Candy CHW7, User Instructions

Page 1: ...ČITEV ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PIANI COTTURA ISTRUZIONI PER L USO PLACAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO TŰZHELYLAPOK HASZNÁLATI UTASÍTÁS PLITE MANUAL DE UTILIZARE KOOKPLAATS MANUAL DE UTILIZARE CHG6 CHW6 CHG7 CHW7 CEL6 CEL7 CM6 CM7 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy GB CZ FR DE ES PL TR SI RU IT PT HU RO NL 02 10 06 14 18 22 26 36 31 40 44 48 52 56 ВАРИЛ...

Page 2: ... for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation The earth conductor is yellow green in color This operation should be carried out by a suitably qualified professional In case of The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules incompatibility betwee...

Page 3: ...iance must be earthed If this regulation is not complied with the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property If a plug is not already attached fit a plug appropriate to the load indicated on the rating plate The earth wire is coloured yellow green The plug should always be accessible Where the Hob is connected direct to the electricity supply a circuit breake...

Page 4: ...gas if the flame is accidentally extinguished the burners are ignited and described above but care must be taken Prior to switching on the gas hob ensure that the burners and burner caps are correctly placed within their position If the burner has not ignited within 5 seconds turn the knob to the 0 position and repeat the operation GENERALADVISE For best results use cooking vessels with a flat sur...

Page 5: ... THE ENVIRONMENT The Manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure We reserve the right to carry out modifications to products as required including the interests of consumption without prejiudice to the characteristics relating to safety or function By placing the mark on this product we are confirming compliance to...

Page 6: ...l indicateur de chaleur résiduelle est encore visible afin d éviter tout risque de brûlures graves Si votre table de cuisson est dotée d éléments halogènes n en fixez pas la lumière CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le conducteur jaune et vert de mise à la terre ne doit pas être bloqué par le disjoncteur La prise d alimentation ou le disjoncteur multipolaire utilisé pour le branchement doit rester à tout mome...

Page 7: ...e constructeur décline toute responsabilité en cas de non respect de cette disposition Lorsque la table de cuisson est reliée directement à l approvisionnement en électricité un disjoncteur doit être installé La prise devrait toujours être accessible Attention vérifier la continuité de la terre de l installation avant de procéder au raccordement Notre responsabilité ne saurait être engagée pour to...

Page 8: ...l s agit d un phénomène normal et inévitable mais elle ne compromet pas la fonctionnalité de la table de cuisson Lors du nettoyage de l émail vernis ou des sections chromées utilisez de l eau chaude savonneuse ou un détergent non corrosif Pour l acier inoxydable utilisez une solution de nettoyage appropriée Si au fil des années les robinets de gaz deviennent raides il est nécessaire de les lubrifi...

Page 9: ... 30 mbar Classe d installation Voltage Frequency V Hz Puissance électrique Allumage électronique intégré Dimensions appareil LxP mm UR 3 5 kW 3 220 240 V 50 60 Hz 1 OUI 595x510 3 220 240 V 50 60 Hz 1 OUI 595x510 UH60MF OUI 1 UH60MF OUI 1 4 Gas Aux SR R DC 4 Mono 4 Gas Aux 2SR R 1 2 1 1 1 9 45 kW 900 l h 688 g h 7 2 kW 686 l h 524 g h 3 220 240 V 50 60 Hz 1 OUI 745x510 UH75MF OUI 1 5 Gas UR 2R SR A...

Page 10: ... hrát Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit ani provádět činnosti údržby Je li jimi varná deska vybavena nedívejte se po delší dobu na prvky varné desky s halogenovými žárovkami BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Je li napájecí kabel poškozen musí jej vyměnit výrobce jeho autorizovaný servis nebo podobně kvalifikované osoby aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací Zemnící vodič žlutozelený musí ...

Page 11: ...kabel podle parametrů výkonu trouby Zkontrolujte výrobní štítek a ujistěte se zda je přívodní kabel typu 3x0 75 mm H05 V2V2 F Uzemňovací systém je barevně označený žlutozelenou Zástrčka musí zůstat i po instalaci snadno přístupná Živý Uzemnění Neutrální L N Přívodní kabel Hnědý vodič Zelenožlutý vodič Modrý vodič Napájení Pokud spotřebič není vybaven přívodním kabelem se zástrčkou nebo jiným typem...

