cecotec 03087, Instruction Manual

Page 1: ...ASTY GRILL 3000 ROCKWATER Plancha de asar eléctrica Electric griddle Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití ...

Page 2: ...ja i SAT 46 OBSAH 1 Části a složení 47 2 Před použitím 47 3 Fungování 47 4 Čištění a údržba 48 5 Technické specifikace 48 6 Recyklace elektrospotřebičů 49 7 Záruka a technický servis 49 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el vol...

Page 3: ...icie antiadherente Nunca corte los alimentos con un cuchillo directamente en la superficie de cocinado Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente antes de montarlo de desmontarlo de limpiarlo o en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable Conecte primero el cable al dispositivo y luego conécte...

Page 4: ...educe risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use Do not twist bend strain or damage the power cord in any way Protect it from sharp edges and heat sources Do not let it touch hot surfaces Do not let the power cord hang over the edge of table or coun...

Page 5: ...ns ce cas veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec Ne touchez pas les parties extérieures du produit elles pourraient atteindre des températures élevées Utilisez la poignée N utilisez pas d accessoires qui n aient pas été fournis ou recommandés par Cecotec ils pourraient abîmer l appareil ou représenter un risque Le câble d alimentation fourni est court pour réduire la probabi...

Page 6: ...ät auf eine flache stabile Oberfläche Es wird empfohlen ein hitzebeständiges Schutzelement unter dem Gerät zu verwenden wenn es auf Oberflächen gestellt wird die beschädigt werden könnten Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kom...

Page 7: ...rekt auf der Kochfläche Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie es reinigen zusammenbauen auseinanderbauen oder wenn es in eine Weile nicht mehr verwendet wird Ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel selbst Schließen Sie das Kabel zuerst an das Gerät an und stecken Sie es dann in die Steckdose Um die Verbindung zu trennen drehen Sie den Temperaturwähler a...

Page 8: ... parti esterne del prodotto che possono raggiungere temperature alte Utilizzare guanti Non utilizzare accessori che non siano stati forniti o consigliati da Cecotec potrebbero danneggiare il prodotto o provocare un rischio Il cavo di alimentazione fornito è corto per ridurre il rischio di inciampare o intralci Cavi più lunghi e prolunghe si possono usare con precauzione Non torcere piegare tendere...

Page 9: ... calor debaixo do dispositivo quando este for colocado em superfícies que possam ser danificadas Não submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água Certifique se de que tem as mão completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de da...

Page 10: ...resistentes ao calor para evitar danificar a superfície antiaderente Nunca corte os alimentos com uma faca diretamente sobre a superfície de cozedura Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica antes de montar desmontar limpar ou em caso de não usar durante um período prolongado de tempo Puxe pela ficha para desconectar não puxe pelo cabo Primeiro conecte o cabo ao dispositivo e depoi...

Page 11: ...techniczną Cecotec Nie dotykaj zewnętrznych części produktu które mogą osiągać wysokie temperatury Użyj uchwytu Nie używaj akcesoriów które nie zostały dostarczone lub nie są zalecane przez Cecotec ponieważ mogą uszkodzić produkt lub spowodować zagrożenie Otrzymałeś krótki przewód zasilający aby zmniejszyć prawdopodobieństwo zaplątania się lub przewrócenia Dłuższe kable i przedłużacze mogą być uży...

Page 12: ...é by se mohly poškodit se doporučuje pod přístroj používat tepelně odolný ochranný prvek Nedávejte kabel zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani jiné tekutiny Nevystavujte elektrické spoje vodě Ujistěte se že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky nebo přístroje Pravidelně přístroj kontrolujte abyste zjistili viditelná poškození Pokud je kabel poškozen musí být opraven u oficiálníh...

Page 13: ...ěné nebo tepelně odolné plastové nádobí Nikdy neřežte jídlo nožem přímo na varném povrchu Vypněte přístroj a odpojte ho od sítě elektrické energie před jeho sestavením demontáží čištěním nebo v případě že přístroj nebudete delší dobu používat Pro odpojení zatáhněte za zástrčku ne za kabel Nejdřívepřipojtekabelkpřístrojiapotompřístrojdoelektrického přívodu Chcete li jej odpojit přepněte přepínač te...

Page 14: ... temperatura está en la posición de apagado y conecte el dispositivo a la toma de corriente Seleccione la temperatura deseada con el selector de temperatura la plancha grill eléctrico tardará unos minutos en alcanzarla El indicador luminoso se encenderá Cuando el indicador luminoso se apague el dispositivo habrá alcanzado la temperatura deseada y estará lista para cocinar Durante el funcionamiento...

Page 15: ... por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en contacto ...

Page 16: ...hina Designed in Spain 6 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the ...

Page 17: ...ssez pas tremper l appareil dans l eau pendant la nuit La plaque et le plateau ramasse graisses conviennent pour un nettoyage au lave vaisselle 5 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Produit Tasty Grill 3000 BlackWater Référence 03087 2200 2600 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China I Conçu en Espagne 1 PIÈCES ET COMPOSANTS Img 1 1 Sélecteur de température 2 Adaptateur de courant 3 Plancha 4 Anses 5 Pieds 6 Plat...

Page 18: ...ective européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé et sur l environnem...

Page 19: ...bedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel die sich aus Unfällen Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer 3...

Page 20: ...asciare il dispositivo in ammollo durante la notte Sia la piastra che il vassoio raccogli grasso sono lavabili in lavastoviglie 5 SPECIFICHE TECNICHE Prodotto Tasty Grill 3000 BlackWater Riferimento 03087 2200 2600 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Progettato in Spagna Prodotto Tasty Grill 3000 RockWater 1 PARTI E COMPONENTI Fig 1 1 Selettore della temperatura 2 Adattatore della corrente 3 Piastr...

Page 21: ...2 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute umana e sul medio ambiente Il simbolo del cassonetto d...

Page 22: ...o de mal uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 Certifique se de que o seletordetemperatura está na posição de desligado e ligue o dispositivo à tomada e...

Page 23: ...FIKACJA TECHNICZNA Produkt Tasty Grill 3000 BlackWater Referencja 03087 2200 2600 W 220 240 V 50 60 Hz Fabricado en China Diseñado en España Produkt Tasty Grill 3000 RockWater Referencja 03088 2200 2600 W 220 240 V 50 60 Hz Fabricado en China Diseñado en España 1 CZĘŚCI I KOMPONENTY Rys 1 1 Pokrętło temperatury 2 Zasilacz 3 Płyta 4 Uchwyty 5 Nóżki 6 Taca na tłuszcz 7 Lampka LED Rys 2 1 Temperatura...

Page 24: ...e odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE stanowi że urządzenia gospodarstwa domowego nie powinny być poddawane recyklingowi wraz z resztą odpadów komunalnych Urządzenia te należy utylizować osobno aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów a tym samym zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludzi i środowisko Przekreślonysymbolpojemnikaprzypominaoobowiązkuprawidłowejutylizacjitegopr...

Page 25: ...ě platné legislativy s výjimkou spotřebních dílů V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle 34 96 321 Pomocí selektoru teploty vyberte požadovanou teplotu elektrickému grilu bude několik m...

Page 26: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 1 1 2 2 3 5 7 4 6 MIN M AX ...

Page 27: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200727 ...