Candy CDP 2D36W, User Instructions

Page 1: ...User instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso Instru es de utiliza o IT EN FR DE ES PT CDP 2D36W LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVE VAISSELLE GESCHIRRSP LER LAVAVAJILLAS M...

Page 2: ...to verificato il diritto all intervento lo effettuer senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio la manodopera ed i ricambi Per contro nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenz...

Page 3: ...NIVERSALE ECO ULTRA RAPIDO 24 2 00 1 38 0 92 0 59 19 5 13 5 10 9 Larghezza x Altezza x Profondit cm 60 x 85 x 60 Ingombro con porta aperta cm 120 Coperti EN 50242 Capacit con pentole e piatti Pression...

Page 4: ...ce i consumi il rumore e migliora le prestazioni IMPORTANTE Il funzionamento intermittente della pompa di lavaggio NON indice di un malfunzionamento ma una caratteristica particolare del lavag gio ad...

Page 5: ...o in pastiglie Indicazione mancanza sale Quando diviene necessario provvedere a riempire il contenitore del sale all accen sione della lavastoviglie sul display verr visualizzato SL La comparsa di mac...

Page 6: ...alizzati due trattini A questo punto se si desidera far parti re la lavastoviglie sar necessario impostare nuovamente il programma desiderato ed eventualmente seleziona re i pulsanti opzione come indi...

Page 7: ...ra filtro Se il difetto permane rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica ANOMALIA CAUSA RIMEDIO Sul display compare E2 accompagnato da un breve segnale acustico Sul display compare E3 accompagnato da...

Page 8: ...almente sporche il pi efficiente in termini di consumo combinato d acqua ed energia per il lavaggio di tali stoviglie Programma normalizzato EN 50242 Igienizzante 75 C Universale 60 C Giornaliero 55 C...

Page 9: ...mo risciacquo freddo Secondo risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda 15 C Tolleranza 10 Pulsante PARTENZA DIFFERITA Pulsante EXPRESS Pulsante ALL in 1 130 75 C 240 170 59...

Page 10: ...ca rossa nella finestrella In questo caso il tubo di carico acqua dovr essere necessariamente sostituito Se la lunghezza del tubo non sufficiente per un corretto allacciamento il tubo stesso dovr esse...

Page 11: ...glie premendo il pulsante ON OFF per rendere effetti va la nuova impostazione ATTENZIONE Se per qualsiasi motivo non si riuscisse a terminare la procedura spegnere la lavastoviglie premendo il pulsant...

Page 12: ...guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical mechanical break down excluding A Any faults which occur due to bad installation or misuse of the machine B Any faults which occur due...

Page 13: ...NIC UNIVERSAL ECO ULTRA RAPID 24 Width x Height x Depth cm 60 x 85 x 60 Depth with door open cm 120 EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Water supply pressure MPa Fuse Power input Supply...

Page 14: ...MME SELECTION button IMPULSE programmes The IMPULSE programmes use an impluse washing technology which reduces consumption noise and increases performances IMPORTANT The intermittent working of the wa...

Page 15: ...wing the detergent tablets to achieve a better performance Salt empty alert If your dishwasher requires filling with salt the display will show and flash SL when the dishwasher is switched on The appe...

Page 16: ...lected programme will be cancelled The display will show two lines At this point a new programme and option buttons must be set to start a new programme as indicated in the PROGRAMME SETTINGS section...

Page 17: ...indicate that the memorization is on 5 Turn off the dishwasher by pressing the ON OFF button to confirm the new setting To disable the memorization follow the same procedure IMPORTANT This dishwasher...

Page 18: ...al loads Suitable for heavily soiled items that are to be washed straight after a meal Max 8 place load Quick wash for dishes which are to be washed immediately after the meal Wash load of 6 persons S...

Page 19: ...filter Check rinse aid dispenser Check salt container Hot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Tolerance 10 DELAY START bu...

Page 20: ...ted hose and activates a stop valve which cuts off the water supply to the machine This fault is shown by a red sector on the window Would this occur please refer to your Service Agent If the hose is...

Page 21: ...the dishwasher off by pressing the ON OFF button and start the procedure again from the beginning STEP 1 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water contains varying amounts of lim...

Page 22: ...ge four micro ondes fours et plaques de cuisson r frig rateurs et cong lateurs Demandez votre Revendeur le catalogue complet des produits Candy Nous vous prions de lire attentivement les indications c...

Page 23: ...RA RAPIDE 24 Largeur x Hauteur x Profondeur cm 60 x 85 x 60 Encombrement porte ouverte cm 120 Couvert EN 50242 Capacit avec casseroles et assiettes Pression admise pour l installation hydraulique MPa...