Page 12: ...klým dnem UPOZORNĚNÍ Pokud plamen nečekaně zhasne otočte knoflíkem do pozice vypnuté a nepokousejte se jej zapalovat do 1 minuty Tuto činnost smí provádět pouze kvalifikovaný technik Pokud se knoflík po letech použití otáčí těžko je nutné jej namazat 4 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Hořáky můžete čistit vodou se saponátem K obnovení původního lesku použijte čistič na nerezovou ocel Po vyčistění nechte hořáky vy...

Page 13: ...2012 19 EU o odpadu z elektrického a elektronického zařízení WEEE WEEE obsahuje jak škodlivé látky které mohou vyvolat nepříznivý dopad na životní prostředí tak i suroviny které lze použít opakovaně Je nutno používat speciální zacházení vzhledem k WEEE aby se všechny nečistoty likvidovaly správně a bylo možno recyklovat všechny materiály WEEE nelikvidujte jako běžný domovní odpad Když kupujete nov...

Page 14: ...te des Kochfelds sofern vorhanden zu blicken SICHERHEITSHINWEISE Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller seinen Wartungstechniker oder ähnlich qualifizierte Personen ausgetauscht werden um mögliche Gefahren zu vermeiden Der Schutzleiter gelb grün muss auf der Klemmleistenseite länger als 10 mm sein Der interne Leiterabschnitt muss für die auf dem Typenschild angegebene vom Kochfeld ab...

Page 15: ...weist jede Verantwortung für Sach oder Personenschäden zurück die auf fehlende bzw mangelhafte Erdung zurückzuführen sind Bei den Modellen die ohne Stecker geliefert werden ist ein genormter Stecker an das Kabel zu montieren welcher für die auf das Matrikelschild angegebene Überprüfen Sie die auf dem Matrikelschild angegebenen Daten Das Matrikelschild befindet sich auf der unteren Seite des Geräte...

Page 16: ...d die verchromten Teile neigen mit der Zeit dazu sich zu verfärben Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf nicht durch Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden Vor jedem Vorgang zur Reinigung des Gerätes schalten Sie den Strom durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose oder durch Ausschalten der Haussicherung ab Bevor Sie das Gerät reinigen warten Sie bis es vollständig abgekühlt ist Gitterros...

Page 17: ...icherweise an den Händler übergeben werden der es kostenlos auf einer 1 1 Basis sammeln muss solange das Gerät von dem gleichen Typ ist und dieselben Funktionen hat wie das gelieferte Gerät Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler die durch den Druck die Transkription oder Übersetzung dieser Broschüre entstanden sein könnten ab Wir behalten uns das Recht vor technische Änderung...

Page 18: ...l y apague el electrodoméstico para evitar la posibilidad de sufrir una descarga eléctrica Este electrodoméstico no está diseñado para funcionar con un temporizador externo ni con ningún sistema de control remoto separado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD adecuada El enchufe y la toma deben cumplir las normas actuales del país donde se instala el electrodoméstico No coloque objetos metálicos como cuchill...

Page 19: ...A EL INSTALADOR LA INSTALACIÓN DE UN ELECTRODOMÉSTICO PUEDE SER UNA OPERACIÓN QUE PUEDE AFECTAR GRAVEMENTE A LA SEGURIDAD DEL USUARIO SI NO SE REALIZAADECUADAMENTE POR ELLO ES UNA TAREA QUE HA DE REALIZAR UNA PERSONA AUTORIZADA Y CUALIFICADA QUE PUEDA HACER LA INSTALACIÓN DE ACUERDO CON LA NORMATIVA TÉCNICA EN VIGOR EN CASO DE DESATENDER ESTA ADVERTENCIA Y QUE QUIEN REALICE LA INSTALACIÓN NO SEA U...

Page 20: ...pase la base de la cazuela o sartén No es recomendable utilizar baterías con bases cóncavas o convexas ADVENTENCIA Si un quemador se apaga por accidente gire el mando hasta la posición de apagado y no intente volver a encender la llama hasta que transcurra como mínimo 1 minuto Es importante que los Quemadores se coloquen correctamente Antes de limpiar la placa ésta tiene que estar fría Desenchúfes...

