camry Premium CR 2257, User Manual

Page 1: ...k ytt opas 41 P manual de servi o 11 HR upute za uporabu 37 GB user manual 3 BIH upute za rad 22 EST kasutusjuhend 18 I istruzioni per l uso 44 CZ n vod k obsluze 28 DK brugsanvisning 51 RO Instruc iu...

Page 2: ...2 1 3 4 5...

Page 3: ...properly Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it All the repair...

Page 4: ...ecified on the housing 27 Do not use outdoors or where aerosols are being used or where oxygen is being administered 34 Always before applying pieces of equipment on the device make sure they are dry...

Page 5: ...ahren sind und diese T tigkeiten unter Aufsicht durchgef hrt werden Bei Verwendung des Ger tes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen ge ndert ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN...

Page 6: ...en 15 Benutzen Sie nicht das Ger t in der N he von Wasser z B unter der Dusche in der Badewanne oder ber dem Waschbecken mit Wasser 27 Benutzen Sie nicht das Ger t drau en im Freien oder dort wenn die...

Page 7: ...ppareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou encore des personnes n ayant pas d exp rience ou de...

Page 8: ...is afin d viter le danger 20 Il ne faut pas laisser l appareil ou le feeder allum dans la prise de courant sans surveillance 25 Il ne faut pas utiliser l appareil pendant le bain 26 Il ne faut pas enl...

Page 9: ...fort haute temp rature convenable pour le s chage rapide et le modelage de la coiffure 9 Respect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachet...

Page 10: ...tom tica separado 7 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosf ricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en co...

Page 11: ...dad adecuada 1 la velocidad moderada de flujo de aire temperatura media adecuados para secar y modelar el pelo ligeramente h medo USO DEL EQUIPO 2 Las suciedades de la carcasa del secador se limpian c...

Page 12: ...itivo com o cabo de alimenta o deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta N o o dispositivo por conta pr pria porque existe perigo...

Page 13: ...ma de regula o autom tica separado 22 Armazenar o dispositivo fora do alcance das crian as A utiliza o do dispositivo por as crian as deve ser supervisionada por adultos 35 N o se pode bloquear de qua...

Page 14: ...kad j veikt aplinkos veiksniai lietus saul ir pan taip pat nenaudoti padid jusios dr gm s s lygomis vonios kambariuose dr gnuose kempingo nameliuose Jeigu prietaisas naudojama komerciniais tikslais ta...

Page 15: ...aiktais 19 Kiekvien kart pad jus rengin viet reikia j i jungti ki tuk i lizdo nes vanduo kelia gr sm net ir tada kai renginys yra i jungtas 34 Visada prie u maunant ant d iovintuvo priedus sitikinti a...

Page 16: ...r d jumiem par dro u apr kojuma ekspluat ciju apzinoties draudus saist b ar ier ces izmanto anu B rniem nevajadz tu rota ties ar ier ci Ier ces t r anu un uzglab anu nedr kst veikt b rni kuri nav sasn...

Page 17: ...vada virzien 22 Uzglab t b rniem nepieejam viet B rni dr kst izmantot ier ci tikai pieaugu o uzraudz b 25 Ier ci nedr kst izmantot vanno anas laik 17 Nepie aujiet ier ces vai baro anas bloka samirk an...

Page 18: ...toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa v id saada elektril gi Vigastatud seade anna selleks volitatud rem...

Page 19: ...m nda lisatarvikut vaadake et nad oleksid nii seest kui v ljast kuivad 36 rge juhtige kuuma huvoolu toitejuhtmele 37 rge juhtige kuuma huvoolu silmade v i teiste rnade kohtade poole 32 T ajal rge pang...

Page 20: ...estui dispozitiv Copii nu ar trebui s se joace cu echipamentul Cur area i conservarea dispozitivului nu trebuie realizat de copii n afara cazului n care ace tia au dep it v rsta de 8 ani i aceste acti...

Page 21: ...au c ldur a a cum ar fi aragazul electric i cel pe gaz etc 23 Cablul de alimentare nu trebuie s ating piesele nc lzite ale aparsatului i nici nu trebuie ntins n apropierea altor surse de c ldur 22 Dep...

Page 22: ...V 50 60Hz 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en 5 UPOZORENJE Ovaj ure aj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe s ograni enim fizi kim osje...

Page 23: ...ara struje O te en aparat predajte odgovaraju em servisu da izvr i provjeru ili popravak Sve popravke mogu vr iti isklju ivo ovla teni servisi Nepravilno izveden popravak mo e prouzro iti ozbiljnu opa...

Page 24: ...laki aki nem ismeri a k sz l ket nincs vele tapasztalata felt ve hogy ez a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelet vel t rt nik vagy kioktatt k ket a k sz l knek biztons gos haszn lat ra s tudat ban...

