Canyon CNE-SB12BB, Quick Manual

Page 1: ...Fitness smart band Quick Guide v 1 2 CNE SB12BB ...

Page 2: ...artwatch is fully charged before usage Charging pull off the upper part of the wristband then stick the USB plug into the USB port of your computer a wall socket adapter or a power bank Charging progress will be indicated on the screen For better charging compatibility it is advisable to use a Power Bank or a charger produced by Canyon Charger requirements 5V Charging time 2 5 hours depending on a...

Page 3: ...or button on the front side of the watch body Turning off Press the round sensor button on the front side of your watch body to activate the screen then tap it several more times to see a menu item More Press and hold the button to enter submenu Tap several times until you see Power Off then press and hold the button Connecting to a smartphone charge the smartwatch EN Extracting watch from the ban...

Page 4: ... measurement fill in your body parameters select apps that you want to receive notifications from etc Scan this QR code to download and install the application Сanyon Fit Troubleshooting EN Problem Solution Your smartwatch doesn t turn on Make sure that it s fully charged Then press and hold the round button on the front side of the watch body If nothing helps please contact your shop of purchase ...

Page 5: ...ter for up to thirty minutes It s forbidden to use it for diving 2 Protect the device from heat do not install heating devices near it and do not expose to direct sunlight during hot season for a long time 3 Protect the device from smashing avoid dropping the device from over 0 5m to hard surfaces EN Problem Solution Your smartwatch is detected by a smartphone but fails to connect Turn the smartwa...

Page 6: ...s purchase from the Seller authorized by Canyon The date of purchase is indicated in your sales receipt or a waybill During warranty period a repair replacement or refund of payment for goods are performed on discretion Manufacturer Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu EN ...

Page 7: ...кът е напълно за реден преди употреба Зареждане издърпайте горната част на маншета след това закачете USB плуга в USB порта на компютъра стенен контакт или банка за захран ване Процесът на зареждане ще бъде показан на екрана За по добра съвместимост на зарежда нето препоръчително е използването на външна батерия създадена от Canyon Изисквания към зарядното устройство 5V Време за зареждане 2 5 часа...

Page 8: ...жте маркирания кръгов сензор от предната страна на часовника Изключване Натиснете кръглия сензорен бутон от предната страна на часовника за да активирате екрана след това го докоснете още няколко пъти за да видите иконата Изключване след това натиснете и задръжте бутона Свързване със смартфон заредете смарт часов Свалете каишката на часовника Докоснете или натиснете и задръжте бутона за да взаимод...

Page 9: ...лзвайте приложението за да напра вите необходимите настройки включете опцията за измерване на сърдечен ритъм попълнете параметрите на тялото си изберете Сканирайте този QR код за да изтеглите и инсталирате приложението Canyon Fit Отстраняване на проблеми Проблем Възможни решения Вашият смарт часовник не може да се включи Уверете се че е напълно за реден След това натиснете и задръжте кръглия бутон...

Page 10: ... следвайки инструкциите моля свържете се с екипа за поддръжка на http canyon eu ask your question Проблем Възможни решения Вашият смарт часовник не може да бъде разпознат от смартфона Уверете се че са активни вашия Bluetooth GPS и Прехвърлянето на данни на вашия смартфон Вашият смарт ча совник е разпоз нат от смартфона но не може да се свърже Изключете смарт часовника и след това да го включите от...

Page 11: ...а закупуване на стоките от продавача упълномощен от Canyon Дата на покупката е датата посочена на касовата бележка или на товарителницата По време на гаранционния период ремонт замяна или връщане на сумата на стоки се извършват по усмотрение на Canyon Производител Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu Продуктът е в съответствие ...

Page 12: ...plně nabité Nabíjení vytáhněte horní část náramku a pak zasuňte konektor USB do USB portu počítače sítě nebo do power banky Na obrazovce se zobrazí postup nabíjení Pro lepší kompatibilitu doporučujeme použít power banku společnosti Canyon Požadavek pro nabíjení 5V Doba nabíjení 2 5 hodin v závislosti na zdroji nabíjení Demontáž náramek je vyroben z dvou různých popruhů připojených k hodinkám na ob...