Page 21: ...ectrónicos 6 PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Al mostrar el logo marcado en este producto declaramos bajo nuestra propia responsabilidad el cumplimiento de todos los requisitos europeos en términos de seguridad salud y medio ambiente establecidos en la legislación de este producto El Fabricante no se responsabiliza de las posibles imprecisiones derivadas de la impresión o transcripción que se contenga...

Page 22: ...zed zainstalowaniem płyty odnotowanie numeru seryjnego urządzenia gdyby konieczne było skorzystanie z pomocy obsługi posprzedażowej INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA gniazdkiem a wtyczką urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na inne odpowiedniego typu Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z obowiązującymi w danym kraju przepisami w zakresie instalacji elekt...

Page 23: ...d niebieski Zacisk sieci zasilającej nadnapięcia spełniającego warunki kategorii III instrukcja stwierdza że sposoby odłączenia muszą być wbudowane w instalację elektryczną zgodnie z zasadami okablowania Jeśli urządzenie nie posiada kabla i wtyczki lub innego rozwiązania umożlwiającego odłączenie od odpowiednio zabezpieczonej sieci elektrycznej pozwalającej na pełne odłączenie przy wystąpieniu Wył...

Page 24: ...li wyposażonych w zabezpieczenie przeciwwypływowe które odcina dopływ gazu w razie przypadkowego zgaśnięcia płomienia zapalanie palników odbywa się w sposób opisany powyżej przy czym należy pamiętać że po zapaleniu płomienia pokrętło należy jeszcze przytrzymać w pozycji wciśniętej przez 5 do 6 sekund UWAGA Ostrzeżenie Jeśli w urządzeniu nie ma prądu w celu uruchomienia palnika należy użyć zapalnic...

Page 25: ...wisowym jako części zamienne 5 OBSŁUGA SERWISOWA Przed zadzwonieniem do pracownika serwisu należy upewnić się że wtyczka jest prawidłowa umieszczona w gniazdku nie ma awarii zasilania gazowego Jeżeli nie można zidentyfikować źródła usterki urządzenie należy wyłączyć nie próbować go samodzielnie naprawiać zadzwonić do centrum serwisowego Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2...

Page 26: ...k çarpması olasılığını önlemek için cihazı kapatın Varsa halojen lambalı ocak elemanlarına doğrudan bakmayın UYARI Yangın tehlikesi Pişirme yüzeylerinde eşya bırakmayın GÜVENLİK TALİMATLARI Prizle cihazın fişi arasında uyumsuzluk olması durumunda yetkin bir elektrik ustasından prizi uygun tipte bir prizle değiştirmesini isteyin Fiş ve priz kurulumun yapıldığı ülkede geçerli olan normlara uygun olm...

Page 27: ...lerde olmalıdır Lütfen güç bilgileri için değer plakasını kontrol edin ve güç kaynağı kablosunun 3x0 75 mm H05 V2V2 F tipinde olmasını sağlayın AKTİF TOPRAK NOTR L N Güç Kablosu Kahverengi Kablo Yeşil Sarı Kablo Mavi Kablo Ana Güç Kaynağı Bağlantının sağlanamaması kablolama kurallarına göre kabloların bağlanmamasından kaynaklanmıştır Eğer ocak kablo veya fiş bağlantısına sahip değilse veya diğer b...

Page 28: ... Mühendisleri tarafından yapılmalıdır 2 3 OCAĞIN FARKLI GAZ TÜRLERİNE UYARLANMASI Izgaraları ve ocak gözlerini çıkarın Ocak gözü desteği için altıgen bir anahtar 7mm Şekil 7 kullanın Ocağı farklı gaz türleriyle birlikte kullanmak için aşağıdaki talimatları gerçekleştirin Enjektörü çıkarın ve kullanılacak olan gaz türü için uygun olan yen enjektörü takın gaz türleri tablosuna bakın 4 BAKIM VE TEMİZ...

