camry CR 2171, User Manual

Page 1: ...RO Instrucţiunea de deservire BIH upute za rad H felhasználói kézikönyv CZ návod k obsluze GR οδηγίες χρήσεως RUS инструкция обслуживания MK упатство за корисникот NL handleiding SLO navodila za uporabo FIN käyttöopas S bruksanvisning I istruzioni per l uso HR upute za uporabu PL instrukcja obsługi user manual D bedienungsanweisung ...

Page 2: ......

Page 3: ...power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock Always tu...

Page 4: ...s Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V 50 Hz anschließen Es darf nicht zu anderen bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden Wegen Vorsichtsmaßnahmen sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden 4 Falls sich Kinder in der Nähe befinden sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder sowie für...

Page 5: ...hlen reagieren 20 Das Gerät darf für keine anderen Zwecken als Härtung vom Nagellack und Trocknen von Nägeln verwendet werden 1 Versorgungs Diode 2 EIN AUS Schalter 3 Ventilator Taste 4 Lampe Taste 5 Funktionskontrolldioden 6 UV Birne 7 Stützen 8 Luftauslass 9 Spiegel 10 Kabel 11 Boden herausziehbar 12 Lufteinlass GEBRAUCH Vor erstem Gebrauch die Schutzfolie aus den Spiegeln 9 entfernen 1 Das Gerä...

Page 6: ...u l appareil entier dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil à des conditions atmosphériques pluie soleil etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidité élevée salle de bain mobile homes humides 8 Vérifier périodiquement l état du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommagé il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d...

Page 7: ...ement par les rayons UV 18 Pendant le durcissement il peut apparêtre des brûlures des ongles et la peau environs C est un effet normal 19 Certains produits cosmétiques peuvent réagir avec le rayonnement UV 20 Ne pas utiliser l appareil pour des autres choses que le durcissement des vernis et le séchage des ongles 1 Lampe d alimentation 2 Interrupteur de l appareil 3 Bouton de ventilateur 4 Bouton ...

Page 8: ...ista eléctrico 15 Al utilizar la lámpara no mire hacia la bombilla La radiación ultravioleta puede causar daños y alergias de la piel y los ojos En el caso de supuestas o demostradas contradicciones innatas o adquiridas a la exposición a la radiación ultravioleta consulte a médico antes de usar la lámpara 16 En el caso de cualquier síntoma después de usar la lámpara póngase en contacto con médico ...

Page 9: ...tirar para si o cabo de alimentação 7 Não submergir o cabo pino de tomada nem todo o dispositivo em água ou outro líquido Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas chuva sol etc nem utilizar em condições de umidade aumentada banheiros casas de camping úmidas 8 Verificar periodicamente o estado de cabo de alimentação Se o cabo de alimentação está deteriorado então deve ser substitui...

Page 10: ...ente Rogamos os embalagens de cartão destinem se para papéis velhos Os sacos de polietileno PE devem se colocar em contenedores para material plástico O dispositivo usado deve se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente O dispositivo elétrico deve se entregar de modo que se reduza a sua nova ...

Page 11: ...mpos panaudojimo atsiras kokie nors simptomai susisiekite su gydytoju 17 Prie lempos panaudojimą patikrinti ar panaudotas lakas yra skirtas kietėjimui UV spinduliais 18 Kietėjimo metu gali atsirasti nagų ir odos dirginimas Tai normalus reiškinys 19 Kai kurie kosmetikai gali reaguoti su UV spinduliais 20 Negalima naudoti prietaiso kitiems tikslams tik lako kietinimui ir nagų džiovinimui 1 maitinimo...

Page 12: ...ojāts tas ir jānomaina pret jaunu kvalificētā remontdarbu darbnīcā lai izvairītos no nevēlamām sekām 9 Nelietojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu ierīci kas sabojāta nometot vai klādu citu apstākļu rezultātā kā arī ierīci kas nepareizi darbojas Nemēģiniet labot ierīci pāšrocīgi šāda darbība draud ar strāvas triecienu Bojātu ierīci nododiet attiecīgajā servisa punktā lai pārbaudītu vai remontētu ier...