Page 13: ...a zobrazí se položka Více Stiskněte a podržte tlačítko pro vstup do podnabídky Několikkrát poklepejte dokud se nezobrazí Vypnutí poté stiskněte a podržte tlačítko Připojte se k smartphonu zapněte hodinky aktivujte Bluetooth na svém telefonu stáhněte a nainstalujte aplikaci Canyon Smart Watch Canyon Fit pomocí níže uvedeného QR kódu otevřete aplikaci Canyon Fit aplikace stiskněte Nastavení Párování...

Page 14: ...hcete přijmout oznámení od atd CZ Naskenujte QR kód pro stažení a instalaci aplikace Canyon Fit Řešení problémů Problém Řešení Hodinky se nedokážou spárovat s telefonem Ujistěte se že na vašem telefonu jsou aktivní Bluetooth GPS a přenos dat Hodinky se nezapnou Ujistěte se že hodinky jsou plně nabité Pak stiskněte a podržte kulaté tlačítko na přední strané hodinek Pokud to nepomůže obráťte se na o...

Page 15: ...e podle nich 1 Chraňte přístroj před nadměrným množstvím vody tyto hodinky mohou být ponořeny do vody až do max hloubky 1 5 m a to po dobu až 30 minut Hodinky nejsou určené pro potápění 2 Chraňte přístroj před teplem Neinstalujte v blízkosti hořlavých přístrojů a po dlouhou dobu nevytavujte přímému slunečnímu světlu v průběhu léta 3 Chraňte přístroj před rozbitím zabraňte pádu zařízení z více než ...

Page 16: ...yon Datum nákupu je uvedeno na dokladu o prodeji nebo v dodacím listě Během záruční doby probíhá výměna zboží oprava zboží nebo vrácení platby dle záručních podmínek Směrnice 2014 53 EU o shodě rádiových zařízení Více informací na www canyon eu certificates Výrobce Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu CZ ...

Page 17: ...t nutikella aku on laetud Laadimine tõmmake rihma ülemine osa ära ning ühendage USB pistik arvuti USB pessa seinakontakti või akupanka Laadimise edenemist näidatakse ekraanil Et tagada maksimaalne sobivus soovitame kasutada Canyoni akupanka või laadijat Nõuded laadijale 5 V Laadimisaeg 2 5 tundi sõltuvalt laadijast Lahtivõtmine randmerihm koosneb kahest rihmast mis on ühendatud kella külgedega Rih...

Page 18: ... paar korda kuni näete menüüvalikut More Rohkem Alammenüüsse sisenemiseks vajutage nuppu ja hoidke seda all Koputage kuni näete ikooni Power Off Toide välja Siis hoidke nuppu all Nutitelefoniga ühendamine laadige nutikella aku täis ja lülitage kell sisse Aktiveerige telefonis Bluetooth laadige alla ja installige Canyoni nutikellarakendus Canyon Fit skaneerides sisse alltoodud QR koodi Kella rihma ...

Page 19: ...aate määrata vajalikud seaded lülitada sisse perioodilise pulsimõõtmise lisada enda parameetrid valida rakendusi millest teavitusi soovite saada jne Rakenduse Canyon Fit alla laadimiseks ja installimiseks skaneerige see QR kood Veaotsing Probleem Lahendus Teie nutikell ei lülitu sisse Veenduge et selle aku on täis Seejärel vajutage ja hoidke all kella küljel asuvat ümarat nuppu Kui see ei aita võt...

Page 20: ...tugiteenistusega Canyon veebilehel http canyon eu ask your question Laadige pikem kasutusjuhend alla lingilt https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf Ohutusjuhised Lugege käesolevad juhised enne seadme kasutamist läbi 1 Kaitske seadet liigse veega kokkupuutumise eest Nutikella võib kuni 30 minutiks asetada kuni 1 5 m sügavusse vette Kellaga sukeldumine on keelatu...

Page 21: ... kahjustada Garantiitingimused Canyoni pakutav garantiiperiood algab seadme müüjalt ostmise kuupäeval Ostukuupäev on märgitud teie kviitungil või saatelehel Garantiiperioodil teostatakse remonditöid asendatakse kaup või tagastatakse kauba eest makstud raha vastavalt vajadusele Tootja Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Küpros Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 22: ... fel van töltve a használat előtt Töltés húzza le a csuklópánt felső részét majd rakja az USB csatlakozót a számítógép USB portjához egy fali csatlakozóhoz vagy egy tápegységhez A töltés előrehaladása jelzésre kerül A képernyőn A jobb töltési kompatibilitás érdekében tanácsos egy Power Bank vagy egy Canyon által gyártott töltőt használni A töltő követelményei 5V Töltési idő 2 5 óra a töltésforrást...