Page 25: ...v t m helyben ki kell cser ltetni 16 Ha a k sz l ket f rd szab ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l mert a v z k zels ge kock zatot jelent akkor is ha a k sz l k ki van k...

Page 26: ...gel z en ellen rizze hogy k v lr l bel lr l sz razok 37 A forr leveg t szembe s egy b rz keny helyekre ne ir ny tsa 2 er s forr l g ram ami megfelel a frizura gyors sz r t s hoz form z s hoz TISZT T S...

Page 27: ...27 9 11 12 13 10 14 RCD 30 mA 15 16 17 8 18 19 20 27 26 22 25 23 24 21 30 29 28...

Page 28: ...ce za zen k jedn z suvce 4 Pros m bu te opatrn p i pou v n v robku jsou li v bl zkosti d t Nedovolte d tem hr t si s v robkem Nikdy nenech vejte v robek bez dohledu pohybuj li se u n j d ti nebo lid k...

Page 29: ...uce do vody pokud je za zen zapnut P ed op tovn m pou it m dejte za zen ke kontrole kvalifikovan mu odborn kovi 6 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy...

Page 30: ...Ne istoty z pl t vysou e e odstra te pomoci vlhk ho had ku 34 P ed nalo en m n stavce nebo jin ho prvku vybaven na za zen se v dy ujist te e n stavec nebo dal prvek za zen je vevnit i z vn j strany s...

Page 31: ...8 12 14 RCD 30 mA 16 18 10 19 15 6 7 13 11 17 9 22 23 21 20 31...

Page 32: ...9 34 24 36 37 2 0 2 1 4 NEDERLANDS VEILIGHEID CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK De garantievoorwaarden zijn ver...

Page 33: ...at van de voedingskabel Als het netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht naar een professionele service locatie en daar behandelt worden om gevaarlijke situaties te voorkomen 15 Gebruik...

Page 34: ...plaatsen van anderen voorwerpen op het apparaat of ze niet van binnen of buiten nat zijn 17 Laat geen water toe aan het apparaat en adapter Als het apparaat in het water valt trek dan onmiddellijk de...

Page 35: ...te vti iz vti nice saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi e je naprava izklopljena 8 Redno preverjajte stanje napajalnega kabla e je napajalni kabel po kodovan se je potrebno obrniti na poobla en...

Page 36: ...te uporabljati napravo med kopanjem 28 Ne prekrivajte napravo saj lahko to povzro i kopi enje toplote v notranjosti po kodbe ali po ar 20 Ne pu ajte opreme ali napajalnik vklopljen v vti nico brez nad...

Page 37: ...e radnje izvode pod nadzorom 7 Nemojte uranjati kabel utika i cijeli ure aj u vodu ili druge teku ine Nemojte izlagati ure aj na vremenske uvjete ki u sunce itd niti koristite u uvjetima pove ane vla...

Page 38: ...Kabel napajanja ne smije dodirivati vru e dijelove ure aja i ne bi trebao biti smje ten u neposrednoj blizini drugih izvora topline 19 Isklju ite ure aj svaki put kad ga prestanete koristiti 17 Nemoj...

Page 39: ...ba biti premje tenana prikladnomjesto za pohranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu predstavljatiopasnostza okoli Elektri niure aj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogu nostnjegove po...

Page 40: ...22 25 26 16 28 18 19 21 27 23 24 29 20 30 31 30 15 17 35 37 36 33 32 34 1 2 3 4 5 2 0 1 2 40...

Page 41: ...T TURVALLISUUSEHDOT LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN 10 Sijoita laite viile lle tukevalle ja tasaiselle alustalle pit en turvav li l mmityslaitteista ja kodinkoneista kuten s hk hellas...

Page 42: ...e 31 Laitteen saa liitt virtal hteeseen jonka j nnite on laitteen koteloon merkityn j nnitteen mukainen 26 Ei saa poistaa p ly tai vieraita partikkeleita laitteen sis lt ter vi esineit k ytt en 24 Vir...

Page 43: ...VARNING Denna anordning kan anv ndas av barn ver 8 r gamla och personer med f rminskad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap av apparaten om de vervakas av en...

Page 44: ...con messa a terra 220 240V 50 60Hz Al fine di aumentare la sicurezza di utilizzo non accendere pi dispositivi elettrici contemporaneamente su un circuito di corrente 4 Prestare particolare attenzione...

Page 45: ...tivo vicino a materiali infiammabili 28 Non coprire il dispositivo perch potrebbe causare accumulo di calore danni o incendi 29 Lacca per capelli e spray contengono sostanze infiammabili Non usarli qu...

