camry CR 1032, User Manual

Page 1: ...sutusjuhend RO Instrucţiunea de deservire BIH upute za rad H felhasználói kézikönyv CZ návod k obsluze GR οδηγίες χρήσεως RUS инструкция обслуживания MK упатство за корисникот NL handleiding SLO navodila za uporabo FIN käyttöopas HR upute za uporabu S bruksanvisning PL instrukcja obsługi user manual D bedienungsanweisung ...

Page 2: ...3 2 1 4 5 1 2 3 ...

Page 3: ...t or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try to rep...

Page 4: ... insert the small plug it into the charging socket 5 in the device The first charge should last at least 2 hours and the next charges should last until the device is fully charged A red light on charger signal indicates the start of charging the green finish Too long charge or no charge for longer than three months reduced battery life WARNING Do not leave the charger to the device without supervi...

Page 5: ...ng des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden 6 Nach der Benutzung den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten NIEMALS am Kabel ziehen 7 Das Kabel die Buchse sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauch...

Page 6: ...htig funktionieren kann was zu einem plötzlichen Stillstand und Zusammenbruch führen kann BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1 Räder 2 Unterfußauflagen 3 LED Leuchten 4 Schalter 5 Versorgersteckdose LADUNG UND AUSWECHSELN DES AKKUS Ladegerät in die Steckdose einstecken und dann das Gerät anschalten Das Laden soll ca 2 Stunden dauern bis das Gerät völlig geladen ist Die Leuchte auf dem Ladegerät wird während...

Page 7: ...n de la prise de courant en maintenant la prise avec la main Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 7 Ne pas tremper le cordon la fiche ou l appareil entier dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil à des conditions atmosphériques pluie soleil etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidité élevée salle de bain mobile homes humides 8 Vérifier périodiquement l...

Page 8: ...nceintes des personnes qui prennent des médicaments solides personnes sous l influence de drogues p ex l alcool les drogues et autres 23 L utilisation de skate électrique nécessite de prendre des précautions telles qu un casque des protège poignets les genoux les coudes et les autres 24 Si la batterie est faible l appareil donne un signal sonore et un voyant clignotant Dans ce cas il faut arrêter ...

Page 9: ... mantenimiento no deben ser realizados por los niños a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión 6 Siempre después de cada uso saca la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano NO tires del cable de alimentación 7 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas lluvia ...

Page 10: ...os de estupefacientes alcohol drogas y otros 23 El usuario del monopatín debe utilizar todos los accesorios de protección tales como casco de seguridad rodilleras y coderas etc 24 Cuando la batería esté descargada el aparato lo señalizará con un sónido y la lámpara indicadora parpadeará En tal situación es necesario dejar de montar en el monopatín porque su funcionamiento puede ser incorrecto pued...

Page 11: ...soas que não foram instruídas com as regras de utilização desde que tal utilização se realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal utilização As crianças não devem brincar com o presente aparelho A limpeza e conservação do aparelho não devem ser...

Page 12: ...iente 21 O peso corporal do utilizador deve caber no intervalo de 20 120 kg A inadequação do peso pode levar à danificação do aparelho implicando perigo para a saúde do utilizador e do seu ambiente 22 É proibido transportar qualquer objeto no aparelho mesmo quando o peso total do utilizador e de tal objeto caiba no intervalo suportado 22 O hoverboard não pode ser utilizado por pessoas que sofram d...

Page 13: ...ų Neleisti vaikams žaisti su prietaisu Neleisti vaikams ar prietaiso neišmanantiems asmenims juo naudotis 5 SPĖJIMAS Šis prietaisas gali būti naudojamas vyresnių nei 8 metų amžiaus vaikų ir ribotų fizinių jutiminių ar psichinių gebėjimų ar asmenų neturinčių patirties ar nemokančių naudotis jeigu juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo ar jiems buvo paaiškinta kaip saugiai naudoti prietaisą ir j...

Page 14: ...ų telpa nustatytame svoryje 22 Riedlente negali naudotis asmenys sergantys širdies ligomis hipertenzija vyresni asmenys su ribota savimone asmenys nesugebantys vairuoti variklinių transporto priemonių nėščios moterys asmenys vartojantys stiprius vaistus asmenys vartojantys svaiginančias priemones pvz alkoholį narkotikus ir kitus 23 Riedlentės naudojimo metu reikia taikyti visas saugumo priemones t...

Page 15: ...ībā ar ierīces izmantošanu Bērniem nevajadzētu rotaļāties ar ierīci Ierīces tīrīšanu un uzglabāšanu nedrīkst veikt bērni kuri nav sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu Šīs darbības jāveic pieaugušo personu uzraudzībā 6 Vienmēr atvienojiet strāvas vadu no elektropadeves tīkla pēc ierīces lietošanas beigām kontaktligzdu pieturot ar roku NERAUJIET aiz strāvas vada 7 Neiegremdējiet strāvas vadu kontaktdakšu...