Page 29: ...ından kaynaklanan herhangi bir eksiklikten sorumlu olmayacaktır Güvenlik veya işlevle ilgili özelliklere zarar vermeden tüketim istekleri dahil olmak üzere ürünlerde gerektiğinde değişiklik yapma hakkımız mahfuzdur Cihaz 2009 142 EC GAD AvrupaYönergesi ve 21 04 2018 itibariyle 2016 426 GAR GazYakan CİhazlarYönetmeliği ile uyumludur Uygunluk Beyanı Bu ekipman gıdalarla temas ettiği parçalarda 89 10...

Page 30: ...olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme Tüketicinin Kanunun 11 maddesinde yer alan seçimlik haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onırımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir Satıcı ü...

Page 31: ...заземления Розетка должна быть подходящей для нагрузки указанной на табличке и должна иметь исправный контакт заземления Проводник ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Не используйте варочную панель в качестве рабочей поверхности Не используйте поверхность варочной панели в качестве разделочной доски Не храните над варочной панелью тяжелые предметы В случае падения они могут повредить варочную панель Запрещается ...

Page 32: ...ектросети с отсоединением всех фаз что обеспечивает полное отсоединение электроприбора от электросети в случае возникновения перенапряжения категории III то электроприбор должен подключаться через разъединяющее устройство с жесткой электропроводкой смонтированной в соответствии с правилами прокладки электропроводки Электрическое подключение бытовой прибора должно быть выполнено с использованием ра...

Page 33: ...очная поверхность Перед подключением варочной поверхности к линии газоснабжения или к газовому баллону необходимо проверить что варочная поверхность отрегулирована на тот тип газа который будет в нее подаваться Если варочная поверхность не отрегулирована на нужный тип газа обратитесь к инструкциям приведенным в последующих параграфах где описано как изменить регулировки При работе на сжиженном газ...

Page 34: ...б отходах производства электрического и электронного оборудования WEEE Отходы производства электрического и электронного оборудования содержат загрязняющие вещества которые могут негативно влиять на окружающую среду и основные компоненты которые подлежат повторному использованию Важно чтобы отходы производства электрического и электронного оборудования подвергались специальной обработке с целью уд...

Page 35: ... 595x510 3 220 240 V 50 60 Hz 1 ДА 595x510 UH60MF ДА 1 UH60MF ДА 1 4 Gas Aux SR R DC 4 Mono 4 Gas Aux 2SR R 1 2 1 1 1 9 45 kW 900 l h 688 g h 7 2 kW 686 l h 524 g h 3 220 240 V 50 60 Hz 1 ДА 745x510 UH75MF ДА 1 5 Gas UR 2R SR AUX 1 2 11 65 kW 1110 l h 848 g h 1 3 220 240 V 50 60 Hz 1 ДА 745x510 UH75MF ДА 1 5 Gas DC 2R SR AUX 1 2 1 12 15 kW 1158 l h 884 g h 3 220 240 V 50 60 Hz 1 ДА 745x510 UH75MF ...

Page 36: ...ujete pomoč poprodajnega servisa OPOZORILO Če je površina počena se ne dotikajte stekla in izklopite napravo da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru NAVODILA ZA VARNO UPORABO Za čiščenje aparata nikoli ne uporabljajte pare ali visokotlačnega pršila Kuhalne plošče ne uporabljajte kot delovno površino Aluminijaste folije in plastičnih posod ni dovoljeno polagati na ogrevano območje Posodo v...

Page 37: ...leno Vtikač mora biti dosegljiv tudi po vgradnji Faza Ozemljitev Nula L N priključni kabel rjava žica zelena rumena žica modra žica Napajanje Pri fiksni priključitvi mora biti zagotovljena možnost izklopa iz električnega omrežja skladno z veljavnimi predpisi Če aparat ni opremljen s priključnim električnim kablom in vtikačem ali z drugo napravo za izključitev iz električnega omrežja z ločenimi kon...

Page 38: ...njem vijaka na levo pa dotok plina povečate Na ta način nastavite velikost plamena na približno 3 do 4 mm nato pa ponovno namestite gumb Ko prilagodite kuhalno ploščo za drugo vrsto plina nadomestite tudi tablico s podatki o vrsti plina z ustrezno priložena kuhalni plošči tako da se bodo podatki ujemali z vrsto plina za katero je kuhalna plošča prilagojena 4 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Pred čiščenjem ...

