Campomatic CHW4070, Instruction Manual

Page 1: ...ter Dispenser INSTRUCTION MANUAL Caution Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product Campomatic S R L Via Configliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM Made in China ...

Page 2: ...2 CHW4070 CHW4070S Table of Content English _________________________________________ 3 French _________________________________________ 8 عربي ____________________________________________ 18 ENG ...

Page 3: ...ting lamp Red 4 Power lamp yellow S Cold tap Blue 6 Hot tap Red 7 Drip tray 8 Water Temperature Controller 9 Cooling switch green 10 Heating switch red 11 Radiator Condenser 12 Power cord set 13 Drain stopple 14 Earth wire SCHEMATIC DIAGRAM OF VERTICAL COLD HOT WATER DISPENSER ...

Page 4: ...4 Insert the power plug into a properly grounded socket then turn on the switches DON T TURN ON THE SWITCHES AT THE SAME TIME to start the machine the heating lamp and the cooling lamp light up It will stop or start working automatically when the water temperature reaches the factory temperature settings 5 If you do not want to dispense hot water turn off the hot water switch on the back of the un...

Page 5: ...y Do not incline it over 45 17 Never allow children to use the dispenser without proper and direct supervision Unplug unit to prevent unsupervised use by children 18 In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by ...

Page 6: ...a cleaning mixture with 2 cooking citric acid and 5 litres of clean water and then rinse the water guard and place it on a clean cloth 13 Pour remaining cleaning mixture into the tank 14 Dispense all cleaning mixture through the both taps 15 Wipe inside of reservoir and area around both taps with a soft cloth 16 Rinse system twice by dispensing 5 litres of tap water through both taps 17 Make sure ...

Page 7: ...lable 8 TECHNICAL PARAMETERS Power supply 220 240V 50Hz Total Power 620W Heating power 530W Cooling capability L h 2 Electricity leakage protection I Refrigerating current 0 7A Climate T Refrigerant code Quantity R134a 32g 9 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the ...

Page 8: ... lumineux d alimentation jaune 5 Robinet d eau froide Bleu 6 Robinet d eau chaude Rouge 7 Bac récupérateur d eau 8 Réglage de température de l eau 9 Interrupteur d eau froide vert 10 Interrupteur d eau chaude rouge 11 Radiateur condenseur 12 Cordon d alimentation 13 Bouchon de drainage 14 Fil de terre SCHÉMA DU DISTRIBUTEUR VERTICAL D EAU FROIDE CHAUDE ...

Page 9: ...qu à ce que l eau s écoule du robinet rouge eau chaude 4 Branchez la fiche d alimentation à une prise de courant correctement mise à la terre puis appuyez sur les interrupteurs NE PAS ALLUMER LES DEUX INTERRUPTEURS EN MÊME TEMPS pour démarrer la machine l indicateur lumineux d eau chaude et le celui de l eau froide vont s allumer La machine va s arrêter ou démarrer automatique ment lorsque la temp...

Page 10: ... eau est débranché avant de le nettoyer 16 Ne le déplacez pas brutalement Ne l inclinez pas plus de 45 17 Ne laissez jamais les enfants utiliser le distributeur d eau sans supervision appro priée et directe Débranchez l appareil pour empêcher les enfants de l utiliser sans supervision 18 Afin d éviter tout risque dû au redémarrage de l interrupteur thermique par mé garde cet appareil ne doit pas ê...

Page 11: ...x robinets 10 Remettez le bouchon en silicone et le bouchon de drainage 11 Retirez l assemblage du système WaterGuard 1 en le tournant dans le sens antiho raire 12 Nettoyez l assemblage du système WaterGuard avec un chiffon doux à l aide d un mélange nettoyant constitué de 2 d acide citrique et 5 litres d eau propre puis rincez le système WaterGuard et placez le sur un chiffon propre 13 Versez le ...

