camry CR 7431, User Manual

Page 1: ...e deservire 19 CZ návod k obsluze 1 RU инструкция обслуживания 25 GR οδηγίες χρήσεως 21 MK упатство за корисникот 20 NL handleiding 23 SL navodila za uporabo 24 FI manwal ng pagtuturo 29 PL instrukcja obsługi 28 IT istruzioni operative 34 HR upute za uporabu 17 SV instruktionsbok 31 DK brugsanvisning 37 UA інструкція з експлуатації 38 SR Корисничко упутство 35 SK Používateľská príručka 32 AR اﻟﺗﻌﻠ...

Page 2: ...2 2 3 1 ...

Page 3: ...s Nazwa lub znak towarowy adres CR7431 Adler Europe Group ul Ordona2A 01 237Warsaw Model identifier Identyfikator model DZ015HL120150V Input voltage Napięciewejściowe 230 V Input AC frequency Wejściowa częstotliwośćprądu przemiennego 50 Hz Output voltage Napięciewyjściowe 12 0 V Output current Prąd wyjściowy 1 5 A Output power MocWyjściowa 18 0 W Average active efficiency Średnia sprawnośćpodczas ...

Page 4: ...ord is damaged it should be replaced by a specialist repair shop in order to avoid a hazard 9 Do not use the appliance with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any way or if it is not working properly Do not repair the device yourself as it may cause electric shock Take the damaged device to the appropriate service center for inspection or repair Any repairs may only be pe...

Page 5: ...hrt 6 Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose und halten Sie die Steckdose mit der Hand fest NICHT an der Schnur ziehen 7 Tauchen Sie das Kabel den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten 8 Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels Wenn das Netzkabel beschädigt ist sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden um eine Gefa...

Page 6: ...S DE SECURITE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE 1 Avant d utiliser l appareil lisez le mode d emploi et suivez les instructions qu il contient Le fabricant n est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l appareil contraire à son utilisation prévue ou à un fonctionnement incorrect 2 L appareil est destiné à un usage dom...

Page 7: ...imentation se mouiller 13 Ne manipulez pas l adaptateur secteur avec les mains mouillées 14 N utilisez que l adaptateur secteur d origine 15 N exposez pas l appareil aux intempéries pluie soleil etc et ne l utilisez pas dans des conditions d humidité élevée salles de bains campings humides 16 Ne laissez pas l appareil allumé ou l adaptateur secteur dans la prise sans surveillance DESCRIPTION DU PR...

Page 8: ...o dañado al centro de servicio adecuado para su inspección o reparación Las reparaciones solo pueden ser realizadas por puntos de servicio autorizados Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden causar un grave peligro para el usuario 10 No utilizar si hay signos visibles de daño en el dispositivo 11 No pegue alfileres agujas u otros objetos metálicos en la guarida 12 No permita que la guar...

Page 9: ... por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecimento do equipamento se isso for feito sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança ou tenham recebido instruções sobre o uso seguro do dispositivo e estejam cientes dos perigos associados ao seu uso As crianças não devem brincar com o equ...

Page 10: ...jo naudojimu susijusius pavojus Vaikai neturėtų žaisti su įranga Vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti naudotojų nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint 6 Po naudojimo visada ištraukite kištuką iš lizdo laikydami išleidimo angą ranka NETraukite laido 7 Nemerkite laido kištuko ir viso prietaiso į vandenį ar kitus skysčius 8 Periodiškai patikrinkite maitinimo laido būklę J...

Page 11: ...urinkimo vietą nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai Elektrinį prietaisą atiduoti tokį kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti Jeigu prietaise yra baterijos būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį LATVIEŠU VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOSACĪJUMI SVARĪGAS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZLASĪT UZMANĪ...

Page 12: ...li un atkal uzvelciet Negludiniet vāciņu 4 Nelietojiet ja nav ievietots augšējais vāks TEHNISKIE DATI Jauda 18W Spriegums Barošanas avots 220 240VAC 50 60Hz 0 5A Den 12V 1 5A 18W Ierīces izmēri 76cm x 58 cm x 12cm Apkārtējās vides aizsardzība Kartona iepakojumu lūdzu nododiet otreizējai pārstrādei Polietilēna maisiņus PE izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros Lietotās elektropre...

Page 13: ...tele CR431 1 Magamisala 2 Toiteadapter 3 Tõmblukk KASUTA 1 Eemaldage pakend 2 Asetage seade tasasele pinnale ja ühendage see vooluvõrku Mõne minuti pärast soojeneb magamiskoht loomadele sobiva temperatuurini 3 Seadme väljalülitamiseks ühendage pistik pistikupesast lahti TURVALISUS Seade on varustatud toiteallikaga mis muudab lemmiklooma puhkuse ohutuse huvides pinge 220 240 V lt 12 V le PUHASTAMIN...