Page 39: ...nkujejo na okolje kot osnovni sestavni deli ki jih je možno ponovno uporabiti Pomembno je pravilno ravnati z OEEO da pravilno odstranimo in zavržemo vse snovi ki onesnažujejo okolje ter obnovimo in recikliramo vse materiale Kot posamezniki lahko pomembno vplivamo na to da OEEO ne postane okoljska težava upoštevati moramo le nekaj osnovnih pravil OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje od...

Page 40: ...stico non è concepito per funzionare con temporizzatori esterni o con sistemi di comando a distanza separati ISTRUZIONI DI SICUREZZA Il collegamento alla rete di alimentazione può essere effettuato anche collocando un interruttore automatico onnipolare tra l elettrodomestico e la rete di alimentazione in grado di supportare il carico massimo collegato in linea con la legislazione corrente Non util...

Page 41: ...iallo La spina deve essere posizionata in modo tale che sia sempre accessibile Qualora il piano cottura sia connesso direttamente all alimentazione principale bisognerà predisporre anche un salvavita Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito da personale qualificato in modo da prevenire qualsiasi potenziale rischio Il cavo di messa a terra di color verde giallo deve essere ...

Page 42: ...atore non si accende entro 3 secondi girare la manopola sulla posizione 0 attendere un minuto e ripetere l operazione AVVISI GENERICI Premere e ruotare la manopola in senso antiorario fino al simbolo di accensione ATTENZIONE Il sistema di accensione partirà generando scintille Quando la fiamma si è accesa tenere premuta la manopola per 5 6 secondi dopodiché regolare la potenza Prima di accendere i...

Page 43: ...ti relativi alla tutela di sicurezza salute e ambiente previsti dalla legislazione europea in essere per questo prodotto produttore non si rende responsabile per alcuna imprecisione dovuta a errori di stampa o trascrizione contenuti nel libretto Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al prodotto qualora sia necessario inclusi i consumi senza compromettere le caratteristiche inerenti la si...

Page 44: ...a a carga indicada na etiqueta e deve ter um contacto de terra ligado e operacional O condutor de terra é de cor amarelo verde Esta operação deve ser realizada por um profissional INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Não use a placa como superfície de trabalho Não coloque itens pesados por cima da placa Se caírem sobre a placa podem causar danos Depois de cada utilização é necessário limpar a placa para evitar...

Page 45: ...ar este aparelho 2 2 LIGAÇÃO À REDE DE GÁS Estas instruções destinam se a pessoal qualificado a instalação do equipamento deve estar de acordo com as normas nacionais relevantes Apenas para o Reino Unido por lei a instalação fornecimento de gás deve ser efectuada por um instalador registado Corgi O trabalho deve ser efectuado com a alimentação eléctrica desligada A placa de classificação na placa ...

Page 46: ...s de fundo plano ao tamanho dos queimadores de gás conforme pode ver na tabela abaixo TabelaA Se a sua placa dispuser de um isqueiro electrónico proceda da seguinte forma Premir e rodar o botão no sentido anti horário até ao símbolo de ignição Se os queimadores não tiverem sido utilizados durante alguns dias espere alguns segundos antes de acender o queimador para permitir a evacuação de ar que se...

Page 47: ...dualmente podem desempenhar um papel importante no sentido de garantir que os REEE não se tornam num problema ambiental é essencial seguir algumas regras básicas remover e eliminar corretamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais Os REEE deverão ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por empresas registadas Em muitos países no caso de gran...

Page 48: ...elügyelje a gyermekeket hogy azok ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK táphálózati aljzatba akkor a dugaszt képzett villanyszerelővel kell kicseréltetni a megfelelő típusúra Mind a dugasznak mind az aljzatnak meg kell felelnie az adott országban érvényes telepítési előírásoknak Minden esetben a főzésre használt...

Page 49: ...PZETLEN SZEMÉLY VÉGZI EL A GYÁRTÓ SEMMILYEN FELELŐSSÉGET SEM VÁLLALA TERMÉK MŰSZAKI MEGHIBÁSODÁSÁÉRT FÜGGETLENÜL ATTÓL HOGY AZ OKOZ E ANYAGI KÁROKAT VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET Avezetékeket az alábbiak szerint kell a hálózatra csatlakoztatni Zöld sárga vezeték Földvezeték Barna vezeték Feszültség alatti vezeték CSATLAKOZTATÁSA CSOMÓPONTRA Kék vezeték Nullavezeték Megjegyzés Nem javasoljuk földzárlat...