Page 12: ...he est branchée Il faut entre 15 et 20 minutes après l installation pour fournir de l eau chaude Vérifiez le fusible et remplacez le si nécessaire Machine bruyante Assurez vous que le distributeur d eau est placé sur une surface plane et à une distance appropriée des murs ou des armoires L eau a un mauvais goût Videz l eau des réservoirs et remplacez la bouteille par une nouvelle Nettoyez le distr...

Page 13: ...té humaine dû à l élimination incontrôlée des déchets recyclez l appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Pour remettre votre appareil usagé s il vous plaît utilisez le système de retour et de collec tion ou contactez le commerçant d où vous avez acheté le produit Ils peuvent prendre ce produit et le recycler d une manière qui ne nuit pas à ...

Page 14: ...تغرق احلاجة دعت إذا واستبدلها الكهربائية امة ّ الصم من حتقق ً ا ضجيج صدر ُ ي املياه ع ّ ز مو واخلزائن اجلدران عن مناسبة مسافة وإبعاده مستوية ٍ أرض على اجلهاز وضع على احرص سيئ املياه طعم جديدة بواحدة القنينة واستبدل انني ّ ز اخل من املياه ف ّ صر والتنظيف العناية تعليمات وفق املياه ع ّ ز مو ف ّ نظ الكهربائي التسريب الكهربائية الدارة ب ّ لتسر وقاطع ض ّ مؤر سلك ُّر ف تو على احرص املنتج هذا من الصحيح ّ...

Page 15: ...خللفية اجلهة في املوجود 12 املشعاع عن الغبار امسح 2 البارد املاء ان ّ ز خ تنظيف 6 م َ د املستخ املاء نوع بحسب أشهر 3 أو شهرين كل بتنظيفه نصح ُ ي 1 جديدة قنينة تركيب قبل تنظيفه األفضل من 1 اخللفية اجلهة في املوجودين التشغيل ي َّ زر أطفئ 2 الكهرباء من القابس إنزع 3 املاء قنينة إنزع 4 اخللفية اجلهة في موجودة اجلهاز تصريف فتحة حتت األقل على لترات 10 سعة ً ا دلو ضع 5 القادر الساخن املاء معدودة ٍ ثوان ب...

Page 16: ... ر ّ مؤش ضيء ُ سي ٍ ذ عندئ املياه ع ّ ز مو لتشغيل املصنع في ضبطها ّ مت التي احلرارة إلى املياه حرارة تصل عندما ً ا تلقائي يشتغل أحمر اجلهاز من اخللفية اجلهة في املوجود التسخني ّ زر أطفئ املاء تسخني تشأ لم حال في 5 أخضر اجلهاز من اخللفية اجلهة في املوجود التبريد ّ زر أطفئ املاء تبريد تشأ لم حال في 6 تنبيه 4 من اجلهاز قابس انزع فارغة أنها تالحظ حاملا القنينة استبدل 1 فارغني انان ّ ز واخل القنينة كان...

Page 17: ... التسخني ر ّ مؤش 3 أصفر التشغيل ر ّ مؤش 4 زرقاء البارد املاء ة ّ حنفي 5 حمراء الساخن املاء حنفية 6 املاء جتميع جرن 7 املياه حرارة درجة ضابط 8 أخضر التبريد ّ زر 9 أحمر التسخني ّ زر 10 ِّف ث املك املشعاع 11 الكهربائي السلك 12 التصريف ادة ّ د س 13 التأريض سلك 14 العمودي والساخنة الباردة املياه ع ّ ز ملو البياني الرسم ...

Page 18: ... للمرة المنتج هذا استخدام قبل بها وتقيد والتشغيل السالمة تعليمات كافة اقرأ Campomatic S R L Via Configliachi 5 B 35031 Abano Terme Padova ITALIA WWW CAMPOMATIC COM الصين في صنع CHW4070 CHW4070S الساخنة و الباردة المياه موزع ...