...

Page 126: ...ullan mdan sonra Her t rl temizlik i leminden nce cihaz n so umas n bekleyiniz Gaz t p n kapat n z ve detant r s k n z Br l r n st n nemli bir s nger ile temizleyiniz slak ve bula k deterjanl Gerekli...

Page 127: ...korumal bir yerde muhafaza etmeniz tavsiye edilir r Aksesuarlar Modele ba l olarak barbek zgaran z Campingaz Mutfak Mod ler zgaralar yla donat labilir Campingaz Mutfak Mod ler pi irme zgaras 2 k s md...

Page 128: ...z durdurunuz T p kapat n z S A V bak n z Br l r kibritle yanmakta ama manyetolu akmak la yanm yor Ba lant seviyesinde alevli ka ak Yetersiz s Ayar d mesinin arkas nda alevli ka ak Konsol alt nda alevl...

Page 129: ...mbar 37 mbar 30 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar 50 mbar 2 a XP D 36 110 1 25 m b XP D 36 112 G 1 2 M 20x1 5 1 25 m G 1 2 NF 1 XP D 36 110 2 M 20x1 5 G 1 2 M 20x1 5 G 1 2 129 GR IFU 4010027163 Grill Seri...

Page 130: ...2 XP D 36 112 G 1 2 M 20x1 5 NF G1 2 G 1 2 M 20 x1 5 1 20 m 1 50 m 2 14 17 1 2 OFF O 3 4 5 6 OFF O 7 8 9 Venturi 130 GR IFU 4010027163 Grill Series 3 4 qxp 10 10 2013 11 23 Page 130...

Page 131: ...6 Venturi VT IJ OFF O 3 4 4 5 5 2 r 1 r 2 1 OFF O OFF O 131 GR IFU 4010027163 Grill Series 3 4 qxp 10 10 2013 11 23 Page 131...

Page 132: ...f 3 4 12 24 Y I E O 4 LR06 OFF O 30 OFF O 5 4 5 132 GR IFU 4010027163 Grill Series 3 4 qxp 10 10 2013 11 23 Page 132...

Page 133: ...GR 30 venturi Campingaz Campingaz InstaCleanTM Campingaz InstaCleanTM 2 1 2 2 3 2 31 Campingaz 133 venturi venturi 1 1 2 2 3 3 2 2 3 3 1 1 IFU 4010027163 Grill Series 3 4 qxp 10 10 2013 11 23 Page 133...

Page 134: ...2 Campingaz teak oil Campingaz Campingaz 2 Campingaz Campingaz Campingaz ADG Campingaz ADG Hg Pb Cd Zn Ni 134 GR IFU 4010027163 Grill Series 3 4 qxp 10 10 2013 11 23 Page 134...

Page 135: ...enturi venturi venturi PIEZO 135 RESOUL HELLAS AE 19014 30 22950 23111 13 Fax 30 22950 23511 site www resoul gr email resoul resoul gr www campingaz com 2 3 i ii iii iv GR IFU 4010027163 Grill Series...

Page 136: ...APPLICATION DES GAZ SA 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France www campingaz com IFU 4010027163 Grill Series 3 4 qxp 10 10 2013 11 23 Page 136...