Page 23: ...sa lenyomva a kerek érzékelő gombot az óratok elülső oldalán Kikapcsolás Nyomja meg az óra testének elülső oldalán található kerek érzékelő gombot a képernyő aktiválásához majd érintse meg még egyszer a Kikapcsolás menüpontot majd nyomja le és tartsa lenyomva a gombot Csatlakozás okostelefonhoz töltse fel a smartwatchot Az óraház eltávolítása a szíjból Térintse meg vagy nyomja meg és tartsa lenyom...

Page 24: ...cted Használja az alkalmazást a szükséges beállítások végrehajtásához kapcsolja be a rendszeres pulzusszámmérést töltse ki a szervezet paramétereit válassza ki azokat az alkalmazásokat amelyekről értesítést szeretne kapni stb Szkennelje ezt a QR kódot az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez Сanyon Fit Hibaelhárítás Probléma Megoldás A smartwatch n em kapcsol be Győződjön meg róla hogy teljesen...

Page 25: ...ljon a Canyon weboldalán található ügyfélszolgálathoz http canyon eu ask your question Hibaelhárítás Probléma Megoldás Az okosóra nem észleli okostelefont Győződjön meg róla hogy aktiválta a Bluetooth a GPS a helymeghatározó szolgáltatások nagy precizitással WiFi az okostelefonon A smartwatchját okostelefon észleli de nem tud csatlakozni Kapcsolja ki a smartwatchot majd kapcsolja vissza Töltse le ...

Page 26: ...ó vízben ez a készülék meghibásodásához vezethet Jótállási kötelezettségek A garanciaidő a készülék vásárlásától számítva a Canyon által engedélyezett időponttól kezdődik A vásárlás dátumát az értékesítési bizonylaton vagy egy szállítólevélen jelzi A jótállás időtartama alatt a javak javítását cseréjét vagy visszatérítését diszkrecionálisan végzik Gyártó Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kol...

Page 27: ...anusis laikrodis visiškai įkrautas Įkrovimas Ištraukite apyrankės viršutinę dalį ir USB kištuką įjunkite į kompiuterio elektros lizdo adapterio arba išorinio akumuliatoriaus USB jungtį Įkrovimo eiga rodoma ekrane Įkrovimo suderinamumas bus geresnis jei naudosite Canyon pagamintą išorinį akumuliatorių arba įkroviklį Įkrovikliui keliami reikalavimai 5 V Įkrovimo trukmė 2 5 valandos priklauso nuo įkr...

Page 28: ...as meniu elementas More daugiau Paspausdami ir palaikydami mygtuką atverkite pomeniu Palieskite keletą kartų kol atsiras maitinimo išjungimo piktograma tada paspauskite ir palaikykite mygtuką Ryšio su išmaniuoju telefonu sudarymas Išmanųjį laikrodį įkraukite ir jį įjunkite išmaniajame telefone įjunkite Bluetooth nuskaitę toliau pateikiamą QR kodą atsisiųskite ir įdiekite Canyon Smart Watch program...

Page 29: ...mas nuostatas įjunkite širdies susitraukimų dažnio periodinio matavimo funkciją įveskite savo fizinius duomenis pasirinkite programėles kurių pranešimus norėsite gauti ir t t Programėlei Canyon Fit atsisiųsti ir įdiegti nuskaitykite šį QR kodą Trikčių šalinimas Triktis Sprendimas Išmanusis laikrodis neįsijungia Įsitikinkite kad jis visiškai įkrautas Tada paspauskite ir palaikykite laikrodžio korpu...

Page 30: ... gedimo pašalinti nepavyksta kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą Canyon interneto svetainėje http canyon eu ask your question Išplėstinį funkcijų aprašą galima atsisiųsti spustelėjus šią nuorodą https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf Saugos nurodymai Prieš naudodami šį prietaisą perskaitykite visus nurodymus ir jų laikykitės 1 Saugokite prietaisą nuo didel...

