CDVI AG-FUTURE, Installation Manual

Page 1: ...R FOR SLIDING GATES AUTOMAZIONE PER CANCELLI SCORREVOLI AUTOMATISME POUR PORTAILS COULISSANTES ENGLISH EN AG FUTURE Installation manual Manuale di installazione Manuel d installation ITALIANO IT FRAN...

Page 2: ...rsonnel able to perform the necessary risk analysis complies with the Regulations EN 12453 EN 12445 Unblocking key Capacitor These warnings are integral and essential parts of the product and must be...

Page 3: ...Flashing light 7 Key switch selector 4 Antenna 8 Remote control 4 Technical specifications Parameter Value Max leaf weight 1000 Kg Motor power supply 230 Vac 50 Hz Motor power 330 W Average current c...

Page 4: ...FUTURE Automation for sliding gates INSTALLATION MANUAL EN 5 Dimensions 6 Wiring recommendations 2 x 0 75 mm2 4 x 0 75 mm2 2 x 0 75 mm2 Photocell RX Photocell TX 4 x 0 75 mm2 3 x 1 5 mm2 LINE 230 Vac...

Page 5: ...nstallation due to incapacity and or negligence Before proceeding with the installation of the automation check that the gate is fully functional Furthermore it is advisable to check the sliding groun...

Page 6: ...he pre drilled holes Remove the upper casing unscrew the screws A and remove the cover B pass the cables in the slot of the gear motor Fig 2 Unblocking procedure Fig 5 Fix securely the rack on the gat...

Page 7: ...he environment and must not be left within reach of children as potential sources of danger Do not install the product in areas where there is a danger of explosion or high electromagnetic fields The...

Page 8: ...tamente le istruzioni prima di iniziare l installazione dell apparecchiatura Conservare questo documento anche dopo l installazione Questo prodotto se installato da personale specializzato idoneo alla...

Page 9: ...mpeggiante 7 Selettore a chiave 4 Antenna 8 Radiocomando 4 Caratteristiche tecniche Parametro Valore Peso Max anta 1000 Kg Alimentazione motore 230 Vac 50 Hz Potenza motore 330 W Assorbimento medio mo...

Page 10: ...ione per cancelli scorrevoli MANUALE DI INSTALLAZIONE IT 5 Dimensioni 6 Collegamento tipo e sezione dei cavi Fotocellula RX Fotocellula TX 3 x 1 5 mm2 LINEA 230 Vac Motore con elettronica incorporata...

Page 11: ...allazioni dovute ad incapacit e o negligenza Prima di procedere al montaggio dell automatismo si verifichi che il cancello sia perfettamente funzionante Inoltre opportuno verificare che la guida di sc...

Page 12: ...cavi dai fori predisposti Procedura di sblocco 1 Inserire la chiave in dotazione nell apposito cilindro e ruotare la chiave 2 Tirare la leva fino a battuta Estrarre il carter superiore svitare le vit...

Page 13: ...Sostituirlo con uno dello stesso valore Cavo di alimentazione del o dei motori non collegato o difettoso Collegare il cavo nell apposito morsetto o sostituirlo C un ostacolo in mezzo alla fotocellula...

Page 14: ...e una protezione per extratensioni un interruttore sezionatore e o differenziale adeguati al prodotto e in conformit alle normative vigenti Il costruttore declina ogni e qualsiasi responsabilit qualor...

Page 15: ...cumentazione allegata potranno essere oggetto di modifiche senza alcun preavviso Sono infatti fornite a titolo indicativo per l applicazione del prodotto La casa costruttrice declina ogni ed eventuale...

Page 16: ...la s curit de fonctionnement Avant d effectuer l installation lire attentivement le pr sent manuel qui fait partie int grante de cet emballage Ce produit s il est install par un personnel sp cialis a...

Page 17: ...clignotant 7 S lecteur clef 4 Antenne 8 Commande radio 4 Caract ristiques techniques Parametre Valeur Poids Maxime du portail 1000 Kg Alimentation moteur 230 Vac 50 Hz Puissance moteur 330 W Courant...

Page 18: ...G FUTURE Automatisme pour portails coulissantes MANUEL TECHNIQUE D INSTALLATION FR 5 Dimensions 6 Branchement type et section c bles RX Photocellule TX Photocellule 3 x 1 5 mm2 LIGNE 230 Vac Moteur le...

Page 19: ...auvaise installation par incapacit et ou n gligence Avant de proc der l assemblage de l automatisme v rifier que le portail soit parfaitement en fonction V rifier aussi que le guide de coulement au so...

Page 20: ...nes des c bles pour les trous pr dispos s Proc dure de d bloque 1 ins rer la cl en dotation en le cylindre et tourner la cl 2 tirer le levier jusqu le battement Extraire le couvercle sup rieur d visse...

Page 21: ...sible de la m me valeur C ble d alimentation des moteurs non branch ou d fectueux Brancher les c bles dans les bornes pr vue cet effet ou les remplacer Il y a un obstacle au milieu de la cellule photo...

Page 22: ...ur la s curit Pr voir sur le r seau d alimentation une protection contre les surtensions un interrupteur sectionneur et ou diff rentiel appropri s au produit et conforme aux normes en vigueur Le fabri...

Page 23: ...gurant dans le pr sent document et dans la documentation jointe pourront faire l objet de modifications sans aucun pr avis En effet elles sont fournies titre indicatif pour l application du produit Le...

Page 24: ...ne 86 0 10 62414516 Fax 86 0 10 62414519 CDVI IB RICA SPAIN PORTUGAL Phone 34 0 935 390 966 Fax 34 0 935 390 970 CDVI ITALIA Phone 39 0321 90573 Fax 39 0321 908018 CDVI MAROC Phone 212 0 5 22 48 09 40...