Page 24: ...i r duit les con sommations le bruit et am liore les perfor mances IMPORTANT Le fonctionnement intermittent de la pompe de lavage N EST PAS le signe d un mauvais fonctionnement mais c est une caract r...

Page 25: ...e chauffage final de l eau ainsi que les temps de s chage Nous conseillons cette option pour le lavage du soir si vous n avez pas besoin que la vaisselle qui vient d tre lav e ne soit parfaitement s c...

Page 26: ...deux tirets vont appara tre Vous devez alors pour faire red marrer le lave vaisselle reconfigurer le programme voulu et s lectionner ventuellement les touches Option de la fa on indiqu e au paragraph...

Page 27: ...de signaler sur l afficheur plusieurs anomalies 5 Eteindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche ON OFF pour rendre effective la nouvelle configuration Pour d sactiver la m morisation suivre la...

Page 28: ...lavage quotidien de la vaisselle peu sale l exclusion des casseroles Destin au lavage de la vaisselle et casseroles normalement sale Programme pour vaisselle normalement sale le plus efficace en term...

Page 29: ...OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI Op rations accomplir Dur e moyenne en minutes Fonctions facultatives Lessive pr lavage Lessive lavage Nettoyage plaque filtre Contr le provision du produit de...

Page 30: ...de l eau directement au robinet Cet incident serait alors signal par un t moin rouge situ dans la petite fen tre Dans ce cas fermez le robinet d eau et changez le tuyau Si le tuyau n est pas assez lon...

Page 31: ...e peut tre termin e avec succ s teindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche ON OFF et recommencer depuis d but POINT 1 ADOUCISSEUR D EAU Selon la source d approvisionnement l eau contient des...

Page 32: ...en Candy Qualit t Waschautomaten Geschirrsp lmaschinen W schetrockner Gas und Elektro Herde in allen Ausstattungsniveaus K hlschr nke und Gefrierger te Eine Bitte Lesen Sie diese Brosch re mit gr ter...

Page 33: ...O ULTRA RAPID 24 Breite x H he x Tiefe cm 60 x 85 x 60 Tiefe bei ge ffneter T r cm 120 Fassungsverm gen EN 50242 Fassungsverm gen mit gemischter Ladung T pfe und Teller Wasserdruck MPa Absicherung Ges...

Page 34: ...nsatz durch den der Verbrauch und die Ger uschentwicklung minimiert und die Sp lleistung verbessert werden WICHTIG Die intermittierende Funktion der Umw lzpumpe ist KEIN Zeichen f r eine Fehlfunktion...

Page 35: ...ocknungszeit reduziert Diese Option ist besonders empfehlenswert f r das Sp len am Abend wenn es nicht n tig ist das Geschirr nach dem Sp len sofort wieder perfekt trocken zu entnehmen Um die Trocknun...

Page 36: ...l scht Das Display zeigt zwei Striche Um ein Programm erneut auszuw hlen gehen Sie bitte vor wie im Teil PROGRAMM EINSTELLEN beschrieben Akustisches Signal f r PROGRAMMENDE ausschalten Um das akustisc...

Page 37: ...im Display anzuzeigen dass die Speicherung aktiviert wurde 5 Schalten Sie den Geschirrsp ler durch Dr cken der Taste ON OFF aus um Ihre Einstellung zu speichern Um die Speicherung wieder zu deaktivier...

Page 38: ...ten im Bezug auf den kombinierten Energie und Wasserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr Das Programm entspricht den Normen EN 50242 Programm mit antibakterieller Wirkung geeignet zum hygie...

Page 39: ...0 C JA N V N V 39 Arbeitsg nge Durchschnit tliche Programmdauer in Minuten Zusatzfunktionen Reinigungsmittel f r Vorsp lprogramm Sp lmittel Filter und Arbeits plattenreinigung Kontrolle des Klarsp ler...

Page 40: ...n einer roten Markierung im Fensterchen angezeigt In diesem Fall muss der Wasserhahn geschlossen und der Schlauch ersetzt werden Sollte die L nge des Schlauches f r den korrekten Anschuss nicht ausrei...

Page 41: ...te ON OFF auszuschalten und die Prozedur von Anfang an ab Punkt 1 zu wiederholen WASSERENTH RTER Das Wasser enth lt kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschiedlich hoher Menge...

Page 42: ...cat logo completo de los productos Candy Le rogamos que lea atentamente las instrucciones que contiene este manual ya que le proporcionar n importantes indicaciones relacionadas con la seguridad de la...

Page 43: ...cerolas y platos Presi n admitida en el circuito hidr ulico MPa Amperios fusibles Potencia maxima absorbida Tension 13 8 personas Min 0 08 Max 0 8 V ase placa de caracter sticas Consumo de electricida...