Page 13: ...hetama selleks volitatud remonditöökojas et vältida hädaohtlikku olukorda 9 Ära kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet või kui seade kukkus maha või on mingil muul viisil vigastatud või töötab ebaõigelt Ära paranda seadet ise sest sa võid saada elektrilöögi Vigastatud seade anna selleks volitatud remonditöökotta et ta seal ära parandataks Kõiki parandustöid võivad teostada ainult selleks volitatud...

Page 14: ...Hz Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale Elektriseadmed tuleb anda nii ära et seadet ei saaks enam uuesti kasutada Kui seadmes on patareid tuleb need välja võtta ja anda...

Page 15: ...sei sau să atingă suprafeţele fierbinţi 13 Nu se permite lăsarea dispozitivului pornit şi nici a alimentatorului în priză fără supraveghere 14 Pentru a asigura o protecţie suplimentară se recomandă instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferenţial RCD cu curent alternativ diferenţial care nu va depăşi 30 mA În acest sens trebuie să vă adresaţi unui electrician specialist 15 ...

Page 16: ... sprječavanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je oštećen kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji način oštećen kad nepravilno radi Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi Nepravilno izveden popravak može prouzroči...

Page 17: ...i u kontejnerza komunalniotpad MAGYAR A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE 1 A készülék használatbavétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót és járjon el az abban leírtak szerint A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért 2 A berendezés kizárólag otthoni ha...

Page 18: ...a a készüléket másra mint körömlakk kikeményítésére és köröm szárításra 1 az áramellátás jelzőlámája 2 A készülék kapcsolója 3 A ventillátor nyomógombja 4 A lámpa nyomógombja 5 A bekapcsolt funkciók jelzőlámpái 6 UV égő 7 Lábak 8 Levegőkiáramlás 9 Tükrök 10 Tápkábel 11 Kivehető alj 12 Légbemenet HASZNÁLAT Az első használat előtt vegye le a biztosító fóliát a tükörről 9 1 Kapcsolja be a készüléket ...

Page 19: ...nebo pokud nefunguje správně Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu abyste předešli úrazu elektrickým proudem Poškozený výrobek vždy ihned vypněte Provedení neodborné opravy může vést k úrazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v rozporu s bezpečnostními pokyny 10 Nikdy nepokládejte výrobek na nebo do blízkosti horkých povrchů nebo do kuchyňských spotřebičů jako jsou elektr...

Page 20: ... атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд итн Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови 8 Повремено проверувајте ја состојбата на електричниот кабел Доколку тој е оштетен однесете го уредот на овластен сервис за замена на кабелот со цел да се избегнат опасни ситуации 9 Никогаш не употребувајте го уредот со оштетен кабел или ако ви паднал или бил оштетен на било каков на...

Page 21: ...4 Копче за ламба 5 Контроли за вклучување на функција 6 УВ светилка 7 Ногарки 8 Излез на воздух 9 Огледала 10 Кабел 11 Отстранувачко дно 12 Влез на воздух КОРИСТЕЊЕ Пред првото користење извадете ја заштитната фолија од огледалцата 9 1 Вклучи го уредот со копчето 2 2 Вклучи го светењето со копчето 4 Ламбата ќе се вклучи на 90 сек Со следните притискања може да се одбере помеѓу 90 сек 120 сек или п...

Page 22: ...в соответствующую сервисную точку для проверки или осуществления ремонта Все ремонты могут осуществлять только сервисные точки у которых на это право Неправильно осуществлённый ремонт может спричинить серьёзную угрозу для пользователя 10 Надо устанавливать устройство на холодной устойчивой ровной поверхности далеко нагревающейся кухонной техники такой как электрическая плита газовая горелка и др 1...

Page 23: ...ώδιο τροφοδοσίας είτε με καλώδιο που έχει πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε άλλη ζημιά είτε δεν λειτουργεί σωστά Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Την ελαττωματική συσκευή πρέπει να την ελέγξει ή να την επισκευάσει η κατάλληλη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Οι επισκευές μπορούν να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών Η λανθασμένη επισκ...

Page 24: ...λήκτρο έκθεσης 4 Η λυχνία θα ανάψει για 90 δευτερόλεπτα Με περαιτέρω πατήματα μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 90 δευτερολέπτων 120 δευτερολέπτων ή τη μόνιμη ενεργοποίηση της λάμπας Αφού περάσει ο επιλεγμένος χρόνος ο λαμπτήρας θα σβήσει 3 Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα πατήστε το πλήκτρο 3 4 Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε το κουμπί 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ UV Απο...

