camry Premium CR 7039, User Manual

Page 1: ...za uporabu 41 SV instruktionsbok 38 SR 46 SK Pou vate sk pr ru ka 57 HU felhaszn l i k zik nyv 24 BS upute za rad 23 RO Instruc iunea de deservire 21 CZ n vod k obsluze 26 PT manual de servi o 13 LT n...

Page 2: ...FIG1 FIG 2 FIG 3...

Page 3: ...ka caurule 3 Apala suka 4 Samazinajums lutenei 5 Samazinajums caurulei 6 2x pagarinajuma caurule 7 Konusa gals 8 Plaisas gals Lisatarvikud 1 Ristk liku harja 2 sirge nurga all olev toru 3 mar pintsel...

Page 4: ...2 R t vinkelr r 3 Rund borste 4 Reduktion f r slang 5 Reduktion f r r ret 6 2x f rl ngningsr r 7 Kotte spets 8 Spj llspets pr slu enstvo 1 tetec obd nika 2 R ra s priamym uhlom 3 Okr hla kefa 4 Redukc...

Page 5: ...rried out under supervision from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never leave the product connected to the power source without supervision Even when use...

Page 6: ...the yellow mark for the longest length Do not exceed the red mark on the power cord Rewind the power cord by pushing the Cord rewinder button After working please remove the plug from the socket pinch...

Page 7: ...r Hand festhalten NIEMALS am Kabel ziehen 9 Regelm ig das Kabel pr fen Falls das Kabel besch digt ist sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden um ev Gef hrdung zu vermeiden Das G...

Page 8: ...h von Ka h ren berpr fen Sie ob es mit der Taste verriegelt ist Wenn Sie fertig sind drehen Sie den Schlauch gegen den Uhrzeigersinn um 90 Grad um den Schlauch herauszuziehen Verbinden Sie den Griff m...

Page 9: ...e connaissance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsable de la s curit ou que ceux ci ont re u des instructions concernant une utilisation sure de l...

Page 10: ...te ou ne se bloque pas Faire attention a la longueur du cordon d alimentation en d pla ant l appareil Un mouvement brusque en d pla ant l aspirateur lorsque le cordon est tendu peut endommager l appar...

Page 11: ...S CONCERNANT LA SECURITE D UTILISATION LISEZ LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LES POUR L AVENIR 1 Lisez ce mode d emploi avant la premiere utilisation et suivez les conseils d utilisation Le fabriquant...

Page 12: ...passer les bords de la table ou toucher des surfaces tres chaudes 14 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branch a la prise de courant sans surveillance 15 No permita que la secci n...

Page 13: ...ue la esponja que debe enjuagarse y sacarse hasta que el agua salga limpia B Luego toque nuevamente para asegurar que se elimine todo el exceso de agua Nota La esponja debe estar seca al airear No seq...

Page 14: ...uer outra maneira ou funciona de maneira incorreta Nao o dispositivo por conta pr pria porque existe perigo de choque el ctrico O dispositivo deteriorado deve se levar ao ponto de servi o t cnico adeq...

Page 15: ...trabalhar na al a da mangueira para reduzir a suc ao Manuten ao 1 Limpar o copo de p Fig 2 A Pressione o botao do copo do p e remova o copo do p B Pressione o botao de copo aberto para esvaziar o lix...

Page 16: ...tais atiduoti atitinkamam servisui kad patikrintu ar pataisytu Bet kokius taisymus gali atlikti tik igaliotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimt pavoju naudotojui 11 Prietais stat...

Page 17: ...visas vandens perteklius Pastaba Kempine turi buti sausa vedindama Ned iovinkite ma ina kad neliktu formos Techniniai duomenys Maitinimas 220 240 V 50 60 Hz Galia 700 W Palyginamas su 3100W R pinantis...

Page 18: ...ilikona da a b tu samitrin ta 16 Nelietot ier ci rpus telp m 17 Nelietot putek u s c ju viegli uzliesmojo u vielu sav k anai piem degviela din t ji 18 Net r t priek metus ar as m mal m piem stikla atl...

Page 19: ...ANELIKULT L BI JA HOIDKE ALLES Kui seadet kasutatakse rilisel eesm rgil muutuvad garantiitingimused 1 Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt l bi ja j rgi koiki seal leiduvaid juhiseid Too...

