Caterlite CK670, Instruction Manual

Page 1: ...Fer vapeur Mode d emploi 14 ES Plancha de vapor Manual de instrucciones 32 DE Dampfb geleisen Bedienungsanleitung 20 PT Ferro de engomar a vapor Manual de instru es 38 Model Mod le Modell Modello Mode...

Page 2: ...distilled water Always set the steam control to 0 when connecting to the power supply or filling the reservoir Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use Keep a...

Page 3: ...scapes from the product Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down Caterlite recommend that this appliance is PAT tested on an an...

Page 4: ...t the steam control to 0 Note Do not fill the reservoir beyond the MAX level on the reservoir level indicator Turning On 1 Set the temperature control to 0 2 Stand the appliance on its base 3 Connect...

Page 5: ...am The amount of steam produced can be controlled using the steam control No steam Small amount of steam Large amount of steam 1 Set the temperature control to a suitable setting Note To produce steam...

Page 6: ...is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call Caterlite agent or qualified technician Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse Power...

Page 7: ...human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly conta...

Page 8: ...op 0 wanneer u de steker in het stopcontact steekt of het reservoir wilt vullen Schakel het apparaat altijd uit en haal de steker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Laat verpakki...

Page 9: ...d is of als het apparaat gevallen is of lekt Houd het strijkijzer en het netsnoer uit de buurt van kinderen die jonger zijn als 8 jaar wanneer het ingeschakeld is of afkoelt Caterlite beveelt aan dat...

Page 10: ...contact indien aangesloten 2 Zet de stoomregelaar op 0 Opmerking vul het reservoir nooit met water boven de MAX markering van de waterindicator Inschakelen 1 Zet de temperatuurregelaar op 0 2 Plaats h...

Page 11: ...eid geproduceerde stoom kan met de stoomregelaar worden ingesteld Geen stoom Kleine hoeveelheid stoom Grote hoeveelheid stoom 1 Zet de temperatuurregelaar op de geschikte instelling Opmerking om stoom...

Page 12: ...staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld Steker en kabel zijn beschadigd Laat een Caterlite technicus of een vaktechnicus komen De zek...

Page 13: ...mming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afval...

Page 14: ...distill e R glez toujours le bouton de r glage de la vapeur sur 0 avant de raccorder le fer l alimentation secteur ou de remplir le r servoir N oubliez jamais d teindre et de d brancher l appareil hor...

Page 15: ...du produit Veuillez garder le fer et son cordon d alimentation l cart des enfants en dessous de 8 ans pendant la mise en marche et le refroidissement Caterlite recommande que cet appareil soit test ch...

Page 16: ...outon de r glage de la vapeur sur 0 Remarque Ne remplissez pas le r servoir au del du rep re MAX du t moin de remplissage du r servoir Mise en service 1 R glez le bouton de r glage de la temp rature s...

Page 17: ...met d ajuster la quantit de vapeur produite par le fer Sans vapeur Petite quantit de vapeur Grosse quantit de vapeur 1 R glez le bouton de r glage de la temp rature sur le rep re qui convient Remarque...

Page 18: ...bable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allum V rifier que l appareil est bien branch et allum La prise et le cordon sont endommag s Appeler un agent Caterlite ou un techn...

Page 19: ...propri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces Caterlite ont t soumises des tests rigoureux pour pouvoir t...

Page 20: ...estilliertem Wasser f llen Wenn das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen oder der Wasserbeh lter gef llt wird den Dampfregler stets auf 0 stellen Nach dem Gebrauch das Ger t stets ausschalten un...

Page 21: ...dukt austritt Das B geleisen und dessen Anschlussleitung m ssen w hrend des Einschaltens oder Abk hlens au er Reichweite von Kindern sein die j nger als 8 Jahre sind Caterlite empfiehlt dieses Ger t j...

Page 22: ...fregler auf 0 stellen Hinweis Den Beh lter nicht ber die MAX Markierung an der F llstandsanzeige hinaus f llen Einschalten 1 Den Temperaturregler auf 0 stellen 2 Das Ger t auf den St nder stellen und...

