cecotec 04140, Instruction Manual

Page 1: ...nual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití POWER BLACK TITANIUM 1300 PERFECTMIX POWER BLACK TITANIUM 1500 PERFECTMIX Batidora de vaso Jug blender ...

Page 2: ...ICE 1 Istruzioni di sicurezza 26 2 Parti e componenti 28 3 Prima dell uso 28 4 Funzionamento 28 5 Pulizia e manutenzione 29 6 Specifiche tecniche 29 7 Riciclaggio di elettrodomestici 30 8 Garanzia e SAT 30 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 31 2 Peças e componentes 33 3 Antes de usar 33 4 Funcionamento 33 5 Limpeza e manutenção 34 6 Especificações técnicas 34 7 Reciclagem de eletrodomésticos 35 8 Ga...

Page 3: ...c para evitar cualquier tipo de peligro Las cuchillas del interior del producto están muy afiladas manéjelas con cuidado para evitar posibles cortes Extreme la precaución durante la limpieza el mantenimiento o vaciado de la jarra No vierta líquido caliente en el producto mientras esté en funcionamiento ya que podría salir despedido y causar quemaduras No deje el producto sin supervisión durante su...

Page 4: ...cío Asegúrese de que el accesorio que se va a utilizar está correctamente instalado antes de poner el aparato en funcionamiento No llene la jarra de más Utilice siempre el producto con la tapa puesta El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados Este producto puede ser usado...

Page 5: ... PerfectMix Referencia del producto 04141 1500 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Diseñado en España 7 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para ...

Page 6: ...sories not provided or suggested by Cecotec as these could cause damage to the product or result in risk Do not twist bend strain or damage the power cord in any way Protect it from sharp edges and heat sources Do not let it touch hot surfaces Do not let the power cord hang over the edge of table or counter top Do not use the product outdoors close to electric plates gas flames or inside an oven E...

Page 7: ... operate the product for more than this time 5 CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning Always turn the power knob to the 0 position turn the switch off and unplug the appliance after each use and before cleaning Use water to clean the jug Do not use abrasive or chemical cleaning agents Use a dry soft cloth to clean the motor base Do not clean this part with a wet cloth The only dishwasher safe part is t...

Page 8: ...roblem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at 34 963 210 728 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d utiliser l appareil Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur Assurez vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l étiquett...

Page 9: ... Assurez vous que l accessoire que vous allez utiliser est correctement installé avant de mettre l appareil en fonctionnement Ne remplissez pas trop le bol Utilisez toujours l appareil avec le couvercle à sa place L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s ils sont surveillés constamment Cet appareil peut être ...

Page 10: ...èle Power Black Titanium 1500 PerfectMix Référence 04141 1500 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China I Conçu en Espagne 7 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément...

Page 11: ...e sicher dass Ihre Hände völlig trocken sind bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten Berühren Sie keine Außenteile des Produktes die höhe Temperaturen erreichen kann Verwenden Sie den Griff Benutzen Sie kein Zubehör das nicht in Verfügung von Cecotec empfohlen wurde da es das Produkt beschädigt oder Sie sich in Gefahr begeben könnte Das Netzkabel darf nicht verdreht verbogen od...

Page 12: ...Eiszerkleinerung Das Produkt enthält 5 Leistungsstufen von 1 bis 5 Mindestleistung bis Maximale Leistung Wählen Sie die gewünschte Stufe je nach die Zutaten aus Benutzen sie den Filter für Smoothies ohne Fruchtfleisch Hinweis Die maximale Fassungsvermögen des Produkt sind 1 8 l Überschreiten Sie diese nicht Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn es leer ist Es wird empfohlen das Glas mit 2 Abschnit...

Page 13: ...s entsorgt und als getrenntes Abfall behandelt werden Für detaillierte Informationen über den am besten geeigneten Weg um Ihre zu entsorgen Geräte und oder die entsprechenden Batterien sollte derVerbraucher die örtlichen Behörden kontaktieren 8 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine 2 Jahr Garantie ab dem Kaufdatum solange Sie die Kaufrechnung aufbewahren und versenden und das Produkt i...

Page 14: ...mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto Non toccare le parti esterne del prodotto che possono raggiungere temperature alte Non utilizzare accessori che non siano stati forniti o consigliati da Cecotec potrebbero danneggiare il prodotto o provocare un rischio Non torcere piegare tendere o danneggiare il cavo di alimentazione Proteggerlo da bordi affilati e font...