Page 20: ...rantii kaotuse Tolmuimeja on m eldud vaid kasutamiseks kodumajapidamises Seadme kirjeldus FIG 1 2 Ratas 3 Sisse v lja nupp 4 N ri mberkerimise nupp 5 Tolmutopsi vabastusnupp 6 Tolmukupi k epide 7 Vool...

Page 21: ...t instruite cu privire la utilizarea dispozitivului n siguran i cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv Copii nu ar trebui s se joace cu echipamentul Cur area i conservarea disp...

Page 22: ...i n sensul acelor de ceasornic p n c nd auzi i sunetul Conecta i m nerul la tubul telescopic V rug m s introduce i m nerul n tubul telescopic Regla i lungimea tubului telescopic Ap sa i butonul tubulu...

Page 23: ...r i ne koristiti u uslovima povi ene vla nosti kupatila vla ne vikendice 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en treba biti promjenjen od strane specija...

Page 24: ...ontrola protoka zraka Pri i enju stvari poput zavjesa za koje nije potrebno previ e usisavanja korisnik mo e kliznuti kliza na ru ici crijeva kako bi se smanjio usisavanje Odr avanje 1 i enje posude z...

Page 25: ...kapcsol t RDC kell be p teni Ezt villanyszerel re kell b zni 15 Ne engedje hogy a k sz l k motorr sz t nedvess g rje 16 Ne haszn lja a k sz l ket k lt rben 17 Ne haszn lja a porsz v t gy l kony anyag...

Page 26: ...a a k sz l ket a k z s szem tkos rba ESKY BEZPE NOSTN PODM NKY D LE IT POKYNY T KAJ C SE POU iT A PROVOZU V ROBKU PODM NKY SI PROS M P E T TE POZORN A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUC POU IT Z ru n podm nky n...

Page 27: ...netahejte pouze za p vodn kabel 14 Pro zaji t n dodate n ochrany je vhodn nainstalovat v elektrick m obvodu proudov chr ni RCD o jmenovit m proudu nep ekra uj c m 30 mA V tomto ohledu se pros m 15 La...

Page 28: ...1 2 A D 3 A 220 240V 50 60Hz 700W Srovnateln s 3100W hazarsous 1 2 3 220 240 50 60 4 5 6 7 8...

Page 29: ...9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 FIG 1 1 1 1 1C 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 90 ON OFF...

Page 30: ...ke har erfaring eller kendskab til enheden hvis dette sker under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller er blevet forsynet med instruktioner om enhedens sikre brug og er opmark...

Page 31: ...for at trakke slangen ud Tilslut grebet til det teleskopiske ror Indsat handtaget i det teleskopiske ror Juster langden af det teleskopiske ror Tryk pa knappen til teleskopror og juster langden Tilslu...

Page 32: ...1 2 3 100 240 V 50 60 Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD...

Page 33: ...30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 FIG 1 1 1 1 1C 1D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ka 90 ON OFF 1 FIG 2 A C D...

Page 34: ...corrente 4 Si prega di essere prudenti quando si usano bambini Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto Non consentire a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di usarlo senza...

Page 35: ...oggetti taglienti es pezzi di vetro 19 Non rivolgere l aspirapolvere verso altre persone o gli animali 21 Usare solo gli accessori in dotazione 22 Aspirando la scala stare molto attenti 23 Non coprire...

Page 36: ...porabo in izkori enost e naprava vsebuje baterio je treba odstraniti in lo eno dati nazaj na mesta skladi enja SUOMI K YTT TURVALLISUUSEHDOT LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN 1 Ennen la...

Page 37: ...apelin ollessa kire ll voi aiheuttaa sen vaurioitumisen 26 Rakennusp lyjen ja j nn sten imurointi aiheuttaa takuun v litt m n menetyksen P lynimuri on tarkoitettu yksinomaan kotik ytt n Laitteen kuvau...

Page 38: ...5 VARNING Denna anordning kan anv ndas av barn ver 8 ar gamla och personer med f rminskad fysisk sensorisk eller mental f rmaga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap av apparaten om de vervakas av...

Page 39: ...n i uttaget Tryck pa PA AV knappen innan du arbetar slanghandtaget f r att minska sugningen Underhall 1 Reng ring av dammkoppen Fig 2 A Tryck pa dammkoppsknappen och ta bort dammkoppen B Tryck pa den...