Page 31: ...audoti karštame vandenyje Kyla pavojus sugadinti įrenginį Garantinė atsakomybė Garantijos laikotarpis prasideda nuo tos dienos kada prietaisą įsigyjate iš Canyon įgalioto pardavėjo Pirkimo data būna nurodyta ant pirkimo kvito arba važtaraščio Sprendimą dėl gaminio taisymo keitimo arba už prekę sumokėtų pinigų grąžinimo garantijos laikotarpiu savo nuožiūra priima gamintoją atstovaujanti šalis Gamin...

Page 32: ...ms lietošanas pārliecinieties ka Jūsu viedpulkstenis ir pilnībā uzlādēts Uzlāde noņemiet aproces augšdaļu pēc tam pievienojiet USB spraudni pie datora USB pieslēgvietas sienas kontaktligzdas vai enerģijas krātuves Uzlādes progress būs redzams ekrānā Labākai uzlādei ieteicams izmantot Canyon ražotu enerģijas krātuvi vai lādētāju Prasības lādētājam 5 V spriegums Uzlādes ilgums 2 5 stundas atkarībā n...

Page 33: ...steņa korpusa priekšpusē Izslēgšana piespiediet apaļo sensora pogu pulksteņa korpusa priekšpusē lai aktivizētu ekrānu un pēc tam tai pieskarieties vēl vairākas reizes līdz izvēlnē parādās uzraksts Vairāk Piespiediet un turiet pogu lai atvērtu apakšizvēlni Pieskarieties vairākas reizes līdz parādās uzraksts Izslēgt pēc tam piespiediet un turiet pogu LV Pulksteņa izņemšana no aproces Pieskarieties p...

Page 34: ...piediet Iestatījumi Savienot ierīci pārī Sākt izvēlieties pulksteni no pārī savienojamo ierīču saraksta SB12 piespiediet PIEVIENOT IERĪCI un būs redzams ka ierīce ir sekmīgi pievienota Izmantojiet lietojumprogrammu nepieciešamo iestatījumu iespējošanai ieslēdziet periodisku sirdsdarbības ātruma noteikšanu ierakstiet sava ķermeņa parametrus izvēlieties no kurām lietojumprogrammām saņemt paziņojumus...

Page 35: ... lai saņemtu garantijas atbalstu Viedtālrunis neatrod jūsu viedpulksteni Pārliecinieties vai viedtālrunī ir aktivizēts Bluetooth augstas precizitātes atrašanās vietas noteikšanas pakalpojums un Wi Fi Viedtālrunis ir atklājis jūsu viedpulksteni bet nespēj ar to savienoties Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet viedpulksteni Drošības norādījumi Pirms ierīces izmantošanas izlasiet visus norādījumus un iev...

Page 36: ...erīci no triecieniem neļaujiet ierīcei no vairāk nekā 0 5 m augstuma krist uz cietām virsmām Brīdinājums Nelietot karstā ūdenī Tas var izraisīt ierīces bojājumus Garantijas nosacījumi Garantijas periods sākas datumā kad ierīce iegādāta no Canyon pilnvarotā pārdevēja Pirkuma datums ir uz pirkuma čeka vai norādīts pavadzīmē Garantijas periodā preču remonts apmaiņa vai naudas atmaksa notiek pēc Canyo...

Page 37: ...igurați vă că ceasul inteligent este complet încărcat înainte de utilizare Încărcare trageți partea superioară a brățării apoi fixați mufa USB în portul USB al computerului o priza de perete sau o baterie externa Procesul de încărcare va fi indicat pe ecran Pentru o compatibilitate mai bună cu încărcarea este recomandabil să utilizați o baterie de Canyon Condiții de încărcare 5V Timp de încărcare ...

Page 38: ...corpului ceasului Oprire Apăsați butonul senzorului rotund din partea din față a corpului ceasului pentru a activa ecranul apoi apăsați de mai multe ori pentru a vedea un element de meniu Mai mult Țineți apăsat butonul pentru a intra în submeniu Atingeți de mai multe ori până când vedeți opțiunea Opriți alimentarea apoi apăsați și mențineți apăsat butonul Conectarea la un smartphone încărcați smar...

Page 39: ... necesare activați măsurarea frecvenței cardiace periodice completați parametrii corpului selectați aplicațiile de la care doriți să primiți notificări etc Scanați acest cod QR pentru a descărca și instala aplicația Canyon Fit Depanare Problema Solutie Ceasul nu porneste Asigurati va ca este incarcat Tineti apasat butonul de pe partea frontala a ceasului Dispozitivul nu este detectat Daca nu funct...