Page 14: ...ontrole nebo opravě Opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní místa Nesprávně provedené opravy mohou způsobit vážné nebezpečí pro uživatele 10 Nepoužívejte pokud jsou na zařízení viditelné známky poškození 11 Nestrkejte špendlíky jehly nebo jiné kovové předměty do doupěte 12 Nedovolte aby doupě nebo napájecí adaptér navlhly 13 Nemanipulujte se síťovým adaptérem mokrýma rukama 14 Používejte p...

Page 15: ...elelős személy felügyelete mellett végzik biztonságukat vagy utasításokat kaptak számukra az eszköz biztonságos használatáról és tisztában vannak a használatával járó veszélyekkel A gyermekek ne játszanak a felszereléssel A tisztítást és a felhasználói karbantartást csak gyermekek végezhetik kivéve ha 8 évnél idősebbek és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik 6 Használat után mindig h...

Page 16: ...zeket amelyek hatással lehetnek a környezetre Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba BOSANSKI OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE U BUDUĆOJ REFERENCI 1 Prije upotrebe uređaja pročitajte upute za uporabu i slijedite upute u njima Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu korištenjem uređaja suprotno namjeravanoj upotrebi ili nepravilni...

Page 17: ...akon nekoliko minuta površina za spavanje će se zagrijati do temperature prikladne za životinje 3 Da biste isključili uređaj odvojite utikač od utičnice SIGURNOST Uređaj je opremljen napajanjem koje pretvara napon sa 220 240V na 12V radi sigurnosti odmora vašeg ljubimca ČIŠĆENJE 1 Isključite napajanje prije čišćenja Ostavite da se uređaj potpuno ohladi 2 Povucite patentni zatvarač i uklonite gornj...

Page 18: ...napajanje Ako je kabel za napajanje oštećen treba ga zamijeniti specijalizirana servisna radionica kako bi se izbjegla opasnost 9 Ne upotrebljavajte uređaj s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je na bilo koji način ispušten ili oštećen ili ako ne radi ispravno Ne popravljajte uređaj sami jer može prouzročiti električni udar Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili...

Page 19: ... Hz 4 Fiți deosebit de atenți atunci când utilizați dispozitivul atunci când copiii se află în apropiere Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizați cu dispozitivul să îl folosească 5 AVERTISMENT Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale redus...

Page 20: ...nctul corespunzător de depozitare deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către punctul de depozitare a acestora separat Acest dispozitiv face parte din g...

Page 21: ...С НА ПРОИЗВОДОТ ГРЕЕН ДЕН ЗА УЧИЛА CR7431 1 Местото за спиење 2 Адаптер за напојување 3 Патент КОРИСТЕТЕ 1 Отстранете ја амбалажата 2 Ставете го уредот на рамна површина и поврзете го со електричната мрежа По неколку минути површината за спиење ќе се загрее до температурата соодветна на животните 3 За да го исклучите уредот исклучете го приклучокот од штекерот БЕЗБЕДНОСТ Уредот е опремен со напоју...

Page 22: ...εί από εξειδικευμένο συνεργείο επισκευής για να αποφευχθεί ο κίνδυνος 9 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας καθώς μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Μεταφέρετε τη χαλασμένη συσκευή στο κατάλληλο κέντρο σέρβις για επιθεώρηση ή επισκευή Τυχόν επισ...

Page 23: ...t van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies voor het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en zich bewust zijn van de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht ...

Page 24: ...e standaardeisen betreffende EMC Electromagnetic Compatibility LVD Low Voltage Directive van de Europese Gemeenschap Het apparaat is CE gemarkeerd SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA PREBERITE PAZLJIVO IN Hranite za prihodnost 1 Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in sledite navodilom v njih Proizvajalec ne odgovarja za škodo ki bi nastala zaradi uporabe naprave v n...

Page 25: ...cm x 12cm Naprava spada v I izolacijski razred Naprava je skladna z direktivami EU O nizki napetosti LVD Elektromagntski kompatibilnosti EMC Naprava ima CE oznako na tipski ploščici РУССКИЙ Skrbimo za okolje Kartonska embalaža prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vreče PE mečite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarn...

Page 26: ...во или адаптер питания в розетке без присмотра ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОБОГРЕВАЕМАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ УЧЕНИК CR7431 1 Спальная зона 2 Адаптер питания 3 Застежка молния ИСПОЛЬЗОВАТЬ 1 Снимите упаковку 2 Поместите устройство на ровную поверхность и подключите его к электросети Через несколько минут поверхность для сна нагреется до температуры подходящей для животных 3 Чтобы выключить прибор выньте вилку из розетки...

Page 27: ...acyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy szklane np dzbanki talerze sznury przyłączeniowe sieciowe żarówki baterie nożyki i folie do urządzeń tnących nasadki miksujące trz...

