Candy CDV671X, Instruction Book

Page 1: ...I In ns st tr ru uc ct ti io on n B Bo oo ok k C CD DV V6 67 71 1X X V Ve en nt te ed d T Tu um mb bl le e D Dr ry ye er r 40001773 qxd 10 08 2004 14 07 Page 1...

Page 2: ...l lo oa ad d 8 Clothes preparation 8 Sorting the load 9 D Dr ry yi in ng g a ad dv vi ic ce e 10 Do not tumble dry 10 Energy saving 10 Drying guide 10 C Co on nt tr ro ol ls s a an nd d i in nd di ic...

Page 3: ...chine 1 1 Cut carefully around the base of the packaging and up one corner 2 2 Remove the polythene sleeve and lift the dryer off the polystyrene base 3 C Ch he ec ck k t th ha at t n no o d da am ma...

Page 4: ...fully understood before operating the appliance Do not touch the appliance when hands or feet are damp or wet Do not lean on the door when loading the machine or use the door to lift or move the machi...

Page 5: ...US ST T N NO OT T be put in this machine E En nv vi ir ro on nm me en nt ta al l I Is ss su ue es s All packaging materials used are environmentally friendly and recyclable Please help dispose of the...

Page 6: ...place the feet should be adjusted to ensure that the machine is level Adjust the four feet to ensure the machine is firm and level 6 I In ns st ta al ll la at ti io on n Y Yo ou u m ma ay y b be e c c...

Page 7: ...ruct the air inlet and outlet N NE EV VE ER R install the dryer up against curtains If the dryer is installed under a worktop or built in it is essential to use the venting hose to carry the hot moist...

Page 8: ...ed and that pockets are empty Turn the articles inside out Place clothes loosely in the drum to make sure that they don t get tangled M Ma ax xi im mu um m d dr ry yi in ng g w we ei ig gh ht t Cotton...

Page 9: ...an nd d t th hi ic ck kn ne es ss s Whenever the load is bigger than the dryer capacity separate clothes according to thickness e g towels from thin underwear B By y t ty yp pe e o of f f fa ab br ri...

Page 10: ...shows approximate drying times depending on the type of fabric and dampness of the clothes 10 D Dr ry yi in ng g a ad dv vi ic ce e F Fa ab br ri ic c COTTON SYNTHETICS ACRYLIC H HE EA AT T S SE ET T...

Page 11: ...the filter needs cleaning S ST TA AR RT T D DE EL LA AY Y B Bu ut tt to on n Allows the user to delay the start of the drying cycle see details of operation on page 14 D Di is sp pl la ay y S ST TA A...

Page 12: ...r together and push back into place F Fi il lt te er r C Ca ar re e I In nd di ic ca at to or r lights when the filter needs cleaning I If f t th he e l la au un nd dr ry y i is s n no ot t d dr ry yi...

Page 13: ...dryness that you require This ranges from Bone Dry for bath towels and bathrobes through Cupboard Dry for items that will be put away without ironing to the programmes that leave the laundry suitable...

Page 14: ...ining 8 8 If the door is opened during the programme to check the laundry it is necessary to press START to recommence drying after the door has been closed 9 9 When the 15 indicator is lit the machin...

Page 15: ...d up of fluff periodically clean the inner door and gasket with a damp cloth T Te ec ch hn ni ic ca al l s sp pe ec ci if fi ic ca at ti io on ns s Drum capacity 115 litres Maximum load 7 kg Height 85...

Page 16: ...Does the filter need cleaning Is the dryer overloaded Is the venting hose kinked or blocked Has the option been selected from a previous cycle T Th he e d dr ry ye er r d do oe es s n no ot t o op pe...

Page 17: ...es s A Al lw wa ay ys s u us se e g ge en nu ui in ne e s sp pa ar re es s a av va ai il la ab bl le e d di ir re ec ct t f fr ro om m G GI IA AS S S Se er rv vi ic ce e G GI IA AS S S Se er rv vi ic...

Page 18: ...e s chez pas en machine 26 conomies d nergie 26 Guide de s chage 26 C Co om mm ma an nd de es s e et t i in nd di ic ca at te eu ur rs s 27 P Po or rt te e e et t f fi il lt tr re e 28 Ouverture de la...