Page 46: ...E vanno buttati nel contenitore per la plastica L apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato poich contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una...

Page 47: ...in talova do silov ho obvodu zariadenie na zvy kov pr d RCD so zostatkov m pr dom men m ako 30 mA V tejto z le itosti kontaktujte profesion lneho elektrik ra 10 Nikdy v robok ned vajte na alebo v bl z...

Page 48: ...okr povrchy alebo oble enie 33 Po pou it zariadenia ho vypnite vytiahnite ka d z str ku nap jacieho k bla zo sie ovej z suvky a po kajte pred jeho vychladnut m 35 V iadnom pr pade neblokujte vstup a v...

Page 49: ...7 8 9 10 11 12 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 16 14 30 15 49...

Page 50: ...19 20 21 23 24 25 18 22 17 29 35 1 1 2 3 4 27 28 34 30 36 33 1 2 0 1 2 31 1 4 26 32 37 50...

Page 51: ...f lgende instruktioner Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader p grund af misbrug 3 Den g ldende sp nding er 220 240V 50 60Hz Af sikkerhedsm ssige grunde er det ikke hensigtsm ssigt at til...

Page 52: ...vand 18 R r ikke ved enheden eller str mforsyningen med v de h nder 19 Enheden skal slukke efter hver brug 24 S t ikke elektrisk ledning rundt om enheden 33 N r du har brugt maskinen skal du slukke f...

Page 53: ...dningen 37 Uds t ikke varm luft mod jne eller andre f lsomme omr der 0 off 1 lav hastighed varm luft 2 h j hastighed meget varm luft BRUG AF ENHEDEN RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Effekt 1000 1400W TEKN...

Page 54: ...7 10 11 9 12 14 RCD 30 15 16 17 19 20 21 18 22 13 8 23 54...

Page 55: ...31 1 2 3 1 32 29 33 34 0 1 2 37 24 26 27 28 30 35 36 25 4 5 1 2 3 220 240 50 60 1 4 2 1000 1400 PE 55...

Page 56: ...BG 11 1 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 2 8 9 10 56...

Page 57: ...22 18 20 26 17 27 24 12 15 16 21 28 25 13 32 19 29 30 31 23 14 RCD 30 mA 57...

Page 58: ...33 34 36 4 5 37 1 2 3 35 1 1000 1400W 1 2 3 2 220 240V 50 60Hz 1 4 0 1 2 AR 3 240 220 V 50 60Hz 4 6 1 2 5 8 8 58...

Page 59: ...7 10 12 13 15 8 9 14 RCD 30 11 20 16 27 24 26 18 30 29 31 19 25 17 21 23 28 22 59...

Page 60: ...32 34 1 2 4 5 1 2 35 33 36 37 50 60 240 220 0 2 1 3 1400 1000 2 1 4 60...

Page 61: ...muje o nowym terminie usuni cia wady W zg oszeniu prosz poda sw j adres nr telefonu i opis usterki Do reklamacji konieczne jest do czenie kopii dokumentu zakupu Adler Sp z o o ul Ordona 2a 01 237 Wars...

Page 62: ...ZE STWA WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA U YTKOWANIA PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O 1 Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia przeczyta instrukcj obs ugi i post powa wed ug wskaz...

Page 63: ...zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym urz dzenia r nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym nie przekraczaj cym 30 mA W tym zakresie nale y zw...

Page 64: ...JA 1 umiarkowany ciep y nadmuch powietrza odpowiedni do suszenia i modelowania lekko wilgotnych w os w 2 silny gor cy nadmuch odpowiedni do szybkiego suszenia i modelowania fryzury Prze cznikiem si y...

Page 65: ...DITIONER CR 7925 ESPRESSO MACHINE CR 4410 ELECTRIC KETTLE CR 1290 PORTABLE FRIDGE CR 8076 HEATED ANIMAL DEN CR 7431 BAGLESS VACUUM CLEANER CR 7046 www camryhome eu CERAMIC FAN HEATER CR 7732 AIR DEHUM...

Page 66: ...BLENDER CR 4615 HAIR DRYIER CR 2261 ELECTRIC KETTLE CR 1292 HEATING UNDERBLANKET CR 7430 HAIR DRYER CR 2256 WASHING MACHINE CR 8054 www camryhome eu MOSQUITO KILLER LAMP CR 7935 OIL FILLED RADIATOR C...

Page 67: ...RO RADIO CR 1188 OIL FILLED RADIATOR CR 7814 VACUUM CLEANER CR 7045 MOSQUITO KILLER CR 7937 ELECTRIC SHAVER CR 2927 AIR CONDITIONER CR 7926 www camryhome eu CONVECTION HEATER CR 7724 ELECTRIC KETTLE C...

Page 68: ...prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s fac...