Page 28: ...em Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zakończeniu używania wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką NIE ciągnąć za sznur sieciowy 7 Nie zanurzać kabla wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej...

Page 29: ...a Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Urządzenie elektryczne niskonapięciowe LVD Kompatybilność elektromagnetyczna EMC Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej FI SUOMI YLEISET TURVALLISUUSOLOSUHTEET TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAISEKSI 1 Lue käyttöohjeet ja noudata niiden sisältämiä ohjeita ennen laitteen käyttöä Valmistaja ei ole vastuussa vahingois...

Page 30: ...ähdettä pistorasiaan ilman valvontaa TUOTEKUVAUS LÄMMITETTY DEN OPPILOILLE CR7431 1 Makuutila 2 Virtalähde 3 Vetoketju KÄYTTÄÄ 1 Poista pakkaus 2 Aseta laite tasaiselle alustalle ja kytke se verkkovirtaan Muutaman minuutin kuluttua nukkumispinta lämpenee eläimille sopivaan lämpötilaan 3 Katkaise laitteesta virta irrottamalla pistoke pistorasiasta TURVALLISUUS Laite on varustettu virtalähteellä jok...

Page 31: ... av barn såvida de inte är över 8 år och dessa aktiviteter utförs under tillsyn 6 Ta alltid ut kontakten ur uttaget efter användning och håll uttaget med handen Dra INTE i sladden 7 Sänk inte ner kabeln kontakten och hela enheten i vatten eller någon annan vätska 8 Kontrollera regelbundet nätsladden Om nätsladden är skadad bör den bytas ut av en specialistverkstad för att undvika fara 9 Använd int...

Page 32: ...aršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo znalostí tohto zariadenia ak to robia pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im bol poskytnutý návod na bezpečné používanie prístroja a sú si vedomí nebezpečenstiev spojených s jeho používaním Deti by sa s prístrojom nemali hrať Čistenie a údržbu užívateľa by n...

Page 33: ...RODUKTU VYHRIEVANÝ DEN PRE ŽIAKOV CR7431 1 Spací priestor 2 Napájací adaptér 3 Zips POUŽITIE 1 Odstráňte obal 2 Položte prístroj na rovný povrch a pripojte ho k elektrickej sieti Po niekoľkých minútach sa plocha na spanie zahreje na teplotu vhodnú pre zvieratá 3 Ak chcete prístroj vypnúť odpojte zástrčku zo zásuvky BEZPEČNOSŤ Prístroj je vybavený napájacím zdrojom ktorý prevádza napätie z 220 240V...

Page 34: ...tenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività vengano eseguite sotto supervisione 6 Rimuovere sempre la spina dalla presa dopo l uso tenendo la presa con la mano NON tirare il cavo 7 Non immergere il cavo la spina e l intero dispositivo in acqua o altri liquidi 8 Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimen...

Page 35: ...apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo Se il dispositivo contiene una batteria deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta Non gettare l apparecchio nei contenito...

Page 36: ...ер напајају 13 Не рукујте исправљачем влажних руку мокрим рукама 14 Користите само оригинални адаптер за напајање 15 Не излажите уређај временским условима киша сунце итд Или га користите у условима високе влажности купатила влажне кампинг куће 16 Не остављајте уређај укључен или адаптер за напајање у утичници без надзора ОПИС ПРОИЗВОДА ГРЕЈАНО ДЕН ЗА УЧЕНИКЕ CR7431 1 Простор за спавање 2 Адаптер ...

Page 37: ...r ansvarlig for deres sikkerhed eller er blevet givet dem instruktioner om sikker brug af enheden og er opmærksomme på farerne forbundet med brugen Børn bør ikke lege med udstyret Rengøring og vedligeholdelse af brugere bør ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år og disse aktiviteter udføres under tilsyn 6 Fjern altid stikket fra stikkontakten efter brug og hold stikkontakten med hånden Træ...

Page 38: ...enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug Hvis i enheden der er batterier fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat UA УКРАЇНСЬКА ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬСЯ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДК 1 Перед використанням пристрою прочитайте інструкц...

Page 39: ...риладу або адаптеру живлення змочуватися 13 Не обробляйте блок живлення мокрими руками 14 Використовуйте лише оригінальний адаптер живлення 15 Не піддавайте пристрій погодним умовам дощ сонце тощо та не використовуйте його в умовах високої вологості ванні кімнати вологі кемпінги 16 Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер живлення у розетці без нагляду ОПИС ПРОДУКЦІЇ НАГРІВАНИЙ ДЕН для учнів у...

