Caterlite DM065, Instruction Manual

Page 1: ...1 Vacuum Sealer Instruction Manual Model Mod le Modell Modello Modelo Malli DM065...

Page 2: ...of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a CATERLITE agent or a recommended qualified technician in order to avoid a...

Page 3: ...3 Telephone Helpline 0845 146 2887 United Kingdom Location of Controls...

Page 4: ...incomplete wrinkled white or milky remove sealed portion and run vacuum and seal process again 10 To abort process press Vacuum Seal button again Machine will automatically go into sealing mode When c...

Page 5: ...osition bag Gaskets dirty Clean gaskets Open end of bag is dirty Clean bag Bag may be punctured Replace bag Incorrect bags used Call Vacuum Pack machine supplier Suction nozzle blocked Clear suction n...

Page 6: ...ld waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how t...

Page 7: ...kking uit de buurt van kinderen Verwijder de verpakking in overeenstemming met de voorschriften van plaatselijke instanties Als het stroomsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door een CATERLI...

Page 8: ...8 NL Plaats van bedieningsorganen 1 Vacu m en verzegeling 2 Lampje 3 Nu verzegelen 4 Accessoirepoort 5 Vergrendeling 6 Verzegelen staaf 7 Kamerring 8 Smeltstaaf...

Page 9: ...rden verwijderd en moet het vacu m en verzegelingsproces opnieuw worden uitgevoerd 10 Om het proces te stoppen moet nogmaals op de knop voor vacu m en verzegeling worden gedrukt De machine gaat automa...

Page 10: ...en stop zak er goed in Pakkingen vuil Reinig pakkingen Open kant van zak is vuil Reinig zak Zak kan lek zijn Vervang zak Incorrecte zak gebruikt Bel leverancier van vacu mverpakkingsmachine Zuigopeni...

Page 11: ...voorkomen moet het product volgens een goedgekeurd en milieuveilig recycleerproces worden weggedaan Voor nadere informatie over de correcte afvalverwerking van dit product kunt u contact opnemen met...

Page 12: ...erver tous les emballages hors de la port e des enfants Jeter les emballages conform ment aux r glementations mises par les autorit s locales Lorsque le cordon d alimentation est endommag il doit tre...

Page 13: ...d assistance telephonique 01 64 89 73 61 Francais Commandes 1 Mise sous vide et soudure 2 Voyant lumineux 3 Mettre sous vide 4 Port d accessoire 5 Verrou 6 Barre de soudure 7 Anneau de chambre 8 Band...

Page 14: ...encer le processus de mise sous vide et de soudure 10 Pour abandonner le processus appuyer nouveau sur le bouton Vacuum Seal mise sous vide et soudure L appareil passe automatiquement en mode de soudu...

Page 15: ...ouverte du sac est sale Nettoyez le sac Le sac peut tre perc Remplacez le sac Des sacs inappropri s sont utilis s Appelez le fournisseur de la machine emballer sous vide L embout d aspiration est blo...

Page 16: ...nt Pour de plus amples informations sur la mani re d liminer correctement ce produit contactez le fournisseur de ce produit ou le responsable des autorit s locales en mati re d limination des d chets...

Page 17: ...fbewahren und gem den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgr nden muss ein besch digtes Stromkabel von einem CATERLITE Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden...

Page 18: ...18 DE Bedienelemente 1 Vakuum und versiegeln 2 Anzeigelampe 3 Jetzt versiegeln 4 Zubeh rbuchse 5 Riegel 6 Versiegelungsleiste 7 Kammerring 8 Versiegelungsstreifen...

Page 19: ...i oder milchig ist versiegelten Abschnitt entfernen und Vakuum und Versiegelungsprozess erneut durchf hren 10 Zum Abbrechen die Taste Vakuum und versiegeln erneut dr cken Das Ger t wechselt automatisc...

Page 20: ...Dichtungen reinigen Offenes Beutelende ist verschmutzt Beutel reinigen Beutel k nnte L cher haben Beutel auswechseln Falsche Beutel verwendet Hersteller Anbieter der Vakuumverpackungsmaschine anrufen...

Page 21: ...n zugelassenen und umweltvertr glichen Recycling Prozess entsorgt werden F r weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an den Lieferanten oder die f r M llen...

Page 22: ...embalaje fuera del alcance de los ni os Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable de alimentaci n estuviera da ado un agente de CATERLITE o un t cnico cu...

Page 23: ...nea de atencion telefonica 901 100 133 Espana Posici n de los controles 1 Vacuum Seal 2 Luz indicadora 3 Seal Now 4 Puerto para accesorios 5 Bloqueo 6 Barra de sellado 7 Anillo de precinto 8 Tira de s...

Page 24: ...o blanquinoso extraiga la porci n sellada y vuelva a realizar el proceso de vac o y sellado 10 Para cancelar el proceso vuelva a pulsar el bot n Vacuum Seal La m quina conmutar autom ticamente al modo...

Page 25: ...a bolsa est sucio Limpie la bolsa La bolsa puede estar perforada Vuelva a colocar la bolsa Se utilizan bolsas inadecuadas Llame al proveedor de la m quina de envasado al vac o La boquilla de succi n e...

Page 26: ...ducto debe eliminarse dentro de un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el pr...

Page 27: ...embalagem fora do alcance das crian as Elimine os elementos da embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades locais Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do por...

Page 28: ...28 PT Localiza o dos controlos 1 V cuo e embalagem 2 Luz indicadora 3 Embalar agora 4 Porta para acess rio 5 Bloqueio 6 Barra de embalar 7 Aro da c mara 8 Tira de embalar...

Page 29: ...da e inicie o processo de v cuo e embalagem novamente 10 Para interromper o processo prima o bot o o Vacuum Seal V cuo e embalagem novamente A m quina entrar automaticamente no modo de embalagem Quand...

Page 30: ...saco O saco pode estar perfurado Substitua o saco Est o a ser utilizados sacos incorrectos Contacte o fornecedor da M quina de embalar a v cuo O bocal de suc o est bloqueado Limpe o bocal de suc o A...

Page 31: ...s Para ajudar a prevenir poss veis danos para a sa de humana e ou para o ambiente o produto deve ser eliminado atrav s de um processo aprovado de reciclagem seguro para o ambiente Para obter mais info...

Page 32: ...llaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformit alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente CATERLITE o da un tecnico qualif...

Page 33: ...33 IT Posizione dei comandi 1 Confezionamento sottovuoto e sigillatura 2 Spia 3 Sigillatura 4 Porta accessoria 5 Blocco 6 Barra sigillante 7 Anello di aspirazione 8 Striscia di sigillatura...

Page 34: ...increspata bianca o lattiginosa rimuovere la porzione sigillata ed eseguire nuovamente la procedura di sigillatura 9 Per interrompere la procedura premere nuovamente il pulsante di confezionamento so...

Page 35: ...busta La busta pu essere bucata Sostituire la busta Tipo di busta non corretto Rivolgersi al fornitore della confezionatrice sottovuoto Ugello di aspirazione bloccato Pulire l ugello di aspirazione I...

Page 36: ...e il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare...

Page 37: ...ndere o do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de on...

Page 38: ...38 Notes...

Page 39: ...39 Notes...

Page 40: ...40 DM065_ML_V3...