Page 50: ...ítsa a gombot a 0 állásba és ismételje meg a műveletet A biztonsági csappal ellátott típusok esetében amely elzárja a gázáramlást ha a láng véletlenül kialszik a gázégők begyújtása a fenti módon történik de körültekintően kell eljárni A tűzhelylap bekapcsolása előtt ellenőrizze hogy a gázégők és az égőcsészék a helyükön vannak e Figyelem Ha a készülék nincs feszültség alatt az égő meggyújtásához h...

Page 51: ... a lúgos vagy savas anyagok citromlé ecet stb Alkalmazását Azománcozott lakkozott vagy krómozott részek tisztításakor használjon meleg szappanos vizet vagy maró hatástól mentes tisztítószert A rozsdamentes acélhoz használjon megfelelő tisztítóoldatot Az égőfejek szappanos vízzel tisztíthatók Eredeti fényük helyreállításához használjon háztartási rozsdamentesacél tisztítót A tisztítás után szárítsa...

Page 52: ...mentele de încălzire Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie lăsaţi în apropierea aparatului dacă nu sunt permanent supravegheaţi INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA Nu atingeţi zonele de încălzire în timpul funcţionării sau la scurt timp după utilizare Așezați întotdeauna vasul în centrul zonei pe care gătiţi Nu așezați nimic pe panoul de comandă trebuie efectuată de un specialist având calificarea adec...

Page 53: ...NĂ CALIFICATĂ ÎN ACEST SENS CARE SĂ RESPECTE REGLEMENTĂRILE ÎN VIGOARE PRIVIND INSTALAREA ÎN CAZUL ÎN CARE INSTALAREA NU ESTE REALIZATĂ DE CĂTRE O PERSOANĂ CALIFICATĂ PRODUCĂTORULNU ÎŞIASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU EVENTUALELE PROBLEME SAU DEFECŢIUNI Observaţie Vă rugăm să verificaţi ca împământarea să fie realizată corect În cazul în care apar defecţiuni ca urmare a unei împământări realiza...

Page 54: ...buie să utilizaţi recipiente cu baza plată Dimensiunea bazei recipientului trebuie să se potrivească dimensiunii arzătorului utilizat aşa cum este prezentat înTabelulA Avertisment Dacă aoaratul n ueste sub tensiune pentru a aprinde arzătorul trebuie să folosiți o brichetă Înainte de a pune plita în funcţiune verificaţi ca arzătoarele şi coroanele arzătoarelor să fie corect aşezate Aprindeţi arzăto...

Page 55: ... stipulate în Directiva 89 109 CEE Prin aplicarea marcajului pe produs declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate cu reglementările europene în vigoare cu privire la siguranță sănătate și protecția mediului Dispozitivul este conform cu Directiva europeană 2009 142 CE GAD și începând cu 21 04 2018 cu Regulamentul privind dispozitivele cu gaz 2016 426 GAR Acest produs este d...

Page 56: ...e aarding hebben De aardgeleider is groen geel gekleurd Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerd Kijk niet in de halogeenlampen van de kookplaat indien aanwezig VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN vakman In het geval van incompatibiliteit tussen het stopcontact en de stekker van het apparaat moet u een gekwalificeerd elektricien vragen om het stopcontact te vervangen door een ander geschikt stopcontact ...

Page 57: ...nte eisen inzake ventilatie ONDERSTROOM GEAARD NEUTRAAL L N ELECTRICITEITSKABEL BRUINE DRAAD GROEN GELE DRAAD BLAUWE DRAAD HOOFDAANVOER 2 2 GAS AANSLUITEN Speciale aandacht zal worden besteed aan voorzieningen voor ventilatie Alle installatie werkzaamheden dienen te worden gedaan met de stroom afgekoppeld van het stroomnet Het aansluiten van het apparaat op het gasnet of gasflessen dient te gebeur...

