Carmen HD2390, Manual

Page 1: ...Model HD2390 220 V 240 V 50 60 Hz Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual...

Page 2: ...SHOT drukknop Bouton COOL SHOT COOL Taste COOL SHOT push button D 3 staps tuimelschakelaar voor temperatuurinstelling Interrupteur bascule 3 positions pour la temp rature 3 Stufen Temperaturkippschal...

Page 3: ...Nederlands 3...

Page 4: ...inderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis als er toezicht wordt gehouden op deze personen...

Page 5: ...iten van het apparaat GEVAAR Pas op voor levensgevaarlijke elektrische schok Het is levensgevaarlijk als u in contact komt met stroomkabels of onderdelen Neem daarom de volgende veiligheidsinstructies...

Page 6: ...snoer niet over scherpe randen klem het vast op zijn plaats of laat het los hangen Houd het snoer uit de buurt van warme en vochtige ruimtes Wikkel het snoer nooit om het apparaat heen Steek de stekk...

Page 7: ...juist gebruik te voorkomen Plaats het apparaat tijdens de werking nooit op zachte kussens of dekens Houd de blaasmond van het apparaat niet te dicht bij het haar om beschadiging van het haar te voorko...

Page 8: ...idsinstructies voor reiniging en onderhoud GEVAAR Pas op voor levensgevaarlijke elektrische schok Er is sprake van levensgevaar als het apparaat onder stroom in contact met water komt Neem daarom de v...

Page 9: ...t stroom Uitgerust met antislipnoppen Ophangring Gebruiksaanwijzing Uitsluitend voor bedoeld gebruik Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het drogen en stylen van menselijk haar Er wordt geen aans...

Page 10: ...oelstand Apparaat is uitgeschakeld Diffuser Door perfecte styling vanaf de haarwortels krijgt het haar optimaal volume en blijft in model vooral als het haar steil en fijn van structuur is Het haar mo...

Page 11: ...rooster terug in het apparaat met de twee bovenste lipjes in een hoek en klik het op zijn plaats zie Fig 3 Het scherm van de luchtinlaat b vergrendelt met een klik zie Fig 4 VOORZICHTIG Neem de volge...

Page 12: ...eerd gebruik misbruik aanpassingen van het product of gebruik dat inconsistent is met de vereiste technische en of veiligheidsinstructies Als uw product gerepareerd moet worden moet u contact opnemen...

Page 13: ...l ge de 8 ans ainsi que par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience ou de connaissances si ces personnes sont sous surveillance o...

Page 14: ...nctionnement pendant l utilisation Consignes de s curit lors du branchement de l appareil DANGER Risque d lectrocution Tout contact avec des c bles ou composants d nud s met la vie en danger Veuillez...

Page 15: ...z l appareil uniquement sur un courant alternatif et une prise de courant mise la terre Ne faites pas passer le cordon sur des bords tranchants Fixez le ou suspendez le loignez le cordon des endroits...

Page 16: ...consignes de s curit suivantes N utilisez jamais l appareil les mains mouill es dans ou proximit de la baignoire de la douche ou au dessus d un lavabo rempli Si l appareil tombe dans l eau d branchez...

Page 17: ...xemple une cuisini re ou un objet similaire ou proximit de flammes nues L appareil est quip d une protection contre les surcharges Il s teint lorsqu il y a une surcharge par exemple une sortie ou entr...

Page 18: ...oit sur pour une r f rence future Sur www youtube com carmenbenelux vous trouverez des films avec des explications sur nos produits et comment vous pouvez cr er diff rent looks Le produit Nom Carmen H...

Page 19: ...ions e permet de mettre l appareil sous tension et de s lectionner le volume d air souhait volume d air important faible volume d air l appareil est teint Interrupteur bascule 3 positions pour la temp...

Page 20: ...ez les pointes des cheveux directement dans le diffuseur g et mettez l appareil en marche Attention Pour un s chage particuli rement doux r glez l appareil sur la position soins 1 Position d interrupt...