Page 25: ...da kabel visi čez rob 13 Nikoli ne pustite izdelek povezan z virom energije brez nadzora Tudi ko za kratek čas prekinete uporabo ga izklopite iz vtičnice 14 Da se zagotovi dodatna varnost priporočeno je da se v električnem tokokrogu namesti zaščitna naprava za diferenčni tok RCD z nazivnim diferenčnim tokom ki ne presega 30 mA Za namestitev naprave se je treba obrniti na strokovnjaka iż področja e...

Page 26: ... apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten moeten worden uitgevoerd onder toezicht 6 Nadat u klaar bent met het product moet u altijd onthouden om de stekker voorzichtig uit het stopcontact te trekken Trek nooit aan het netsnoer 7 Zet nooit het netsnoer de stekker of het hele apparaat in het...

Page 27: ...het toestel schoon met een vochtig doekje en een mild reinigingsmiddel en droog het nadien onmiddellijk af SPECIFICATIES Vermogen 40W Voeding 230V 50Hz 27 We geven om het milieu We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier Polyethyleen zakken PE storten in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke...

Page 28: ...u bilo kakvih simptoma uslijed upotrebe lampe kontaktirajte lječnika 17 Prije upotrebe lampe provjerite da li je lak koji koristite namijenjen za stvrdnjavanje UV zračenjem 18 Za vrijeme sušenja laka možete osjetiti peckanje noktiju i kože oko njih Ovo je obična pojava 19 Neka kozmetika može reagirati s UV zračenjem 20 Zabranjena je upotreba uređaja u svrhe druge neko stvrdanjavanje laka i sušenje...

Page 29: ...ei toimi oikein Älä korjaa laitetta omaehtoisesti sähköiskuvaaran vuoksi Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän vakavan loukkaantumisvaaran 10 Sijoita laite viileälle tukevalle ja tasaiselle alustalle pitäen turvaväliä lämmityslaitteist...

Page 30: ...ng 230 V 50 Hz För att förbättra användningens säkerhet bör man inte ansluta samtidigt många elektriska anordningar till en strömkrets 4 Under arbetet ska du uppmärksamma barn som befinner sig inom området där maskinen används Barn måste övervakas så att de inte kan leka med apparaten tillåt inte barn eller personer som inte känner till användning av denna apparat 5 VARNING Denna anordning kan anv...

Page 31: ...alt genast TEKNISKA DATA Effekt 40W Elförsörjning 230V 50Hz Vi sköter om miljön Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall Polyetylensäckar PE slängs i avfallsbehållare för plast Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön En elektrisk apparat bör lämnas förattminskaförnyadanvändningavdenna Omappa...

Page 32: ...no causare lesioni e irritazioni di pelle e di occhi Nel caso si sospettino o si accertino le congenite controindicazioni all esposizione ai raggi UV prima di procedere all acquisto della lampada consultare il medico 16 Qualora si manifesti qualsiasi sintomo dopo l uso della lampada consultare il medico 17 Prima di usare la lampada verificare se lo smalto utilizzato è adatto alla polimerizzazione ...

Page 33: ...cji ingerencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przeróbek i zmian konstrukcyjnych użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym eleme...

Page 34: ...konywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka ręką NIE ciągnąć za sznur sieciowy 7 Nie zanurzać kabla wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą Nie należy dopuszczać dziec...

Page 35: ...m 17 Przed użyciem lampy sprawdź czy zastosowany lakier jest przeznaczony do utwardzania promieniami UV 18 W trakcie utwardzania może występować pieczenie paznokci i skóry wokół Jest to zjawisko normalne 19 Niektóre kosmetyki mogą reagować z promieniami UV 20 Nie używać urządzenia do celów innych niż utwardzanie lakieru i suszenie paznokci 1 lampka zasilania 2 Włącznik urządzenia 3 Przycisk wentyl...

Page 36: ...r CR 2915 Ionic hair brush CR 2017 Halogen oven CR 6305 Retro radio CR 1103 Steam mop CR 7004 Electronic kitchen scale CR 3149 Electric oven CR111 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus juicer CR 4001 Food dryer CR 6653 Manicure set CR 2151 Slow juicer CR 4108 Slow juicer CR 4108 ...