Page 19: ...de son emplacement d finitif 1 1 Coupez d licatement autour de la base de l emballage en remontant vers l angle sup rieur 2 2 Retirer le manchon en poly thyl ne et sortez le s che linge de la base en...

Page 20: ...ompris les instructions d installation et d utilisation avant de faire fonctionner la machine Ne touchez pas la machine si vous avez les mains ou les pieds mouill s ou humides Ne vous appuyez pas sur...

Page 21: ...uisson ou les a rosols N NE E D DO OI IV VE EN NT T P PA AS S tre plac s dans la machine P Pr ro ot te ec ct ti io on n d de e l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t Tous les mat riaux de conditi...

Page 22: ...veau 22 I In ns st ta al ll la at ti io on n U Un n a ap pp pe el l d de e s se er rv vi ic ce e p pe eu ut t v vo ou us s t tr re e f fa ac ct tu ur r s si i l la a d d f fa ai il ll la an nc ce e d...

Page 23: ...e et la sortie d air N installez J JA AM MA AI IS S le s che linge contre des rideaux Si le s che linge est install sous une surface de travail ou s il est encastr il est indispensable d utiliser le...

Page 24: ...oches sont vides Mettez les articles l envers Placez les v tements en vrac dans le tambour en veillant ce qu ils ne s emm lent pas les uns avec les autres P Po oi id ds s d de e s s c ch ha ag ge e m...

Page 25: ...ss se eu ur r Lorsque la charge est plus importante que la capacit du s che linge s parez les v tements selon leur paisseur ex les serviettes des sous v tements fins P Pa ar r t ty yp pe e d de e t t...

Page 26: ...temps de s chage approximatifs selon le type de tissu et le degr d humidit des v tements 26 C Co on ns se ei il ls s d de e s s c ch ha ag ge e T Ti is ss su us s COTON SYNTH TIQUES ACRYLIQUE P PU UI...

Page 27: ...I IE EN N D DU U F FI IL LT TR RE E s allume lorsqu il est n cessaire de nettoyer le filtre B Bo ou ut to on n d de e T TE EM MP PO OR RI IS SA AT TI IO ON N permet l utilisateur de diff rer le d marr...

Page 28: ...ce I In nd di ic ca at te eu ur r d d e en nt tr re et ti ie en n d du u f fi il lt tr re e s allume lorsqu il faut nettoyer le filtre S Si i l le e l li in ng ge e n ne e s s c ch he e p pa as s v v...

Page 29: ...de s chage souhait Celui ci s tend de Compl tement sec pour le linge de bain et les peignoirs Sec pour les articles qui seront rang s sans tre repass s et comprend galement des programmes s chant le l...

Page 30: ...pendant le cycle de s chage pour v rifier le linge il est n cessaire d appuyer sur START pour recommencer le s chage une fois la porte referm e 9 9 Lorsque l indicateur 15 s allume la machine se met e...

Page 31: ...ace int rieure et le joint de la porte avec un chiffon humide S Sp p c ci if fi ic ca at ti io on ns s t te ec ch hn ni iq qu ue es s Capacit du tambour 115 litres Charge maximale 7 kg Hauteur 85 cm L...

Page 32: ...Le filtre doit il tre nettoy Le s che linge est il surcharg Le tuyau de ventilation est il coud ou colmat Avez vous s lectionn le bouton au cours d un cycle pr c dent L Le e s s c ch he e l li in ng...

Page 33: ...es s p pi i c ce es s d de e r re ec ch ha an ng ge e d di is sp po on ni ib bl le es s a au up pr r s s d du u s se er rv vi ic ce e G GI IA AS S S Se er rv vi ic ce e G GI IA AS S P Po ou ur r l le...

Page 34: ...et in de droogtrommel drogen 42 Energie besparen 42 Richtlijnen voor het drogen 42 B Be ed di ie en ni in ng gs sk kn no op pp pe en n i in nd di ic ca at ti ie el la am mp pj je es s 43 D De eu ur r...

Page 35: ...htig rond de voet van de verpakking en langs een hoek omhoog 2 2 Verwijder de hoes van polyethyleen en til de droger van de polystyrene voet 35 C Co on nt tr ro ol le ee er r o of f d de e m ma ac ch...

