background image

#3

70

16

21

24 

 Ul

tim

at

or 

 

 

       –

 U

lti

m

at

e T

er

ra

in

 V

eh

ic

le

 (U

TV

)

06/2022_V0

1-08

Digitale Version 

Digital version 

Version numérique 

Versión digital 

Montage- und Betriebsanleitung 
Assembly and operating instructions 
Instructions de montage et d’utilisation 
Instrucciones de montaje y de servicio 
Istruzioni per il montaggio e l’uso 
Montage- en gebruiksaanwijzing 
Instruções de montagem e modo de utilização 
Monterings- och bruksanvisning 
Asennus- ja käyttöohje 
Instrukcja montażu i obsługi 
Szerelési és használati utasítás 
Navodila za montažo in uporabo 
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu 
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning

Made in China · F

abr

iq

ué en Chine

Carrera Toys GmbH· Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria

Summary of Contents for 370162124

Page 1: ...e servicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings och bruksanvisning Asennus ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu Montajse og bruksanvisning Monterings og driftsvejledning Made in China Fabriqué e...

Page 2: ...the rechargeable battery 3 Using a screwdriver remove the cover of the battery compartment in the Carrera RC car Connect the end of the cable from the Carrera RC vehicle with the charged battery Put the battery in place Replace Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC Modellautos das nach dem heutigen Stand der Tech nik gefertigt wurde Da wir stets um Weiterentwicklung...

Page 3: ...es in the remote control Please keep in mind the correct polarity Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed After having closed the compartment you can check all functions of the remote control with the help of the power switch on the front With the power switch turned ON and proper functioning the top center LED on the remote control will light up red Now you can ...

Page 4: ... una batteria ricaricabile e o una batteria cariche Causa Il controller potrebbe non essere collegato correttamente con il ricevitore nel modello Rimedio Stabilire un collegamento tra modello e controller procedendo come descritto sotto Ora la corsa può iniziare Causa Dopo ca 15 minuti di inattività Controller e veicolo si disinseriscono automaticamente Rimedio Per il riutilizzo posizionare l inte...

Page 5: ...aldamento Rimedio Disinserire il ricevitore Fare raffreddare la vettura Carrera RC per ca 30 minuti Problema Nessun controllo Causa Il veicolo si mette in movimento non volutamente Rimedio Accendere prima il veicolo e poi il Controller 5 6 Con riserva di errori e modifiche Con riserva di modifiche dei colori design definitivo Con riserva di modifiche tecniche e dovute al design Pittogrammi foto si...

Page 6: ...arro Carrera RC com pilões de limitação ou latas vazias etc numa área espaçosa e desimpedida Acelerar nas rectas e desacelerar nas curvas é a técnica fundamental do comando da circulação de um carro Carrera RC Ao mudar da primeira para a segunda pilha há que interromper a circulação pelo menos durante 10 mi nutos Na mudança seguinte esta interrupção já tem de ser necessariamente de pelo menos 20 m...

Page 7: ...peciális akkukkal működtetett modellautó Csak az eredeti Carrera RC LiFePO4 akkuk alkalmazása megengedett Az akkut a feltöltés előtt vegye ki a járműből B A Carrera RC jármű kizárólag hobbicélokra készült és csak az e célt szolgáló pályákon és helyeken Lataa akku ehdottomasti aina käytön jälkeen täyteen välttääksesi akun purkautumisen täysin tyhjäksi Akun on käytön jälkeen jäähdyttävä väh 20 minuu...

Page 8: ...légköri zavarok működészavart okozhatnak A tároló helység és a használat helye között fennálló nagy hőmérsékletkülönbség esetén kérjük várja meg míg a jármű akklimatizálódott ezzel megakadályozva a kondenzvíz képződését és az ebből eredő működészavarokat D Soha ne működtesse a terméket füves felületeken A járműre tekeredő fű megakadályozhatja a tenge lyek forgását melynek következtében túlhevülhet...

Page 9: ...vládání výrobku je nutná opatrnost a obezřet nost a určité mechanické a také mentální schopnosti Návod obsahuje bezpečnostní pokyny a předpisy a pokyny pro údržbu a provoz výrobku UPOZORNĚNÍ Tato hračka není určena pro děti do 3 let protože obsahuje drobné díly které by malé dítě mohlo polknout UPOZORNĚNÍ Nebezpečí přiskřípnutí podmíněné funkcí hračky Dříve než tuto hrač ku předáte dítěti odstraňt...

Page 10: ...vægelse til højre bevæges det venstre joystick fremad og slippes 10 360 drejning Ved langsom modsat og ensartet op og nedadbevægelse af de to joystick drejer køretøjet 360 på stedet 11 2 i 1 Køretøj med hjul der kan konverteres til et bæltekøretøj med et tryk på en knap For at skifte mellem hjul og kædetilstand trykker du på den højre eller venstre knap foroven 12 Monter hjul kæde Omyl a zmeny vyh...

Page 11: ...لشحن القابلة كاريرا بطارية املخصصة واحملالت الطرق على فقط بإستخدامها ويسمح الهويات وممارسة اللعب الغراض فقط مصنعة هي سي أر كاريرا مركبة أن B العامة املرور طرق في سي أر كاريرا مركبة تستخدموا ال حتذير لذلك لألضطرابات ميكن رعد أو برق حدوث عند او اإلرسال ابراج حتت او العالي اجلهد ذات الكهرباء أسالك حتت أيضا املركبة تقودوا ال C يرجى املركبة قيادة مكان و اخلزن غرفة حرارة درجة بني كبيرة فروقات وجود حالة ...

Page 12: ...23 22 ...

Page 13: ...ound in our online shop in the accessories section or can be purchased from your authorised dealer Des accessoires supplémentaires sont disponibles pour chaque véhicule RC et objet volant Vous pouvez trouver les produits correspondants dans notre boutique en ligne sous la rubrique accessoires ou chez votre reven deur local Para cada vehículo y objeto volador RC hay también más accesorios disponibl...

Reviews: