Canyon CNS-SW73, Quick Manual

Page 1: ...Smartwatch Metal strap with magnet buckle Quick Guide v 1 CNS SW73 ...

Page 2: ...and the charger as shown in the figure If the contacts are connected correctly the watch will grip to the charger via the built in magnetic lock Charger requirements 5V Charging time 2 5 hours depending on a source of charge Disassembling find little levers located on the backside of the place where wristband is connected to the watch body Pull the levers to the center and pull the wristband out A...

Page 3: ...application to apply needed settings turn on periodic heart rate measurement fill in your body parameters select apps that you want to receive notifications from etc Usage by moving your finger left or right you can scroll through the menu items Hold and press to select a function or go to the sub menu Scan this QR code to download and install the application Сanyon Life If the actions from above ...

Page 4: ... by Canyon The date of purchase is indicated in your sales receipt or a waybill During warranty period a repair replacement or refund of payment for goods are performed on discretion Manufacturer Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu Смарт часовник Метална каишка с магнитна катарама Издръжлив метален часовник 6H закалено стъкло ...

Page 5: ...а няколко секунди за да влезете в по дменюто Превъртете през менюто докато не видите Изключване на захранването на дисплея Задръжте пръста си върху екрана за няколко секунди докато устройството се изключи Свързване със смартфон заре дете смарт часовника включете го активирайте Bluetooth на вашия смартфон Изтеглете и инсталирайте приложението Canyon Smart Watch чрез скани ране на QR кода по долу на...

Page 6: ...ята на Ди ректива 2015 863 EC or other Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https canyon bg sertifikati и или http canyon eu certificates търсейки по модела на устройството минути Забранено е да се използва за гмуркане 2 Не излагайте устройството на топлина не го поставяйте близо до отоплителни уреди и не го излагайте на директни слънчеви лъчи 3 Защитете устройството от смачкване избягв...

Page 7: ...tranu a zarovnejte kontaktní kolíky a nabíječku podle obrázku Pokud jsou kontakty správně připojeny hodinky se přilnou k nabíječce pomocí zabudovaného magnetického zámku Požadavek pro nabíjení 5V Doba nabíjení 2 5 hodin v závislosti na zdroji nabíjení Demontáž Najděte male páky umístěné na zadní straně kde je náramek připojen k tělu hodinek Vytáhněte páčky do středu a vytáhněte z náramku Montáž po...

Page 8: ...i nabídky Podržením a stisknutím vyberete funkci nebo přejdete do podnabídky Naskenujte QR kód pro stažení a instalaci aplikace Canyon Life Pokud řešení z výše uvedeného seznamu nepomůžou obráťe se prosím na zákaznickou podporu na webových stránkách společnosti Canyon http canyon eu ask your question Stáhněte si rozšířený funkční průvodce po odkazu https czech canyon eu files manuals quickquides s...

Page 9: ...torizovaného společností Canyon Datum nákupu je uvedeno na dokladu o prodeji nebo v dodacím listě Během záruční doby probíhá výměna zboží oprava zboží nebo vrácení platby dle záručních podmínek Směrnice 2014 53 EU o shodě rádiových zařízení Směrnice 2014 53 EU o shodě rádiových zařízení Více informací na www canyon eu certificates Výrobce Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303...

Page 10: ...pcsolás Érintse meg a kijelzőt az óra felébresztéséhez Az ujja jobbról balra vagy balról jobbra húzásával léptethet a menüben A menüpont nyomva tartásával léphet a menübe A készüléket a Power off lehetőség kiválasztásával és nyomva tartásával kapcsolhatja ki Csatlakozás okostelefonhoz töltse fel a smartwatchot kapcsolja be aktiválja a bluetooth okostelefonját töltse le és telepítse a Canyon Smart ...

Page 11: ...ülhet akár 1 5 méter mélységig akár harminc percig Tilos a búvárkodáshoz használni 2 Védje a készüléket a hőtől ne telepítse közelébe a fűtőberendezéseket és ne tegye ki a napsugárzásnak forró időszakban hosszú ideig 3 Védje meg a készüléket ütközéstől ne dobja a készüléket 0 5 méter felett a kemény felületre 4 Kerülje a töltőelektródák megszakadását ne próbálja erősen felerősíteni a töltőt Figyel...

Page 12: ...ar iebūvēto magnētisko fiksatoru satvers lādētāju Prasības lādētājam 5 V spriegums Uzlādes ilgums 2 5 stundas atkarībā no lādēšanas avota Izjaukšana vietā kur aproce aizmugurē ir savienota ar pulksteņa korpusu atrodiet mazās sviriņas Pabīdiet tās līdz centram un noņemiet aproci Salikšana nolieciet aproci uz tās pulksteņa korpusa puses kurā nav sviriņu Pārbīdiet sviriņu līdz centram un ielieciet šo...

Page 13: ...zvēlētos funkciju vai atvērtu apakšizvēlni Noskenējiet šo kvadrātkodu lai lejupielādētu un instalētu lietojumprogrammu Сanyon Life Ja iepriekšminētās darbības nepalīdz sazinieties ar atbalsta dienestu Canyon tīmekļvietnē http canyon eu ask your question Lejupielādējiet paplašinātu funkcionālo rokasgrāmatu izmantojot saiti https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide lv p...