Page 36: ...van dat u de instructies voor de installatie en het gebruik volledig begrijpt voordat u de machine gebruikt Raak de machine niet aan als uw handen of voeten nat of vochtig zijn Leun niet tegen de deur...

Page 37: ...brandbare schoonmaakmiddelen of producten zoals benzine bakolie of a rosols M MO OG GE EN N N NI IE ET T in deze machine gedroogd worden H He et t m mi il li ie eu u Alle verpakkingsmaterialen zijn mi...

Page 38: ...I In ns st ta al ll la at ti ie e I In nd di ie en n h he et t p pr ro ob bl le ee em m m me et t u uw w m ma ac ch hi in ne e w wo or rd dt t v ve er ro oo or rz za aa ak kt t d do oo or r e ee en n...

Page 39: ...er de droger N NO OO OI IT T tegen gordijnen aan Als de droger ge nstalleerd is onder een aanrecht of ingebouwd is dan is het essentieel om de ontluchtingsslang te gebruiken om de vochtige lucht van d...

Page 40: ...t de zakken leeg zijn Keer de kleren binnenstebuiten Leg de kleren losjes in de trommel om ervoor te zorgen dat ze niet in elkaar verward raken M Ma ax xi im ma aa al l t te e d dr ro og ge en n g ge...

Page 41: ...en n d di ik kt te e Altijd wanneer de hoeveelheid wasgoed groter is dan de capaciteit van de droger sorteer de kleren op dikte b v handdoeken apart van dun ondergoed O Op p t ty yp pe e s st to of f...

Page 42: ...tijden afhankelijk van het soort stof en de vochtigheid van de kleren 42 D Dr ro oo og ga ad dv vi ie es s W We ee ef fs se el l KATOEN SYNTHETISCH ACRYL T TE EM MP PE ER RA AT TU UU UR R I IN NS ST T...

Page 43: ...de filter schoongemaakt moet worden S St ta ar rt tk ke eu uz ze e k kn no op p Hiermee kan de gebruiker de start van de droogcyclus uitstellen lees voor gebruik de beschrijving op pagina 64 B Be ed...

Page 44: ...er r S Sc ch ho oo on nm ma ak ke en n I In nd di ic ca at ti ie el la am mp pj je e brandt wanneer het filter schoongemaakt moet worden A Al ls s h he et t w wa as sg go oe ed d n ni ie et t d dr ro...

Page 45: ...ie u wenst Dit varieert van Kurkdroog voor handdoeken en badjassen naar Kastdroog voor artikelen die zonder strijken opgeborgen worden tot de programma s die het wasgoed strijkklaar maken Het programm...

Page 46: ...na het sluiten van de deur 9 9 Wanneer het 15 indicatielampje brandt gaat de afkoelingsfase in De kleding draaien in koude lucht zodat de lading af kan koelen 1 10 0 Wanneer het programma afgelopen i...

Page 47: ...p pe ec ci if fi ic ca at ti ie es s Trommelcapaciteit 115 liter Maximale lading 7 kg Hoogte 85cm Breedte 60 cm Diepte 60 cm Energieniveaugroep C 47 B BE EL LA AN NG GR RI IJ JK K V Vo oo or r u u d d...

Page 48: ...ol geladen Is de ontluchtingsslang geblokkeerd of zitten er kinken in Is de knop geselecteerd voor een voorgaande cyclus D De e d dr ro og ge er r w we er rk kt t n ni ie et t Staat er spanning op het...

Page 49: ...de el le en n G Ge eb br ru ui ik k a al lt ti ij jd d o or ri ig gi in ne el le e r re es se er rv ve eo on nd de er rd de el le en n D De ez ze e z zi ij jn n d di ir re ec ct t b be es sc ch hi ik...

Page 50: ...s z zu um m T Tr ro oc ck kn ne en n 58 Nicht f r den Trockner geeignet 58 Energiesparen 58 Trocknungswerte 58 S Sc ch ha al lt te er rb bl le en nd de e A An nz ze ei ig ge en n 59 T T r r u un nd d...