Page 58: ...van een ontstekingsknop Druk de knop in en draai hem tegen wijzerzin in de richting van het ontstekingssymbool Wanneer de vlam niet binnen 5 seconden is ontstoken draai de knop terug naar nul en herhaal de procedure Houdt er rekening mee dat de ontsteking dan iets langer kan duren Daarna zal de vlam blijven branden LET OP Voordat de kookplaat wordt gebruikt dient u er zeker van te zijn dat de bran...

Page 59: ... aan Verordening 2016 426 betreffende gasverbrandingstoestellen GAR Door het plaatsen van de markering op dit product verklaren wij op onze eigen verantwoordelijkheid alle Europese veiligheids gezondheids en milieu eisen na te leven opgesteld in de regelgeving geldig voor dit product Conformiteitsverklaring dit toestel is conform aan de normen vastgelegd in de richtlijn CEE89 109 voor wat betreft ...

Page 60: ...айте процес приготування без нагляду Короткотривалий процес приготування повинен проходити під постійним наглядом Уникайте прямого погляду на галогенні лампи варильної поверхні Щоб запобігти накопиченню бруду і жиру після кожного використання варильної поверхні її слід очищувати Якщо цього не робити то під час повторного використання варильної поверхні усі залишки нагріватимуться та виділятимуть д...

Page 61: ...пошкоджено його повинен замінити кваліфікований фахівець щоб уникнути будь якого можливого ризику Перевірте табличку з технічними даними щоб дізнатися деталі щодо потужності та переконайтеся що кабель живлення відповідає типу 3x0 75 мм H05 V2V2 F ФАЗА ЗАЗЕМЛЕНН Я НУЛЬ L N Кабель живлення Коричневий провід Зелений Жовтий провід Синій провід Живлення від мережі Якщо прилад не обладнано кабелем живле...

Page 62: ...ідновити первинний блиск використовуйте побутовий миючий засіб для нержавіючої сталі Після очищення протріть пальники та помістіть їх назад Наш центр з післяпродажного обслуговування при необхідності може надати вам запасні частини Хромовані решітки та пальники з часом можуть знебарвлюватися Це не ставить під загрозу функціональність варильної поверхні Якщо з часом газові ручки туго повертаються т...

Page 63: ...ність усім європейським нормам безпеки охорони здоров я та екологічним вимогам які передбачені законодавством для цього продукту Виробник не несе відповідальність за будь які друкарські помилки та неточності що містяться в цій брошурі Ми залишаємо за собою право вносити зміни в конструкцію виготовлених нами приладів відповідно до вимог та інтересів споживачів без шкоди для характеристик які стосую...

Page 64: ...50 mm 75 cm Figure 2 Figure 1 1 2 GAS CONICAL C A B INJECTOR Figure 6 Figure 7 Figure 8 60 75 35 mm 25 45 mm min 5 mm min 10 mm min 50 mm 25 45 mm min 5 mm Figure 3 min 50 mm 35 mm min 10 mm min 50 mm min 50 mm 2 120 cm 2 180 cm Figure 5 Min 70 cm Figure 4 CONICAL CYLINDRICAL CYLINDRICAL ...

Page 65: ...Kw 146F3 4Kw 1 8Kw 100 4Kw 1 8Kw 94 4Kw 2 2Kw 78F4 4Kw 2 1Kw 145H3 4Kw 1 8Kw 150F3 4Kw 1 8Kw II2EKB P II2HS3B P Efficiency Decleration 2016 426 UH60MF 4kW DIAMOND L1 AUX SR R DC 57 9 54 3 57 6 SINGLE BURNER EFFICENCY MEDIUM 56 6 UH60MF BIG REAR L3 L5 AUX SR R DC 60 55 9 54 3 SINGLE BURNER EFFICENCY MEDIUM 56 7 UH60MF BIG FRONT L2 AUX SR R DC 60 55 9 54 3 SINGLE BURNER EFFICENCY MEDIUM 56 7 UH75MF ...

Page 66: ... Proizvajalec ni odgovoren za napake v tej knjižici ki bi nastale ob tisku ali prepisu Pridržujemo si pravico izvajanja potrebnih sprememb na izdelku tudi tistih ki se nanašajo na porabo brez škode za varnost in funkcionalnost naprave IT La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto Si riserva inoltre il diritto di apportare le mod...