Campomatic CHW3070, Instruction Manual

Page 1: ...ter Dispenser INSTRUCTION MANUAL Caution Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product Campomatic S R L Via Configliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM Made in China ...

Page 2: ...2 CHW3070 CHW3070S Table of Content English _________________________________________ 3 French _________________________________________ 8 عربي ____________________________________________ 18 ENG ...

Page 3: ...spenser supplies hot and cold temperature water to meet the demands of people for drinking coffee or tea and having instant food or milk cold drink etc It s suitable for households hotels offices and schools etc 2 Up to five gallon 20 litres bottle of pure water or RO Purified water can be used as the water source 3 Powerful compressor refrigeration technology and exact temperature control technol...

Page 4: ...g unit if bottle and tanks are empty 2 This unit dispenses water at temperatures that can cause severe burns Avoid direct contact with hot water 3 Keep children away from unit while dispensing 4 Never allow children to dispense hot water without proper and direct supervision 5 Prior to use this dispenser must be properly assembled and installed in accordance with this manual 6 This dispenser is in...

Page 5: ...ith a soft cloth and warm soapy water Dry it with a cloth 2 Brush off dust from the radiator 12 located at back of dispenser to improve efficiency 6 CLEANING COLD TANK Recommended to be done every 2 to 3 months depending on the water type 1 Best to do prior to loading a fresh bottle 2 Turn off both switches on back 3 Unplug power cord 4 Remove water bottle 5 Place at least a 10 Litre bucket under ...

Page 6: ...bottle is not empty If so replace it Make sure to push the water controls in fully Cold water is not cold Make sure the switch is on and the plug is in the socket Check the fuse and replace if necessary It takes up to one hour after setup to dispense cold water Make sure the back of the dispenser is at least 15cm from a wall Hot water is not hot Make sure the switch is on and the plug is in the so...

Page 7: ... This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was ...

Page 8: ...ES 1 Le distributeur fournit de l eau chaude et froide afin de répondre aux demandes des gens qui veulent boire du café ou du thé prendre un repas ou du lait instantané une boisson froide etc Il convient aux ménages aux hôtels bureaux écoles etc 2 Une bouteille jusqu à cinq gallons 20 litres d eau pure ou d eau purifiée par osmose inverse peut être utilisée comme source d eau 3 La technologie de r...

Page 9: ...errupteur d eau froide situé à l arrière du distributeur couleur verte 4 ATTENTION 1 Remplacez la bouteille dès que vous remarquez qu elle est vide Débranchez l appareil si la bouteille et les réservoirs sont vides 2 Cet appareil fournit de l eau à des températures qui peuvent causer de graves brûlures Évitez tout contact direct avec l eau chaude 3 Tenez les enfants loin de l appareil lors de la d...

Page 10: ...arer l appareil ou de tenter de l ouvrir dans un but de le réparer autre qu un technicien qualifié 20 Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation à la portée des enfants 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Remarque N utilisez pas des produits abrasifs ou des nettoyants chimiques 1 Nettoyer les surfaces de l appareil avec un chiffon doux et de l eau chaude savon neuse Séchez le avec un chiffon 2 Enlevez la...

Page 11: ...ème WaterGuard 19 Répétez la procédure d INSTALLATION comme mentionnée précédemment 7 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ÉVENTUELS Le distributeur d eau ne fonctionne pas Assurez vous que le cordon d alimentation est proprement branché à une prise murale qui fonctionne bien Fuite d eau La bouteille peut être cassée Enlevez la bouteille et remplacez la par une nou velle L eau ne s écoule pas des robinets Ass...

Page 12: ...outeille par une nouvelle Nettoyez le distributeur d eau selon les instructions de nettoyage et de soins Fuite Électrique Assurez vous que le fil de terre et le protecteur de fuite électrique sont dis ponibles 8 PARAMÈTRES TECHNIQUES Alimentation 220 240V 50Hz Puissance totale 620W Puissance de chauffage 530W Protection contre les fuites d électricité I Puissance frigorifique 0 7A Climat ST Code r...

Page 13: ...té humaine dû à l élimination incontrôlée des déchets recyclez l appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Pour remettre votre appareil usagé s il vous plaît utilisez le système de retour et de collec tion ou contactez le commerçant d où vous avez acheté le produit Ils peuvent prendre ce produit et le recycler d une manière qui ne nuit pas à ...

Page 14: ...على احرص سيئ املياه طعم جديدة بواحدة القنينة واستبدل انني ّ ز اخل من املياه ف ّ صر والتنظيف العناية تعليمات وفق املياه ع ّ ز مو ف ّ نظ الكهربائي التسريب الكهربائية الدارة ب ّ لتسر وقاطع ض ّ مؤر سلك ُّر ف تو على احرص املنتج هذا من الصحيح ّص ل التخ 8 اإلحتاد أنحاء كافة في املنزلية النفايات مع املنتج هذا رمي يتم أال يجب أنه الى العالمة هذه تشير م ُ ق رقابة بدون النفايات من ّص ل التخ نتيجة االنسان بصح...

Page 15: ... التسبب على عهما ّ تضي لئال آمن مكان في السليكون وسدادة التصريف بغطاء احتفط 7 ع ّ ز املو من املياه تصريف أثناء ً ا بعيد األوالد ِ أبق 8 تني ّ احلنفي على الضغط خالل من انني ّ ز اخل في ي ّ املتبق املاء ج ِ ر أخ 9 مكانهما إلى التصريف وغطاء السيلكون سدادة د ِ أع 10 الساعة عقارب بعكس تدويره خالل من 1 Waterguard املياه حفظ نظام إنزع 11 من لترات 5 و الستريك حامض من 2 من ّف ل مؤ تنظيف مزيج ً ا م ِ د مستخ ...

Page 16: ...ب إشراف بدون اجلهاز من الساخن املاء بتفريغ ً ا أبد لألوالد تسمح ال 4 ب ّ الكتي هذا إرشادات وفق وتركيبه هذا املياه ع ّ ز مو جمع يجب اإلستخدام قبل 5 أخرى سوائل فيه تضع ال فقط املاء مع لإلستخدام مخصص ع ِّ ز املو هذا 6 املباشرة الشمس أشعة عن ً ا بعيد جاف مكان في اجلهاز ِ أبق فقط الداخلي لإلستخدام 7 ومستوية حة ّ مسط صلبة ٍ أرض على فقط واستخدمه اجلهاز ب ّ ك ر 8 يجب كما اجلدار عن سم 15 ّه ل أق تبعد مسافة...

Page 17: ... ادة ّ د س 13 التأريض سلك 14 العمودي والساخنة الباردة املياه ع ّ ز ملو البياني الرسم اخلصائص 2 السريعة الوجبات تناول الشاي أو القهوة شرب إلى الناس حاجة لتلبية والبارد الساخن املاء املياه ع ّ ز مو ن ّ يؤم 1 إلخ املدارس املكاتب الفنادق للمنازل مناسب إنه إلخ الباردة املشروبات الذوبان السريع احلليب أو التحضير بالتناضح ة َ املعالج املياه أو الصافية املياه من ً ا لتر 20 غالونات 5 إلى عتها ِ س تصل قنينة ...

Page 18: ... للمرة المنتج هذا استخدام قبل بها وتقيد والتشغيل السالمة تعليمات كافة اقرأ Campomatic S R L Via Configliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM الصين في صنع CHW3070 CHW3070S الساخنة و الباردة المياه موزع ...