Page 23: ...rs gesteuert werden Kein Dampf Wenig Dampf Viel Dampf 1 Eine geeignete Einstellung f r den Temperaturregler w hlen Hinweis Damit das B geleisen Dampf erzeugen kann muss der Temperaturregler mindestens...

Page 24: ...in die Steckdose gesteckt wurde und das Ger t eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind besch digt Caterlite Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker kontaktieren Sicherung im Stecker ist durchgebran...

Page 25: ...tionen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndige Beh rde Alle Caterlite Produkte werden strengen Tes...

Page 26: ...pulita o acqua distillata Impostare sempre il controllo vapore su 0 quando si collega l apparecchio all alimentazione o viene riempito il serbatoio Spegnere e scollegare l alimentazione quando l appa...

Page 27: ...apparecchio Tenere il ferro e il cavo di alimentazione fuori portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni quando in uso o in fase di raffreddamento Caterlite consiglia che il presente strumento fac...

Page 28: ...ta non riempire il serbatoio superando il livello MAX sull indicatore di livello del serbatoio Accensione 1 Impostare il controllo temperatura su 0 2 Posizionare l apparecchio sulla base 3 Collegare l...

Page 29: ...controllo vapore Vapore assente Piccola quantit di vapore Grande quantit di vapore 1 Regolare il controllo temperatura su una impostazione adatta Nota per produrre il vapore posizionare il controllo...

Page 30: ...non funziona L apparecchio non acceso Controllare che l apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente Caterlite...

Page 31: ...altito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o...

Page 32: ...sea agua limpia del grifo o agua destilada Ajuste siempre el control de vapor a 0 al conectar el suministro de alimentaci n o al llenar el dep sito Desconoce y desenchufe siempre el aparato cuando no...

Page 33: ...tenga la plancha y el cable de alimentaci n durante el encendido y apagado fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os de edad Caterlite recomienda que las conexiones el ctricas de este aparato s...

Page 34: ...de vapor a 0 Nota no llene el dep sito por encima del nivel MAX en el indicador de nivel del dep sito Encendido 1 Ajuste el control de temperatura a 0 2 Coloque el aparato sobre la base 3 Conecte el a...

Page 35: ...e se produce puede controlarse con el control de vapor Sin vapor Peque a cantidad de vapor Gran cantidad de vapor 1 Ajuste el control de temperatura a un nivel adecuado Nota para producir vapor el con...

Page 36: ...no est conectado Compruebe que el aparato est enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable est n da ados Llame a un t cnico cualificado o a un agente de Caterlite El fusible del enchufe s...

Page 37: ...je aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de...

Page 38: ...ua destilada Coloque sempre o controlo de vapor na posi o 0 quando ligar o aparelho electricidade ou encher o reservat rio da gua Retire a ficha da tomada quando o aparelho n o estiver em utiliza o Ma...

Page 39: ...e o respectivo cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade quando ele estiver energizado ou a arrefecer A Caterlite recomenda que este aparelho seja testado por PAT anu...

Page 40: ...vapor na posi o 0 Nota n o encha o reservat rio para al m do n vel indicado como MAX Ligar o ferro de engomar 1 Coloque o controlo da temperatura na posi o 0 2 Coloque o aparelho no suporte 3 Ligue o...

Page 41: ...r A quantidade de vapor produzido pode ser controlada utilizando o controlo de vapor Sem vapor Pequena quantidade de vapor Grande quantidade de vapor 1 Coloque o controlo da temperatura na posi o adeq...

Page 42: ...ligado Verifique a liga o correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo est o danificados Chame o agente da Caterlite ou um t cnico qualificado O fus vel da ficha disparou Substitua o fus vel...

Page 43: ...o de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais r...

Page 44: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT 901 100 133 CK670_ML_A5_v3_170424 indb 44 2017 4 24 18 05...

Page 45: ...CK670_ML_A5_v3_170424 indb 45 2017 4 24 18 05...

Page 46: ...CK670_ML_A5_v3_170424 indb 46 2017 4 24 18 05...

Page 47: ...CK670_ML_A5_v3_170424 indb 47 2017 4 24 18 05...

Page 48: ...CK670_ML_A5_v3_170424 CK670_ML_A5_v3_170424 indb 48 2017 4 24 18 05...