Page 14: ...i metāla siksnu uzlādējot Garantijas nosacījumi Garantijas periods sākas datumā kad ierīce iegādāta no Canyon pilnvarotā pārdevēja Pirkuma datums ir uz pirkuma čeka vai norādīts pavadzīmē Garantijas periodā preču remonts apmaiņa vai naudas atmaksa notiek pēc Canyon ieskatiem Ražotājs Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu Ceas in...

Page 15: ...vul este pornit Oprire Atingeți ecranul pentru a l activa Glisați degetul de la stânga la dreapta sau invers pentru a derula elementele din meniu Opriți vă când vedeți meniul Other Țineți degetul pe ecran timp de câteva secunde pentru a intra în submeniu Parcurgeți meniul până când vedeți Power off pe ecran Țineți degetul pe ecran timp de câteva secunde până când dispozitivul se stinge Conectarea ...

Page 16: ... în apă până la o adâncime maximă de 1 5 m timp de până la treizeci de minute Este interzis să l folositi pentru scufundări 2 Protejați aparatul de căldură nu instalați dispozitive de încălzire în apropierea acestuia și nu expuneți la lumina directă a soarelui în timpul sezonului fierbinte pentru o perioadă lungă de timp 3 Protejați aparatul de zgârieturi evitați să lăsați aparatul sa cada de la p...

Page 17: ...оложите часы сверху совместив контакты часов и зарядного устройства так как показано на рисунке Если контакты совпадают часы прилипнут к зарядному устройству благодаря встроенному магнитному замку Требования к зарядному устройству 5V Время зарядки 2 5 часов в зависимости от источ ника питания Разборка найдите маленькие рычаги расположенные на задней стороне там где браслет соединен с корпусом часо...

Page 18: ...мых настроек включите периодическое измерение пульса введите параметры своего тела выберите приложения от которых вы хотите полу чать уведомления и т д Использование движением пальца влево или впра во перемещайтесь по пунктам меню Длительное нажатие выбор функции или переход в подпункты Отсканируйте этот QR код чтобы загрузить и установить приложение Сanyon Life RU RU Устранение неисправностей Про...

Page 19: ...ым зарядным устройством и другими металлически ми предметами т е металлическим ремешком во время зарядки Гарантия Гарантийный срок исчисляется со дня покупки то вара у авторизованного Продавца Canyon За дату покупки принимается дата указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной накладной В течение гарантийного периода ремонт замена либо возврат средств за покупку производится на усмотрен...

Page 20: ...brázka Ak sú kontakty pripojené správne hodinky sa prichytia k nabíjačke pomocou integrovaného magnetického zámku Požiadavky na nabíjanie 5 V Doba nabíjania 2 5 hodín v závislosti od použitého zdroja Rozobratie Vyhľadajte malé páčky ktoré sa nachádzajú na zadnej strane na mieste kde sa náramok pripája k telu hodiniek Potiahnite ich do stredu a náramok vytiahnite Zloženie Časť náramku priložte k te...

Page 21: ... zadanie informácií o vašom tele výber aplikácií z ktorých chcete dostávať oznámenia atď Použitie pohybom prsta doľava alebo doprava môžete prechádzať položkami v ponuke Stlačením a podržaním vyberiete funkciu alebo prejdete do vedľajšej ponuky SK SK Nasnímajte tento QR kód prevezmite si aplikáciu Canyon Life a nainštalujte ju Riešenie problémov Problém Riešenie Inteligentné hodinky sa nezapnú Pri...

Page 22: ...í sa vyhýbajte kontaktu magnetickej nabíjačky s inými kovovými predmetmi napr kovovým náramkom ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia produktu u autorizovaného predajcu značky Canyon Dátum zakúpenia je uvedený na pokladničnom bloku alebo na dodacom liste O opravách výmene alebo vrátení peňazí počas záručnej doby rozhoduje spoločnosť Canyon Aby ste si mohli uplatniť záruku bude...

Page 23: ...догори Покладіть годинник зверху з єднавши контакти годинника і зарядного пристрою так як показано на малюнку Годинник під єднається до зарядного пристрою завдяки вбудованому магнітному замку Вимоги до зарядного пристрою 5 В Тривалість заряджання 2 5 годин залежно від джерела заряджання Розбирання Знайдіть маленькі важелі які зна ходяться на задній стороні у тому місці де браслет з єднується з кор...

Page 24: ...истроїв для з єднання SW73 натисніть Додати пристрій після чого ви побачите що пристрій успішно підключено Ви користовуйте додаток для встановлення необхідних налаштувань увімкніть періодичне вимірювання частоти пульсу вкажіть параметри свого тіла Відскануйте цей QR код для завантаження та встановлення додатку Canyon Life оберіть додатки від яких ви хочете отримувати повідомлення тощо Використання...

Page 25: ...t ua Скачайте розширений посібник користувача за посиланням https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf строєм та іншими металевими предметами тобто металевим ремінцем під час заряджання Гарантійні зобов язання Гарантійний період починається з моменту придбання товару у авторизованого Продавця Canyon Дата покупки вказана у вашому товарному чеку чи у накладній Впродо...

Page 26: ......

Page 27: ...Гаранционна карта Záruční list Jótállási jegy Garantijas karte Card de garantie Гарантийный талон Záručný list Гарантійний талон ...