Page 40: ...ﯾس اﻟذﯾن اﻷﺷﺧﺎص أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﺑدﻧﯾﺔ اﻟﻘدرات ﺿﻌف ﻣن ﯾﻌﺎﻧون اﻻﺳﺗﺧدام ﺣول ﺑﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺗزوﯾدھم ﺗم أو ﺳﻼﻣﺗﮭم ﻋن ﻣﺳؤول ﺷﺧص إﺷراف ﺗﺣت ذﻟك ﺗم إذا ﺑﺎﻟﻣﻌدات ﯾﻘوم أن ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻻ ﺑﺎﻟﻣﻌدات اﻷطﻔﺎل ﯾﻠﻌب أﻻ ﯾﺟب ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮫ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر وإدراﻛﮭم ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻵﻣن إﺷراف ﺗﺣت اﻷﻧﺷطﺔ ھذه ﺗﻧﻔﯾذ وﯾﺗم ﺳﻧوات 8 ﺗﺟﺎوزوا إذا إﻻ اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﺻﯾﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾف اﻷطﻔﺎل 6 اﻟﺳﻠك ﺗﺳﺣب ﻻ ﺑﯾدك اﻟﻣﻧﻔذ إﻣﺳﺎك ﻣﻊ اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﻌد اﻟﻣﻧﻔذ ﻣن اﻟﻘﺎﺑس...

Page 41: ...ﺎوﯾﺔ ﻓﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ أﻛﯿﺎس اﺳﻜﺐ اﻟﻮرق ﻧﻔﺎﯾﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﻘﻮى اﻟﻮرق ﻋﺒﻮات ﻧﻘﻞ ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﺧﻄﯿﺮ ﻷﻧﮫ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻧﻘﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺎﻟﻲ اﻟﺠﮭﺎز إﻋﺎدة ﯾﺠﺐ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺴﻠﯿﻢ ﯾﺠﺐ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ ًا ﺪ ﺗﮭﺪﯾ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﺸﻜﻞ ﻗﺪ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﺑﻄﺎرﯾﺎت ھﻨﺎك ﻛﺎن إذا واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ إﻋﺎدة ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ اﻟﻨﻘﻄﺔ إﻟﻰ وإﻋﻄﺎﺋﮭﺎ إﺧﺮاﺟﮭﺎ ﻓﻌﻠﯿﻚ BG БЪЛГАРСКИ ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТ...

Page 42: ...а да се избегне опасност 9 Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е изпуснат или повреден по някакъв начин или ако не работи правилно Не ремонтирайте устройството сами тъй като това може да причини токов удар Занесете повреденото устройство в съответния сервизен център за проверка или ремонт Ремонтите могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове Неправилно извър...

Page 43: ...звайте без поставения горен капак ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност 18W Волтаж Захранване 220 240VAC 50 60Hz 0 5A Ден 12V 1 5A 18W Размери на устройството 76 x 58 х 12см Моля прехвърлете картонените опаковки в отпадъчна хартия Изсипете полиетиленовите торбички PE в пластмасовия контейнер Износеното устройство трябва да се върне в съответното място за съхранение тъй като е опасно в устройството съставките м...

Page 44: ...is 4 Išėjimo įtampa 5 Išėjimo srovė 6 Išėjimo galia 7 Vidutinis aktyvusis efektyvumas 8 efektyvumas esant mažai apkrovai 10 9 energijos suvartojimas be apkrovos 1 modeļa identifikators 2 ieejas spriegums 3 ieejas maiņstrāvas frekvence 4 izejas spriegums 5 izejas strāva 6 izejas jauda 7 vidējā aktīvā efektivitāte 8 efektivitāte zemā slodzē 10 9 enerģijas patēriņš bez slodzes 1 mudeli identifikaator...

Page 45: ...llidentifierare 2 Ingångsspänning 3 Ingång AC frekvens 4 Utgångsspänning 5 Utgångsström 6 Utgångseffekt 7 Genomsnittlig aktiv effektivitet 8 Effektivitet vid låg belastning 10 9 Strömförbrukning utan belastning 1 Identifikátor modelu 2 Vstupné napätie 3 Vstupná frekvencia striedavého prúdu 4 Výstupné napätie 5 Výstupný prúd 6 Výstupný výkon 7 Priemerná aktívna účinnosť 8 Účinnosť pri nízkom zaťaže...

Page 46: ...er CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 4702 Travel Iron CR 5024 Trimmer CR 2921 Electric Blanket CR 7407 Hair Clipper CR 2821 ...

Page 47: ...r conditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W CR 7030 Popcorn maker CR 4458 Retro radio CR 1109 Electric Kettle CR 1169 Stand Fan CR 7306 ...

Page 48: ...Steam Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165 WINE COOLER CR 8068 Foldable Electric Kettle CR 1265 Radio CR 1153 Electric Kettle CR 1242 Blender AD 4070 ...