Page 51: ...2 2 Entfernen Sie die Polyethylenh lle und heben Sie den Trockner von der Polystyrenplatte 51 K Ko on nt tr ro ol ll li ie er re en n S Si ie e o ob b d di ie e M Ma as sc ch hi in ne e d du ur rc ch...

Page 52: ...ch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Ber hren Sie das Ger t nicht mit feuchten oder nassen H nden oder F en Lehnen Sie sich nicht gegen die T r wenn Sie die Maschine beladen und fassen Sie die Mas...

Page 53: ...Speise l oder Aerosolsprays behandelt oder verunreinigt sind D D R RF FE EN N N NI IC CH HT T in dieser Maschine getrocknet werden U Um mw we el lt ts sc ch hu ut tz z Das gesamte Verpackungsmaterial...

Page 54: ...die Maschine eben steht Stellen Sie die vier F e so ein dass die Maschine sicher und eben steht 54 A Au uf fs st te el ll lu un ng g F Fa al ll ls s e ei in n P Pr ro ob bl le em m m mi it t I Ih hr r...

Page 55: ...schl sse blockiert werden k nnen Der Trockner darf A AU UF F K KE EI IN NE EN N F FA AL LL L in der unmittelbaren N he von Vorh ngen aufgestellt werden Ist der Trockner unter einer Arbeitsplatte insta...

Page 56: ...ie die Innenseiten der Textilien nach au en F llen Sie die Kleidungsst cke locker in die Trommel so dass diese sich nicht verheddern M Ma ax xi im ma al le es s F Fa as ss su un ng gs sv ve er rm m g...

Page 57: ...ng ge e u un nd d V Vo ol lu um me en n Ist die F llmenge gr er als das Fassungsverm gen des Trockners sortieren Sie die W sche nach Stoffdicke trennen Sie z B Handt cher von d nner Unterw sche N Na a...

Page 58: ...ef hrt 58 T Ti ip pp ps s z zu um m T Tr ro oc ck kn ne en n F Fa as se er rn n BAUMWOLLE KUNSTFASER ACRYL T TE EM MP PE ER RA AT TU UR R S ST TU UF FE E HOCH NIEDRIG NIEDRIG A AN NZ ZE EI IG GE E L L...

Page 59: ...ei ig ge e die Anzeige leuchtet auf wenn das Sieb ges ubert werden muss S ST TA AR RT TV VE ER RZ Z G GE ER RU UN NG GS ST TA AS ST TE E Taste zur Verz gerung des Beginns des Trocknungsvorgangs siehe...

Page 60: ...pitzen 4 4 Klappen Sie das Sieb zusammen und setzen Sie es wieder an seinen Platz ein F Fl lu us se en ns si ie eb b A An nz ze ei ig ge e die Anzeige leuchtet auf wenn das Sieb ges ubert werden muss...

Page 61: ...nschten Trockenheitsgrad Diese reichen von Supertrocken f r Badehandt cher und Badem ntel ber Schranktrocken f r Textilien die nicht geb gelt werden bis zu Programmen die die W sche bis zur richtigen...

Page 62: ...Wenn die T r w hrend des Programms ge ffnet wird um die W sche zu berpr fen m ssen Sie START dr cken um nach dem Schlie en der T r den Trocknungsvorgang fortzusetzen 9 9 Wenn das Display 15 anzeigt b...

Page 63: ...Verkleben der T r oder ein Ansammeln von Flusen zu vermeiden sollten Sie die Innent r und die T rdichtung regelm ig mit einem feuchten Tuch reinigen T Te ec ch hn ni is sc ch he e D Da at te en n Trom...

Page 64: ...leudert Muss das Sieb gereinigt werden Ist der Trockner berladen Ist der Abluftschlauch abgeknickt oder blockiert Ist die Taste noch von einem fr her gew hlten Programm gedr ckt D De er r T Tr ro oc c...

Page 65: ...e en n S Si ie e i im mm me er r O Or ri ig gi in na al l E Er rs sa at tz zt te ei il le e d di ie e S Si ie e d di ir re ek kt t b be ei im m G GI IA AS S S Se er rv vi ic ce e e er rh ha al lt te e...