Page 40: ...ci de minute Este interzis să l folositi pentru scufundări 2 Protejați aparatul de căldură nu instalați dispozitivele de încălzire în apropierea acestuia și nu expuneți la lumina directă a soarelui în timpul sezonului fierbinte pentru o perioadă lungă de timp 3 Protejați aparatul de zgârieturi evitați să lăsați aparatul sa cada de la peste 0 5 m pe suprafețe dure RO Problema Solutie Dispozitivul e...

Page 41: ...a cumpărării dispozitivului de la vânzătorul autorizat Canyon Data achiziționării este indicată în chitanța sau factura În timpul perioadei de garanție reparația înlocuirea sau rambursarea plății se efectuează cu acordul Canyon Producator Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 42: ...убедитесь что ваши смартчасы полностью заряжены Зарядка отсоедините верхнюю часть браслета за тем вставьте USB разъем в USB порт компьютера сетевой адаптер или портативный аккумулятор Прогресс зарядки будет отображаться на экране Для лучшей совместимости зарядки рекомендует ся использовать портативный аккумулятор Canyon Требования к зарядному устройству 5V Время зарядки 2 5 часов в зависимости от ...

Page 43: ...ен сорную кнопку на лицевой стороне корпуса часов Выключение нажмите круглую сенсорную кнопку на лицевой стороне корпуса часов чтобы активи ровать экран затем коснитесь его еще несколько раз чтобы увидеть иконку Еще Нажмите и удер живайте кнопку чтобы войти в подменю Коснитесь несколько раз пока не увидете Выключение затем нажмите и удерживайте кнопку Извлечение часов из браслета Коснитесь или наж...

Page 44: ...еленую галочку коснитесь центра экрана Используйте приложе ние для применения необходимых настроек вклю чите периодическое измерение пульса введите параметры своего тела выберите приложения от которых вы хотите получать уведомления и т д Отсканируйте этот QR код чтобы загрузить и установить приложение Сanyon Fit Устранение неисправностей Проблема Решение Ваши смартчасы не обнаружены смартфоном Убе...

Page 45: ...й стороне корпуса часов Если ничего не помогает пожалуйста свяжитесь с магазином где была сделана покупка для гарантийной поддержки Ваши смартчасы обнаружены смартфоном но не удается подключиться Выключите смартчасы и за тем включите их снова Техника безопасности Прочитайте и следуйте всем инструк циям перед использованием этого устройства Скачайте расширенное функциональное руковод ство по ссылке...

Page 46: ...ус кайте падения устройства на твердую поверхность с высоты более 0 5 м Внимание не допускается использование в горя чей воде Это может привести к порче устройства Гарантия Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного Продавца Canyon За дату покупки принимается дата указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной накладной В течение гарантийного периода ремонт замен...

Page 47: ...iya garantii Производитель Asbisc Enterprises PLC Кипр Лимассол 4103 Даймонд Корт ул Колонакиу 43 Агиос Атанасиос http canyon ru Импортер в Российской Федерации ООО АСБИС 129515 г Москва ул Академика Королева дом 13 стр 1 тел 7 495 775 06 41 Утилизация Сдавайте использованные электронные изделия аккумуляторы и упаковочные материалы в специальные пункты сбора Дата изготовления нанесена на упаковке ...

Page 48: ...užitím zabezpečte aby boli inteligentné hodinky úplne nabité Nabíjanie Stiahnite hornú časť náramku a USB koncovku pripojte k USB portu na počítači napájaciemu adaptéru alebo externej batérii Priebeh nabíjania sa bude zobrazovať na displeji Pre zaistenie lepšej kompatibility pri nabíjaní odporúčame používať externú batériu značky Canyon Požiadavky na nabíjanie 5 V Doba nabíjania 2 5 hodín v závisl...

Page 49: ...orové tlačidlo na prednej strane tela hodiniek Vypnutie Na aktiváciu displeja stlačte senzorové tlačidlo označené krúžkom na prednej strane tela hodiniek Potom naň niekoľkokrát ťuknite pokiaľ sa nezobrazí položka Viac Stlačením a podržaním tlačidla vstúpite do podradenej ponuky Ťuknite niekoľkokrát pokiaľ sa nezobrazí položka Vypnúť Potom tlačidlo stlačte a podržte stlačené Odpojenie hodiniek od n...