Page 16: ...ieces cilvēki kas lieto stipras zāles cilvēki kas atrodas alkohola vai narkotisko vielu ietekmē 23 Braucot ar skrituļdēli jālieto visi aizsarglīdzekļi ķivere plaukstu locītavu ceļu elkoņu aizsargi u tml 24 Ja baterija izlādējas atskan skaņas signāls un mirgo indikators Tad pārtrauciet braukšanu jo ierīce var darboties nepareizi kas var izraisīt pēkšņu apstāšanos un kritumu IERĪCES APRAKSTS 1 Riteņ...

Page 17: ... kinni ÄRA tõmba kunagi toitejuhtmest 7 Ära pane kaablit pistikut ega seadet vette või mingisse muuse vedelikku Kaitse seadet ilmastikutingimuste vihm päike jne eest ning ära kasuta kõrgendatud niiskuse tingimustes vannitoad niisked kämpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta väljavahetama selleks volitatud remonditöökojas et vältida häd...

Page 18: ...sutamine nõuab erinevate turvavahendite nn kiivri randme põlve küünarnukikaitsete jt kasutamist 24 Kui aku on tühjenemas signaliseerib seade sellest helisignaali ja vilkuva märgutulega Sellisel juhul tuleb sõit katkestada kuna seade võib töötada häiretega mis võib põhjustada selle äkilist seiskumist ja kukkumist SEADME KIRJELDUS 1 Rattad 2 Astmelaud 3 LED lambid 4 Lüliti 5 Toitepesa AKU LAADIMINE ...

Page 19: ... realizată de copii în afara cazului în care aceştia au depăşit vârsta de 8 ani şi aceste activităţi sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte 6 Întotdeauna după ce dispozitivul nu mai este folosit scoateţi ştecherul din priza de alimentare cu curent electric şi ţineţi priza cu mâna NU trageţi de cablul de alimentare 7 Nu scufundaţi cablul ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă s...

Page 20: ...ui și a mărfurilor transportate se află în intervalul acceptabil 22 Skateboard ul nu poate fi utilizat de către persoanele care suferă de boli de inimă hipertensiune arterială persoanele în vârstă cu cunoștințe limitate persoane care nu sunt capabile să conducă autovehicule femeile însărcinate persoanele care iau medicamente puternice sub influența drogurilor de ex alcool droguri și altele 23 Util...

Page 21: ...ogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe są ograničenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja Djeca se ne smiju igrati sa uređajem Čišćenje i k...

Page 22: ...e boluju od visokog pritska starije osobe osobe ograničene svijesti osobe koje nisu spremne upravljati motornim vozilima trudnice osobe pod utjecajem jakih ljekova osobe pod utjecajem opojnih stredstava alkohol droga i druge 23 Upotreba skejtborda traži poštovanje svih sigurnosnih mjera poput nošenja kacige zaštite zglobova koljena lakata i druge 24 Kad je baterija slaba uređaj će to signalizirati...

Page 23: ...ügyelettel teszik 6 Használat után húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból úgy hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot NE húzza a hálózati kábelnél fogva 7 Ne merítse a kábelt a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak eső napsütés stb és ne használja megnövekedett páratartalmú körülmények között fürdőszoba nedves kempingház...

Page 24: ...látora gyenge azt jelzi hangjelzéssel és villogó kontrollámpával Ekkor fel kell függeszteni annak használatát mivel a készülék nem működik megfelelően a hirtelen megálláshoz és eleséshez vezethet A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 Kerekek 2 Lábtartó 3 LED ek 4 Kapcsoló 5 Töltő aljzat AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE ÉS CSERÉJE Csatlakoztassa a töltőt a konnektorba majd tegye a kisebb csatlakozót a készülék töltőaljzatába...

Page 25: ...y způsobilá na dítě dohlížet 6 Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je li opatřen vypínačem pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel 7 Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru Dokonce i tehdy je li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu 8 Nikdy nedávejte nepon...

Page 26: ...ní vozidla vyžaduje využití veškerých bezpečnostních a ochranných prostředků chrániče na zápěstí kolena lokty apod 24 Pokud je baterie slabá zařízení tuto skutečnost indikuje zvukem a blikající kontrolkou V této situaci je nutné jízdu ukončit protože zařízení může chybně reagovat na povely což může vést k náhlému zastavení a pádu POPIS ZAŘÍZENÍ 1 Kola 2 Podložky na nohy 3 LED světla 4 Vypínač 5 Vs...