Page 66: ...l a as sc ci iu ug ga at tu ur ra a 74 Evitare di asciugare 74 Risparmio energia 74 Guida ad una corretta asciugatura 74 C Co om ma an nd di i e e s sp pi ie e d di i s se eg gn na al la az zi io on n...

Page 67: ...verso l alto in corrispondenza di un angolo 2 2 Togliere la fascia in politene e sollevare l asciugatrice togliendola dalla base di polistirolo 67 V Ve er ri if fi ic ca ar re e c ch he e d du ur ra...

Page 68: ...amente e compreso le istruzioni d uso e di installazione Non toccare l asciugatrice con mani o piedi umidi o bagnati Non appoggiarsi al portellone per caricare la macchina non utilizzare il portellone...

Page 69: ...ella macchina indumenti trattati o contaminati con spray o liquidi detergenti infiammabili come benzina olio da cucina o spray con aerosol T Tu ut te el la a d de el ll l a am mb bi ie en nt te e Tutt...

Page 70: ...le e in bolla 70 I In ns st ta al ll la az zi io on ne e L La a c ch hi ia am ma at ta a p pu u e es ss se er re e s so og gg ge et tt ta a a a p pa ag ga am me en nt to o s se e l le e c ca au us se...

Page 71: ...OL LU UT TA AM ME EN NT TE E d installare la macchina contro tendaggi Nel caso la macchina venga installata sotto un piano di lavoro o ad incasso essenziale utilizzare il tubo di sfiato per l eliminaz...

Page 72: ...ote Girare i capi con il rovescio all esterno Introdurre i capi nel cestello uno ad uno in modo che non si aggroviglino P Pe es so o m ma as ss si im mo o d di i a as sc ci iu ug ga at tu ur ra a Capi...

Page 73: ...ti it ta at ti iv vo o e ed d a al ll la a p pe es sa an nt te ez zz za a Se il carico superiore alla capacit della macchina separare i capi in base alla pesantezza p es separare gli asciugamani dalla...

Page 74: ...at tu ur ra a In tabella sono riportati i tempi di asciugatura indicativi in funzione del tipo di tessuto e del grado di umidit dei capi 74 C Co on ns si ig gl li i p pe er r l l a as sc ci iu ug ga...

Page 75: ...ndo il filtro deve essere pulito T Ta as st to o P Pa ar rt te en nz za a r ri it ta ar rd da at ta a Consente all utente di ritardare la partenza del ciclo di asciugatura si vedano i dettagli sul fun...

Page 76: ...spazzolino morbido 4 4 Richiudere il filtro e reinserirlo in sede S Sp pi ia a d di i p pu ul li iz zi ia a f fi il lt tr ro o si accende segnalando la necessit di pulire il filtro S Se e l la a b bi...

Page 77: ...ura desiderato Le possibilit disponibili comprendono l opzione Capi completamente asciutti ideale per asciugamani e accappatoi l opzione Capi asciutti da riporre per capi che non necessario stirare e...

Page 78: ...ttivare l operazione di asciugatura necessario chiudere il portellone e premere nuovamente il tasto START 9 9 Quando si accende la spia 15 la macchina entra nella fase di raffreddamento In questa fase...

Page 79: ...portellone interno e le guarnizioni con un panno umido S Sp pe ec ci if fi ic ch he e t te ec cn ni ic ch he e Capacit del cestello 115 litri Carico massimo 7 kg Altezza 85 cm Larghezza 60 cm Profond...

Page 80: ...macchina Si deve pulire il filtro L asciugatrice stata caricata eccessivamente Il tubo di sfiato piegato o bloccato Il tasto stato selezionato da un ciclo precedente L L a as sc ci iu ug ga at tr ri...

Page 81: ...al li i d di is sp po on ni ib bi il li i d di ir re et tt ta am me en nt te e p pr re es ss so o i il l S Se er rv vi iz zi io o A As ss si is st te en nz za a G GI IA AS S S Se er rv vi iz zi io o G...

Page 82: ...towanie adunku 89 Porady dotycz ce suszenia 90 Nie suszy w suszarce b bnowej 90 Oszcz dno energii 90 Suszenie 90 Pokr t a i lampki 91 Drzwiczki i filtr 92 Otwieranie drzwiczek 92 Filtr 92 Lampka sygna...