Page 40: ...locatie om het te repareren Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service professionals De reparatie die ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voo...

Page 41: ...k te legen haalt nieuwe te vervangen voor betere reinigingsprestaties juiste positie Reinig spons A Neem de spons die moet worden afgespoeld en afgetapt totdat het water schoon is B Tik er vervolgens...

Page 42: ...Nepravilno izvr en popravak mo e prouzrokovati veliku opasnost i ozbiljne posljedice po korisnika ure aja 10 Ure aj stavite na hladnu stabilnu i ravnu povr inu podalje od kuhinjskih ure aja koji emiti...

Page 43: ...pku za premotavanje kabela Nakon rada izvadite utika iz uti nice jednom rukom stisnite utika a drugom pritisnite gumb zavojnice u protivnom utika mo e odsko iti ON OFF Utaknite utika u uti nicu Pritis...

Page 44: ...rskim pogojem kot je neposredna son na svetloba ali de itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vla nih pogojih 8 Redno preverjajte stanje napajalnega kabla e je napajalni kabel po kodovan se je potrebno...

Page 45: ...ujte erven zna ka na nap jacom k bli Potiahnite sie ov k bel stla en m tla idla nav ja a k blov Po ukon en pr ce vytiahnite z str ku zo z suvky jednou rukou zatla te z str ku a druhou rukou stla te t...

Page 46: ...adzorom odgovornog odraslog lica 6 Uvek nakon zavr enih radnji sa ure ajem odspojite ure aj od elektri nog napajanja va enjem utika a iz uti nice uz njeno pridr avanje rukom NE SME da se povla i za ka...

Page 47: ...a prema ljudima niti ivotinjama 20 Usisiva mo e da se koristi samo na suvim povr inama 21 Mo e da se koristi samo pribor koji je namenjen za ovaj ure aj 22 Kod usisivanja stepenica i stubi ta treba da...

Page 48: ...1 FIG 2 FIG 3 220 240 50 60 700 3100 1 2 3 220 240 50 60 4...

Page 49: ...5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 50: ...26 26 FIG 1 1 1A Filter 1B 1 1D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ka 90 ON OFF ON OFF 1 FIG 2 A B C D FIG 3 A B...

Page 51: ...aj sk senosti alebo znalosti o pr stroji ak sa to vykon va pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo im boli poskytnut pokyny o bezpe nom pou van pr stroja a uvedomuj si nebezpe enstvo spo...

Page 52: ...o pri gradnji povzro i takoj njo izgubo garancije Sesalec je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu Popis zariadenia FIG 1 2 Koleso 3 Tla idlo zapnutia vypnutia 4 tla idlo nav jania k bla 5 tla idlo...

Page 53: ...Vyberte pongiu ktor by mala by opl chnut a vytiahnut z koh ta k m voda nebude steka isto B Potom znova klepnite von aby sa zabezpe ilo odstr nenie v etk ho prebyto nej vody Pozn mka pongia by mala by...

Page 54: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 1C 1 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 1 15 14 RCD 30 mA 13 12 11 10 9 7 8 6 8 17...

Page 55: ...90 ON OFF 1 2 A D 3 A 220 240V 50 60Hz 700W 3100W...

Page 56: ...loatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na skutek przepi cia w sieci karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu gw...

Page 57: ...em Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po za...

Page 58: ...laj cego przy przemieszczaniu odkurzacza Gwa towne przeci gni cie odkurzacza przy napr onym kablu mo e spowodowa jego uszkodzenie 26 Odkurzanie py w i pozosta o ci budowlanych powoduje natychmiastow u...

Page 59: ...nserwacja 1 Czyszczenie pojemnika na kurz Fig 2 A Naci nij przycisk pojemnika na kurz 5 i wyjmij pojemnik na kurz 1 B Naci nij przycisk otwierania kubka 1D aby opr ni pojemnik 1C Czysta g bka A Wyjmij...

Page 60: ...1 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 AR...

Page 61: ...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 1 1 1 1C 1D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ka 90 ON OFF 1 2 3 220 240 50 60 700 3100...

Page 62: ...CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 4702...

Page 63: ...onditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W C...

Page 64: ...am Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165 WI...