Page 27: ... завршите со употреба на уредот полека извадете го приклучникот од доводот на струја притоа придржувајќи го штекерот со рака Никогаш не влечете го кабелот 7 Никогаш не ставајте го кабелот приклучникот или целиот уред во вода Никогаш не изложувајте го уредот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд итн Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови 8 Повремено проверувајте...

Page 28: ...е предмети се сместува во допусливиот предел 22 Скиролот не може да го користат лица кои имаат срцеви заболувања висок крвен притисок постари лица со ограничена свесност лица кои не се способни да управуваат во моторни возила бремени жени лица кои користат силни лекови лица кои се под влијание на алкохол наркотици и сл 23 При користењето на скиролот треба да бидат запазени сите мерки на претпазлив...

Page 29: ...йство надо подключить только к гнезду 230 В 50 Гц Для повышения безопасности употребления к одной цепи тока не надо одновременно включать многие электрические устройства 4 Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства когда вблизи находятся дети Не надо допускать детей к развлечениям с устройством не разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употреблени...

Page 30: ... устройство в розетку 18 Во время пользования устройством следует соблюдать особую осторожность и контролировать находящихся вблизи него детей и животных 19 Устройство предназначено для твердых плоских и сухих поверхностей Запрещается съезжать на скейтборде со склонов выполнять резкие повороты и ездить по неровной скользкой мокрой поверхности резко ускорять и тормозить 20 Устройство запрещается са...

Page 31: ...падению или повреждению устройства ОЧИСТКА И УХОД 1 Перед тем как приступить к очистке следует выключить скейтборд и отключить его от зарядного устройства 2 Корпус следует протирать сухой ветошью не погружать в воду ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Питание 220 240 В 50 Гц Общая мощность двигателей 700 Вт Время зарядки 1 5 2 часа ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να διαβάσ...

Page 32: ...εκτρικό κύκλωμα τη διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής RCD με το ονομαστικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει 30 mA Με σκοπό να το κάνετε πρέπει να καλέσετε τον ειδικό ηλεκτρικό 15 Μην κρατάτε τη συσκευή ή το τροφοδοτικό με βρεγμένα χέρια 16 Μην αφήνετε την ενεργοποιημένη συσκευή ή το τροφοδοτικό στην πρίζα χωρίς επίβλεψη 17 Εάν η συσκευή χρησιμοποιεί τροφοδοτικό μην το καλύπτετε διότι αυτό θα μπορούσε να...

Page 33: ...γαλύτερη από 10 μοίρες προς τα εμπρός ή προς τα πίσω κατά την οδήγηση γίνεται αισθητός ένας απότομος κραδασμός Ο χρήστης έχει υπερβεί τη μέγιστη ταχύτητα Το λίκνισμα του πατινιού θα διαρκέσει περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα Θα πρέπει να συνδεθεί στο φορτιστή είναι μπλοκαρισμένος ο κινητήρας των τροχών περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα συνέχεια θα γίνεται υπερβολική κατανάλωση ρεύματος Η οδήγηση όταν ...

Page 34: ...i gorilnik 11 Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi 12 Ne dovolite da kabel visi čez rob 13 Nikoli ne pustite izdelek povezan z virom energije brez nadzora Tudi ko za kratek čas prekinete uporabo ga izklopite iz vtičnice 14 Da se zagotovi dodatna varnost priporočeno je da se v električnem tokokrogu namesti zaščitna naprava za diferenčni tok RCD z nazivnim diferenčnim tokom ki ne pr...

Page 35: ...bo priključena na polnilnik bo zaklenjeni kolesni pogon dlje kot 2 sekund stalna prekomerna poraba električne energije Vožnja v načinu nujnih primerih je prepovedana saj lahko privede do nenadne zaustavitve propad ali poškodbe naprave ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 1 Pred čiščenjem izklopite rolko in jo ločite od polnilnika 2 Obrišite telo s suho krpo ne potapljajte v vodo TEHNIČNI PODATKI Napajanje 220 ...

Page 36: ... opleveren voor de gebruiker 10 Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander 11 Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen 12 Laat het snoer niet hangen over de rand van de balie of ergens waar het warme oppervlakken aanraakt 13 Laat het product niet aangesloten op het stopcontact zonder toezicht Zelfs ...

Page 37: ...aar de rechtopstaande positie om te stoppen 5 Stap zorgvuldig af om eerst een voet te verwijderen en daarna pas de andere voet LET OP Het beveiligingssysteem zal waarschuwen met een pieptoon of een knipperend lampje op het apparaat wanneer Als de accu bijna leeg is Als het skateboard platform te ver naar voren of naar achteren gekanteld wordt meer dan 10 graden als het apparaat tijdens het rijden ...