Page 44: ...ULSE utilizan una t cnica de lavado a impulsos que reduce los consumos el ruido y mejora las prestaciones IMPORTANTE El funcionamiento intermitente de la bomba de lavado NO es indicador de un mal func...

Page 45: ...sito do sal o display vai mostrar e piscar SL sempre que a m quina estiver ligada O aparecimento de manchas brancas na loi a normalmente um sinal de que o sal est a acabar e que o dep sito deve ser ch...

Page 46: ...dos lineas En este momento si se desea iniciar un ciclo de lavado ser necesario introducir nuevamente el programa deseado y eventualmente seleccionar las teclas opci n como se indica en el p rrafo SEL...

Page 47: ...ar placa filtrante Si la anomalia persiste llamar al Servicio de Asistencia T cnica ANOMALIA CAUSA REMEDIO En el display aparece E2 acompa ado de una se al ac stica En el display aparece E3 acompa ado...

Page 48: ...jilla de suciedad normal el m s eficiente en t rminos de consumo combinado de energ a y agua para ese tipo de vajilla Programa normalizado EN 50242 Ciclo con acci n antibacteriana para lavar e higieni...

Page 49: ...RANTE EL DESARROLLO DEL MISMO Operaciones a realizar Duraci n media en minutos Funciones facultativas Detergente prelavado Detergente lavado Limpieza filtro y placa Control nivel del abrillantador Con...

Page 50: ...a mancha roja en la ventanilla y ser necesario sustituir el tubo de carga del agua Si la longitud del tubo no es suficiente para una correcta conexi n la totalidad del tubo debe ser sustituido por uno...

Page 51: ...apage el lavavajillas accionanto la tecla ON OFF y comenzar de nuevo PUNTO 1 SISTEMA DE REGULACI N DE LA DESCALCIFICACI N DEL AGUA El agua contiene de forma variable seg n la localidad sales calc rea...

Page 52: ...os e arcas congeladoras Pe a ao seu agente da especialidade o cat logo dos electrodom sticos Candy em que estiver eventualmente interessada Pedimos lhe que leia atentamente as instru es contidas neste...

Page 53: ...D 24 Largura x Altura x Profundidade cm 60 x 85 x 60 Profundidade com a porta aberta cm 120 Capacidade seg norma EN 50242 Capacidade c tachos e pratos Press o admitida na instala o hidr ulica MPa Fus...

Page 54: ...IMPULSE lavagem por impulsos utilizam uma tecnologia de lavagem por impulsos que reduz o consumo e o ru do e aumenta o desempenho IMPORTANTE A opera o intermitente da bomba de lavagem N O SIGNIFICA qu...

Page 55: ...seleccionado reduzindo a temperature da gua na lavagem e o tempo de secagem no ltimo enxaguamento Recomendado para lavar loi a pouco suja e quando n o necess rio que esta esteja perfeita e imediatamen...

Page 56: ...s para iniciar o novo programa conforme indicado na sec o SELEC O DE PROGRAMAS Silenciamento do alarme de FIM DE PROGRAMA O alarme de fim de programa pode ser silenciado da seguinte maneira IMPORTANTE...

Page 57: ...de que o ciclo de lavagem j terminou e que n o h gua na cuba da m quina SINAL AUTOM TICO DE ANOMALIA Desligue a m quina de lavar loi a abra a torneira de entrada de gua e reinicie o ciclo Verifique se...

Page 58: ...a loi a do dia a dia normalmente suja o mais eficiente em termos da combina o dos consumos de energia e gua para o tipo de loi a referido Programa segundo normas EN 50242 Ciclo antibacteriano para la...

Page 59: ...em a frio Lavagem Primero enxaguamento a frio Segundo enxaguamento a frio Enxaguamento a quente com abrilhantador Com gua fr a 15 C Toler ncia 10 Tecla IN CIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO Tecla EXPRESS...

Page 60: ...um pino vermelho atrav s do visor Nesse caso a mangueira de admiss o de gua dever ser obrigatoriamente substitu da Se a mangueira n o tiver o comprimento necess rio para uma correcta liga o ter que se...

Page 61: ...gula o desde o in cio PASSO 1 UNIDADE AMACIADORA DA GUA Dependendo da origem da gua abastecida esta poder caracterizar se por diferentes teores de calc rio e de minerais que se depositam na loi a deix...

Page 62: ......

Page 63: ...es produits sans pour autant en compromettre les caract ristiques essentielles Pour voir la fiche technique du produit reportez vous au site web du fabricant Wir schile en die Haftung f r alle evtl Dr...

Page 64: ...16 02 41902877 IT EN FR DE ES PT...