Page 15: ... ingredienti che verranno utilizzati Utilizzare il filtro per centrifugati senza polpa Avvertenza La capacità massima consentita dal prodotto è di 1 8 litri non eccedere questa quantità Non mettere in funzione il prodotto a vuoto Si consiglia di riempire la caraffa con 2 parti di frutta e 3 parti d acqua frutta o verdura come pesche nespole albicocche prugne avocado ecc rimuovendo il nocciolo Il t...

Page 16: ...dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezzi consumabili Nel caso di cattivo uso da parte dell utente il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione Qualora ci fosse un problema con il pro...

Page 17: ...o vazio Certifique se de que o acessório que vai utilizar está corretamente instalado antes de pôr o aparelho em funcionamento Não encha a jarra demasiado Utilize sempre a jarra com a tampa posta O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão Este produto pode ser usado por crianças a partir de ...

Page 18: ...NICAS Modelo Power Black Titanium 1300 PerfectMix Referência 04140 1300 W 220 240 V 50 60 Hz Modelo Power Black Titanium 1500 PerfectMix Referência 04141 1500 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Desenhado em Espanha 7 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com ...

Page 19: ...aard is Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het toestel niet buitenshuis Inspecteer regelmatig het netsnoer op zichtbare schade Als de kabel beschadigd is dan moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden De messen in het product zijn zeer scherp ga er voorzichtig mee om zodat u zich niet snijdt Wees voorzichtig ti...

Page 20: ...d voordat u het toestel inschakelt Doe de kan niet te vol Gebruik het toestel altijd met het deksel erop Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermo...

Page 21: ...tie 04141 1500 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Ontworpen in Spanje 7 RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN De Europese richtlijn 2012 19 UE betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische apparaten niet gerecycleerd mogen worden met het restafval municipales Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om de terugwinni...

Page 22: ...zewodów elektrycznych na działanie wody Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się że masz suche ręce Nie dotykaj zewnętrznych części produktu które mogą osiągać wysokie temperatury użyj uchwytu Nie należy używać akcesoriów które nie zostały dostarczone lub zalecane przez Cecotec ponieważ mogą one uszkodzić produkt lub być niebezpieczne Nie skręcaj nie rozciągaj a...

Page 23: ...lodu Produkt ma 5 poziomów mocy od 1 do 5 od mocy minimalnej do mocy maksymalnej Wybierz żądany poziom w zależności od składników które chcesz ugotować Użyj filtra aby uzyskać koktajle bez zawartości miąższu Uwaga Maksymalna dopuszczalna pojemność produktu wynosi 1 8 litra nie przekraczaj tej ilości Nie używaj puestego urządzenia Zaleca się napełnić dzbanek w proporcji 2 3 tj 2 średnie owoce do 3 ...

Page 24: ...jako odpad innej kategorii Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu pozbywania się urządzeń i lub ich baterii konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami 8 GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA Ten produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu o ile jest w dobrym stanie fizycznym i posiada się potwierdzenie jego kupna i będzie się go używać zgod...

Page 25: ...nství které nebylo poskytnuto nebo doporučenovýrobcem protože bymohlo poškodit přístroj nebo způsobit škodu Neotáčejte neohýbejte nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla Nedovolte aby se kabel dotýkal horkých povrchů Nedovolte aby kabel visel přes okraj pracovní desky Nepoužívejte přístroj venku blízko topných těles jak elektrických tak plyn...

Page 26: ... přístroj pracovat na prázdno Doporučuje se naplnit nádobu 2ma díly ovoce a 3mi dílyvody ovoce a zeleninu jako jsou například meruňky loquat broskve švestky avokáda atp nejdřív vypeckovat Maximální doba nepřetržitého zapnutí jsou 2 minuty Nepoužívejte přístroj po delší dobu bez vypnutí 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Čištění Nastavte selektor do pozice 0 vypněte přístroj a vypojte ho z elektrické sítě po každé...

Page 27: ... vaším elektrospotřebičem a nebo o bateriích kontaktujte místní úřady 8 ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v tomto návodu na použití Záruka nezahrnuje Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo už...

Page 28: ......

Page 29: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200114 ...