Page 38: ... za korisnika 10 Trebali bi staviti uređaj na hladnu čvrstu i ravnu plohu daleko od toplinskih kuhinjskih aparata kao što su električni štednjak plinski plamenik itd 11 Nemojte koristiti uređaj blizu zapaljivih materijala 12 Kabel napajanja ne može da visi preko ruba stola ili dodiruje vruće površine 13 Nemojte ostavljati uključen uređaj ili ispravljač u utičnici bez nadzora 14 Za dodatnu zaštitu ...

Page 39: ...risnik prekorači maksimalnu brzinu osjetljivo ljuljanje skejtborda uključen punjač pogon točkova blokiran je duže nego 2 sekunde prekomjerno korištenje struje Vožnja kad je uključena signalizacija upozorenja strogo je zabranjena jer se uređaj može neočekivano zaustaviti uslijed čega može doći do nezgode ili oštećenja uređaja ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1 Prije čišćenja isključite skejtbord i punjač 2 Ku...

Page 40: ...itteen virtapiiriin vikavirtasuojakytkimen RCD jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA Tältä osin on otettava yhteyttä pätevään sähköasentajaan 15 Älä pidä laitetta tai verkkovirtasovitinta märin käsin 16 Älä jätä käynnissä olevaa laitetta tai verkkovirtasovitinta pistorasiaan ilman valvontaa 17 Jos laite käyttää verkkovirtasovitinta älä peitä sitä sillä tämä saattaa aiheuttaa lämpötilan vaaralli...

Page 41: ...e för andra syften som inte är föremål av denna apparat 3 Apparaten bör anslutas till ett eluttag med jordledning 230 V 50 Hz För att förbättra användningens säkerhet bör man inte ansluta samtidigt många elektriska anordningar till en strömkrets 4 Under arbetet ska du uppmärksamma barn som befinner sig inom området där maskinen används Barn måste övervakas så att de inte kan leka med apparaten til...

Page 42: ...kar göra abrupta vändningar eller köra på ojämna hala våtta underlag accelera eller bromsa plotsligt 20 Man kan inte modifiera anordningen själv eftersom det kan orsaka en felaktig aktivitet som kan leda till skador på förarens kropp och hälsa och också till hans omgivande 21 Förarens kroppens vikt ska vara mellan 20 och 120 kg Opassande vikt kan leda till anordningens skador som kan orsaka en far...

Page 43: ...ll en vertikal ställning för att stanna 5 Kom av balansscootern försiktigt först kliva av med en fot och därefter den andra OBSERVERA Säkerhetssystem ska signalera med ljud eller med en blinkande diod om anordningens felaktig funktion när batteriets nivå är låg scooterns plattform rör sig framåt eller bakåt mer än 10 grader under körning känner man skakning föraren överskrider den högsta tillåtna ...

Page 44: ...cji ingerencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przeróbek i zmian konstrukcyjnych użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym eleme...

Page 45: ...wykonywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka ręką NIE ciągnąć za sznur sieciowy 7 Nie zanurzać kabla wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą Nie należy dopuszczać dzi...

Page 46: ...widłowe jego działanie co w konsekwencji może prowadzić do uszkodzenia ciała i zdrowia użytkownika a także jego otoczenia 21 Ciężar ciała użytkownika powinien mieścić się w przedziale 20 100kg Niedostosowanie wagi może prowadzić do uszkodzenia urządzenia co może spowodować zagrożenie dla zdrowia użytkownika i jego otoczenia 22 Zabrania się przewożenia urządzeniem przedmiotów nawet jeżeli masa użyt...

Page 47: ... rozpocząć jazdę zgodnie z rys 1 i 2 4 Wróć do pionowej pozycji aby się zatrzymać 5 Schodź z deskorolki ostrożnie zdejmując najpierw jedną potem drugą nogę UWAGA System zabezpieczający będzie ostrzegał sygnałem dźwiękowym lub migającą kontrolką o nieprawidłowym działaniu urządzenia gdy jest niski poziom baterii podest deskorolki jest przechylony bardziej niż 10stopni do przodu lub do tyłu podczas ...

Page 48: ...umidifier CR 7952 Auto flip clock CR 1131 CD MP3 player boombox CR 1123 Air conditioner CR 7902 Turntable with radio CR 1113 Air dehumidifier CR 7903 www camryhome eu Air fryer CR 6306 Blender with grinding attachment CR 4058 Popcorn maker CR 4458 Pressure cooker CR 6726 Arm blood pressure monitor CR 8409 Deep fryer CR 4907 ...