Page 21: ...ise au rebut des mat riaux restants selon les r gles facilitent leur recyclage Ce symbole indique que dans toute l Union europ enne ce produit ne doit pas tre jet avec d autres d chets m nagers Pour v...

Page 22: ...ations de votre lieu de domicile en matiere d elimination des dechets ou rapportez l appareil au detaillant Conservez le ticket de caisse du detaillant a titre de recu Carmen a une politique d amelior...

Page 23: ...ar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie berwacht oder unterwiesen wurden bez glich de...

Page 24: ...Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise Bei Besch digung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeide...

Page 25: ...en lassen Netzkabel vor Hitze und Feuchtigkeit sch tzen Netzkabel nie umdas Ger twickeln Netzstecker nur bei ausgeschaltetem Ger t in die Steckdose einstecken Sicherheitshinweise bei der Bedienung des...

Page 26: ...an das Haar halten Luftaustritts ffnung niemals zu dicht an Augen oder Haut halten W hrend des Betriebes die Luftansaug und Austritts ffnung nicht abdecken Ger t w hrend l ngerer Unterbrechung des Tr...

Page 27: ...Pflege GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Kommt das unter Spannung stehende Ger t mitWasser in Kontakt besteht Lebensgefahr Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise Das Ger t vor Feucht...

Page 28: ...erte Luftmenge Ausgestattet mit rutschfesten Gumminoppen Aufh ngevorrichtung Bedienungsanleitung Bestimmungsgem eVerwendung Das Ger t ist ausschlie lich zum Trocknen und Stylen von menschlichen Haupth...

Page 29: ...tes Styling am Haaransatz erh lt insbesondere glattes und feines Haar optimales Volumen und Stand Trocknen Sie Ihr Haar mit einem Handtuch gut vor Ziehen Sie die Ondulierd se vom Ger t ab und stecken...

Page 30: ...Abb 3 Lufteinlassgitter b ist mit einem Klick verriegelt siehe Abb 4 ACHTUNG Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise um Sch den und Gefahren durch nicht ordnungsgem en Gebrauch zu vermeide...

Page 31: ...erhafte Ver wendung Missbrauch Ver nderungen am Produkt oder eine nach der techni schen Anleitung und den Sicherheitshinweisen unsachgem e Nutzung Wenn Ihr Produkt repariert werden muss wenden Sie sic...

Page 32: ...sensory or mental abilities or with lacking experience and or knowledge if these persons are supervised or have been instructed how to use the appliance in a safe way and have understood the hazards w...

Page 33: ...instructions If the connecting cable is damaged it should only be replaced by a service agent recommended by the manufacturer in order to prevent any danger Please contact the manufacturer or his cus...

Page 34: ...around the appliance Only insert the mains plug when the appliance is switched off Safety instructions when operating the appliance WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or ot...

Page 35: ...to your eyes or skin Do not cover the air intake or air outlet during use Make sure that you switch off the appliance when not in continuous use Do not place the appliance or the connecting cable on h...

Page 36: ...ng the product and keep them in a safe place for future reference On www youtube com carmenbenelux you will find movies with explanati ons about our products and how you can create different looks wit...

Page 37: ...tch the appliance on and select the desired air volume large air volume low air volume appliance is switched off 3 step temperature rocker switch With the 3 step temperature rocker switch e you can se...

Page 38: ...s and downwards To finish off push the diffuser g right down to the scalp so that the roots of the hair are dried This lends a longer lasting fullness and shape to the hairstyle Cleaning and maintenan...

Page 39: ...e retailer where the product was purchased They can take this product for environmental recycling Guarantee The guarantee covers this product for a period of 2 years with the exception of individual p...

Page 40: ...220 V 240 V 50 60 Hz Glen Dimplex BV Saturnus 8 8448 CC Heerenveen Nederland Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 www carmen nl info glendimplex nl www carmen persona...