Cartrend 72134, Original Operating Instructions

Page 1: ...ating instructions 8 F Notice d instructions originale 14 I Istruzioni per l uso originali 20 PL Oryginalna instrukcja eksploatacji 26 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125 indd 1 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125 indd 1 25 11 19 18 02 25 11 19 18 02 ...

Page 2: ...m Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebene Geräuschemissionswert können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden Ein Warnhinweis Die Schwingungs und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abhängig von der Art und ...

Page 3: ...urch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze Öl scha...

Page 4: ...gsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme ve...

Page 5: ...uf der zu polierenden Oberfläche aufliegt Üben Sie nur einen leichten Druck auf die Maschine aus Tragen Sie beim Trockenpolieren immer eine Staubmaske Essen Trinken und Rauchen ist während der Arbeit nicht gestattet Verwenden Sie keine zu große Menge Poliermittel Eine zu große Menge kann dazu führen dass die Polierhaube vom Polierteller gleitet Befolgen Sie immer die Vorschriften des Herstellers d...

Page 6: ...en Sie die Polierhauben an der Luft trocknen Wenn Sie die Maschine längere Zeit nicht verwenden nehmen Sie die Polierhaube vom Polierteller Bewahren Sie die Maschine mit dem Polierteller nach oben auf Für dieses Gerät gilt die gesetzliche Gewährleistung Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden Der Gewährleistungsanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte ...

Page 7: ...ederverwertung zugeführt werden sollen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125 i...

Page 8: ...se emission value may also be used for a preliminary estimate of the load Warning Vibration and noise emissions during the actual use of the power tool may differ from the values given depending on the manner in which the power tool is used in particular the type of workpiece being machined It is necessary to establish safety measures to protect the operator based on an estimate of the vibration l...

Page 9: ... operation of a power tool in a damp environment is unavoidable use a fault current circuit breaker The use of a fault current circuit breaker reduces the risk of electric shock 3 Safety of persons a Always pay attention and take the utmost care when working with a power tool Do not use a power tool if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication One moment of negligence whe...

Page 10: ...ols with sharp edges get jammed less and are easier to guide g Use power tools accessories insertion tools etc in accordance with these instructions In the process take into account the working conditions and the activity to be performed The use of power tools for applications other than the intended ones can lead to dangerous situations h Keep handles and grip surfaces dry clean and free of oil a...

Page 11: ...olishing plate To switch the machine on slide the on off switch 1 into the 1 position To switch the machine off slide the on off switch 1 into the 0 position Attach the coarse polishing cover Apply the polish evenly over the entire surface of the polishing cover Hold the polishing plate against the surface to be polished and switch the machine on Move the machine evenly over the surface to be poli...

Page 12: ...rrupted power supply or incorrrect handling are the cause 2 Please note that it is imperative that the following documents and details are produced together with your faulty equipment Purchase receipt Description of the noted defect an accurate description of the defect makes a rapid repair easier for us In the case of a claim for guarantee or defects please contact the place of purchase Guarantee...

Page 13: ...13 sed y lec se 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125 indd 13 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125 indd 13 25 11 19 18 02 25 11 19 18 02 ...

Page 14: ...ales et des émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour fournir une estimation prévisionnelle de la charge Avertissement Les vibrations et le bruit émis lors de l utilisation effective de l outil électrique peuvent dif férer des valeurs indiquées selon la façon dont l outil électrique est utilisé et en particulier selon le type de pièce en cours d usinage Il est indispensable...

Page 15: ...on d eau dans un appareil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne détournez pas l utilisation prévue du câble pour transporter l appareil électrique le suspendre ou pour retirer le connecteur de la prise de courant Tenez le câble éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des parties de l appareil qui sont en mouvement Les câbles endommagés ou enchevêtrés augmentent le ...

Page 16: ...en ont pas l habitude ou si elles n ont pas lu les présentes instructions Les appareils électriques sont dangereux s ils sont utilisés par des personnes non expérimentées e Prenez soin de vos appareils électriques Vérifiez si les pièces mobiles fonctionnent correctement et ne se coincent pas et si des pièces sont cassées ou endommagées de telle manière que le fonctionnement de l appareil électriqu...

Page 17: ...Commutateur MARCHE ARRET 2 Poignée 3 Disque de polissage L étendue de la livraison de la machine contient une calotte de polissage fine et une autre grossière La calotte de polissage grossière sert à l installation du moyen de polissage et la fine au polissage Poser la machine sur la table avec le disque de polissage 3 vers le haut Recouvrir le disque de polissage de la calotte de polissage 4 util...

Page 18: ...ar toute autre influence extérieure ne sont pas couverts par la garantie Nous conseillons la lecture attentive du mode d emploi L acheteur doit justifier le droit à la garantie en présentant la quittance Ceci est valable dans le pays dans lequel l achat a eu lieu Remarque 1 Si votre appareil ne fonctionne plus correctement veuillez d abord vérifier si d autres raisons telles que l interruption de ...