Page 50: ...knite na stred obrazovky Aplikáciu použite na vykonanie potrebných nastavení zapnutie pravidelného merania tepovej frekvencie zadanie informácií o vašom tele výber aplikácií z ktorých chcete dostávať oznámenia atď Nasnímajte tento QR kód prevezmite si aplikáciu Canyon Fit a nainštalujte ju SK Riešenie problémov Problém Riešenie Inteligentné hodinky sa nezapnú Skontrolujte či sú úplne nabité Potom ...

Page 51: ...k nim pripojiť Inteligentné hodinky vypnite a opätovne zapnite Bezpečnostné pokyny Skôr než začnete toto zariadenie používať si prečítajte všetky pokyny a dodržujte ich 1 Zariadenie chráňte pred nadmerným množstvom vody tieto inteligentné hodinky možno ponoriť do vody do hĺbky maximálne 1 5 m na maximálne 30 minút Nesmú sa používať pri potápaní 2 Zariadenie chráňte pred teplom do jeho blízkosti ne...

Page 52: ...mene alebo vrátení peňazí počas záručnej doby rozhoduje spoločnosť Canyon Aby ste si mohli uplatniť záruku budete musieť produkt vrátiť predajcovi u ktorého ste si ho zakúpili spolu s dokladom o kúpe pokladničný blok alebo dodací list Ďalšie informácie týkajúce sa používania a záručných podmienok sú dostupné na nasledujúcej stránke http canyon sk prehlasenia o zaruke Výrobca Asbisc Enterprises PLC...

Page 53: ...ням переконайтеся що ваш смарт годинник повністю заряджений Заряджання Від єднайте верхню частину браслета а потім підключіть USB приймач до USB порту комп ютера мережевого адаптеру чи зовнішнього акумулятора Хід заряджання буде відображатися на екрані Для кращої сумісності заряджання рекомендується використовувати зовнішній акумулятор або зарядний пристрій виробництва Canyon Вимоги до зарядного п...

Page 54: ...и вони не зафіксуються Увімкнення Натисніть та утримуйте круглу сенсорну кнопку на передній панелі корпусу годинника Вимкнення Натисніть круглу сенсорну кнопку на передній панелі корпусу годинника для активації екрана а потім торкніться її ще кілька разів для переходу до опції меню Додатково Натисніть і утримуйте кнопку для входу в підменю Кілька Від єднайте годинник від браслета Торкніться чи нат...

Page 55: ...е Спочатку відкрийте додаток Canyon Fit натисніть Налаштування З єднатися з пристроєм Почати оберіть свій годинник зі списку пристроїв для з єднання SB12 натисніть Додати пристрій після чого ви побачите що пристрій успішно підключено Використовуйте додаток для встановлення необхідних налаштувань увімкніть періодичне вимірювання частоти пульсу вкажіть параметри свого тіла оберіть додатки від яких в...

Page 56: ...исніть і утримуйте круглу кнопку на передній панелі корпусу годинника Якщо це не допомагає зв яжіться із магазином в якому ви придбали смарт годинник для одержання гарантійної підтримки Смартфон знаходить смарт годинник але не з єднується з ним Вимкніть смарт годинник і знову увімкніть його Якщо вищезазначені дії не допомагають у вирішенні проблеми зверніться будь ласка у службу підтримки на сайті...

Page 57: ... м та на період що не перевищує 30 хвилин Годинник не можна використовувати під час дайвінгу 2 Захищайте пристрій від впливу високих температур не розміщуйте нагрівальні прилади поруч із ним та не піддавайте тривалому впливу прямих сонячних променів у спекотну погоду 3 Захищайте пристрій від ударів Запобігайте падінню пристрою на тверді поверхні з висоти понад 0 5 м Увага Не використовуйте годинни...

Page 58: ...це покупки разом із підтвердженням купівлі чек або накладна Гарантія 1 рік з моменту придбання товару споживачем Термін служби 1 рік Додаткова інформація про використання та гарантії доступна на сайті https canyon ua garantiyni umovy Виробник Asbisc Enterprises PLC Кіпр Лімасол 4103 Дайамонд Корт вул Колонакі 43 Агіос Атанасіос http canyon eu Імпортер в Україні ТОВ ПІІ АСБІС Україна 03061 м Київ в...

Page 59: ......

Page 60: ......