Page 83: ...a Informacja o zu yciu energii Wyj urz dzenie z opakowania w pobli u planowanego miejsca eksploatacji 1 Przeci ostro nie opakowanie wok podstawy i w g r wzd u jednej kraw dzi bocznej 2 Zdj opakowanie...

Page 84: ...talacji i eksploatacji zosta y dobrze zrozumiane Nie dotyka urz dzenia wilgotnymi r kami lub nogami Nie opiera si o drzwiczki podczas adowania urz dzenia nie podnosi ani nie przesuwa urz dzenia przez...

Page 85: ...zapalnymi rozpylaczami do czyszczenia lub p ynami takimi jak benzyna olej do gotowania czy rozpylacze w aerozolu NIE powinna by wk adana do urz dzenia Ochrona rodowiska Wszystkie elementy opakowania...

Page 86: ...3 23 EWG z p niejszymi zmianami Regulacja n ek Po ustawieniu urz dzenia na miejscu nale y upewni si e urz dzenie jest wypoziomowane Nale y wyregulowa cztery n ki aby upewni si e urz dzenie pewnie stoi...

Page 87: ...dmiotem powinien wynosi przynajmniej 12 mm Uwa a aby za suszark nie gromadzi y si przedmioty poniewa mog one blokowa wlot i wylot powietrza NIGDY nie ustawia suszarki w pobli u zas on Je eli suszarka...

Page 88: ...bnowej zgodnie z etykietkami na ka dym wyrobie Sprawdzi czy wszystkie zapi cia s zamkni te a kieszenie puste Odwr ci wszystkie wyroby na lew stron Umie ci ubranie w b bnie lu no aby si nie popl ta o...

Page 89: ...g ilo ci i grubo ci W przypadku adunku wi kszego ni pojemno suszarki oddzieli ubranie w zale no ci od jego grubo ci np r czniki od bielizny Wed ug typu tkaniny Bawe na bielizna r czniki bluzy bawe nia...

Page 90: ...zekracza maksymalnego ci aru spowoduje to strat czasu i energii elektrycznej Nie wk ada do suszarki prania ociekaj cego wod mo e to doprowadzi od uszkodzenia urz dzenia Suszenie W tabeli pokazane s cz...

Page 91: ...yczyszczenia Przycisk START OP NIONY pozwala u ytkownikowi op ni uruchomienie cyklu suszenia szczeg owe informacje mo na znale na str 98 Lampka START lampka START miga po w czeniu suszarki i wieci ci...

Page 92: ...3 Delikatnie usun k aczki przy u yciu mi kkiej szczoteczki lub palc w 4 Zatrzasn filtr i wsun na swoje miejsce Lampka sygnalizacyjna filtra zapala si je eli filtr wymaga czyszczenia Je eli pranie nie...

Page 93: ...ezwzgl dnie suche dla r cznik w i szlafrok w przez Do wysuszenia w ciep ym pomieszczeniu dla rzeczy kt re b d rozwieszone bez prasowania a do program w kt re umo liwiaj pozostawienie prania w stanie o...

Page 94: ...programu suszenia wy wietlaj c czas pozosta y do jego zako czenia 8 Je eli w trakcie programu drzwiczki zostan otwarte w celu sprawdzenia stanu prania nale y nacisn przycisk START aby ponownie rozpocz...

Page 95: ...pomocy mi kkiej szmatki NIE u ywa ostrych czy cik w ani szoruj cych rodk w czyszcz cych Aby zapobiec przywieraniu drzwiczek i nagromadzeniu k aczk w nale y od czasu do czasu czy ci wewn trzn stron drz...

Page 96: ...a Czy przew d odpowietrzania nie jest pozwijany lub zatkany Czy opcja zosta a wybrana z poprzedniego cyklu Suszarka nie dzia a Czy jest prawid owe zasilanie elektryczne do suszarki Sprawdzi pos uguj c...

Page 97: ...uje prawid owo Nie zosta a zainstalowana zgodnie z instrukcj odno nie instalacji By a nieprawid owo u ytkowana Cz ci zamienne Nale y zawsze korzysta z oryginalnych cz ci zamiennych dost pnych bezpo re...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...40001773 40001773 qxd 10 08 2004 14 07 Page 18...