Page 19: ...19 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125 indd 19 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125 indd 19 25 11 19 18 02 25 11 19 18 02 ...

Page 20: ...versi Il valore totale di vibrazione indicato e il valore di emissione acustica indicato possono essere utilizzati anche ai fini di una valutazione provvisoria delle sollecitazioni Avvertimento Durante l effettivo utilizzo dell utensile elettrico le emissioni vibratorie e acustiche possono divergere dai valori indicati a seconda del modo in cui viene utilizzato l utensile in particolare al tipo di...

Page 21: ...lettroutensile appenderlo o per estrarre la spina dalla presa Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti in movimento I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scossa elettrica e Se l elettroutensile viene utilizzato all aperto usare una prolunga adatta all uso esterno L uso di una prolunga adatta all uso esterno riduce il rischio di scossa elettrica f ...

Page 22: ...fetti e non si inceppino che non ci siano parti rotte o talmente danneggiate da pregiudicare la funzionalità dell elettroutensile Fare riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l apparecchio Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione f Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Utensili da taglio con bordi affilati conservati correttamente si bloccano meno frequenteme...

Page 23: ... ben tesa e uniformemente sul disco lucidante Per accendere la macchina spingere l interruttore on off 1 su posizione 1 Per spegnere la macchina spingere l interruttore on off 1 su posizione 0 Applicare la cuffia grossa Applicare l abrasivo uniformemente sull intera superficie della cuffia Mettere il disco lucidante sulla superficie da lucidare ed accendere la macchina Muovere la macchina unifomem...

Page 24: ...rore di utilizzo 2 Abbiate l accortezza di controllare per favore che nel vostro apparecchio difettoso ci siano in ogni caso i seguenti documenti ricevuta d acquisto descrizione delle imperfezioni riscontrate una descrizione la più accurata possibile del difetto ci facilita in una riparazione rapida Per esercitare il diritto di garanzia o per problemi all apparecchio rivolgetevi per favore persona...

Page 25: ...25 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125 indd 25 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125 indd 25 25 11 19 18 02 25 11 19 18 02 ...

Page 26: ...ież służyć do wykonania wstępnej oceny obciążenia Ostrzeżenie Podczas stosowania narzędzia elektrycznego wartości drgań i emisji hałasu mogą odbiegać od podanych w zależności od sposobu użytkowania urządzenia w szczególności od rodzaju przedmiotu przy którym prowadzona jest praca Konieczne jest ustanowienie środków bezpieczeństwa w celu ochrony operatora na podstawie szacunkowych danych dotyczącyc...

Page 27: ...dem elektrycznym lub do wyciągania wtyczki z gniazdka Kabel należy trzymać z daleka od gorąca oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem e Podczas pracy narzędziem z napędem elektrycznym na zewnątrz należy używać wyłącznie przedłużaczy które nadają się do pracy na zewnątrz Zastosowanie odpowiedniego przedłużacza do prac ...

Page 28: ... czy poruszające się elementy funkcjonują prawidłowo i nie zacinają się czy nie ma elementów złamanych lub uszkodzonych w taki sposób że ma to negatywny wpływ na działanie narzędzia z napędem elektrycznym Uszkodzone elementy należy naprawić przed użyciem narzędzia Przyczyną wielu wypadków są źle konserwowane narzędzia z napędem elektrycznym f Należy zadbać by narzędzia tnące były ostre i czyste St...

Page 29: ...owierzchni samochodu 1 Wyłącznik on off 2 Uchwyt 3 Koło polerskie Zestaw zawiera gładką i szorstką nakładkę polerującą Nakładka szorstka służy do nakładania pasty polerskiej gładka służy do polerowania powierzchni Połóż urządzenie na stole kołem polerskim 3 do góry Dociśnij nakładkę polerującą 4 do koła polerskiego Nakładka polerująca powinna stabilnie i po środku przylegać do koła polerskiego Aby...

Page 30: ...ne przeczytanie instrukcji Klient zgłasza reklamację po okazaniu dowodu zakupu Wskazówki 1 W przypadku kiedy urządzenie nie będzie działało prawidłowo w pierwszym rzędzie trzeba sprawdzić czy nie jest to spowodowane przyczyną taką jak np przerwa w dostawie prądu lub nieprawidłowa obsługa urządzenia 2 Prosimy pamiętać o dołączeniu do wadliwego urządzenia następujących dokumentów dowód zakupu opis u...

Page 31: ...31 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125 indd 31 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125 indd 31 25 11 19 18 02 25 11 19 18 02 ...

Page 32: ...LSKA Sp z o o 05 830 Nadarzyn Stara Wieś ul Grodziska 22 www intertec polska pl Tegro AG Ringstr 3 8603 Schwerzenbach Schweiz www tegro ch EAN 4008153721342 Stand 09 2019 22 PAP 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125 indd 32 72134_Poliermaschine_CTR_IM_INT_OEF_RZ_191125 indd 32 25 11 19 18 02 25 11 19 18 02 ...