cecotec 04202, Instruction Manual

Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding IoniCare 5300 Maxi Aura Secador de pelo Hair dryer ...

Page 2: ...instructions 3 Before use 4 Operation 5 Cleaning and maintenance 6 Technical specifications 7 Disposal of old electrical appliances 8 Technical support service and warraty INDICE 1 Parti e componenti 2 Istruzioni di sicurezza 3 Prima dell uso 4 Funzionamento 5 Pulizia e manutenzione 6 Specifiche tecniche 7 Riciclaggio di elettrodomestici 8 Garanzia e SAT SOMMAIRE 1 Pièces et composants 2 Instructi...

Page 3: ...eur de vitesse 7 Interrupteur de température 8 Câble 9 Diffuseur 10 Concentrateur DE 1 Luftauslass 2 Lufteinlassgitter 3 Dekoration 4 Ionisator 5 Kalt Stoß 6 Geschwindigkeit Taste 7 Temperatur Schalter 8 Kabel 9 Diffusor 10 Styling Düse IT 1 Uscita dell aria 2 Griglia dell entrata dell aria 3 Decorazione 4 Ionizzatore 5 Getto d aria fredda 6 Interruttore della velocità 7 Interruttore della tempera...

Page 4: ...corriente in mediatamente después de utilizarlo Si va a utilizar el disposi tivo en un cuarto de baño asegúrese de desconectarlo de la toma de corriente siempre para evitar que se moje No utilice el aparato cerca de agua u otros líquidos No utilice el difusor a la vez que el ajuste de tempe ratura máxima durante mucho tiempo No introduzca objetos metálicos por la rejilla trasera por las entradas o...

Page 5: ...ANTES DE USAR 1 Saque el producto de la caja 2 Retire todo el material de embalaje Guarde la caja original 3 Asegúrese de que todos los componentes están incluidos y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec inmediatamente 4 FUNCIONAMIENTO El secador de pelo emite iones que protegen tanto el pelo como la piel aportan brillo y...

Page 6: ...os y o las correspondientes baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales 9 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ...

Page 7: ... surface while it is operating Do not use the appliance to dry wigs or fake hair The appliance is not intended to be used by children under the age of 8 It can be used by children over the age of 8 as long as they are given continuous supervision This appliance can be used by children aged 8 and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowl...

Page 8: ...are during use 1 Wash and condition your hair as usually 2 Dry hair excess water with a towel and brush it 3 Install the desired accessory concentrator or diffuser to the hair dryer s front part 4 Connect the device to a power supply 5 Set the desired heating level 6 Set the desired speed 7 Once you have finished using the device switch it off and unplug it from the power supply 8 Allow it to cool...

Page 9: ...teries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 7 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in...

Page 10: ...ge le cou et le cuir chevelu Ne laissez l appareil sur aucune surface lorsqu il est en fonctionnement N utilisez pas l appareil pour sécher des perruques ni des cheveux artificiels L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s ils sont surveillés constamment Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacité...

Page 11: ...aible Faible Déconnexion Moyenne Élevée Élevée Interrupteur de température 1 Lavez vous les cheveux 2 Séchez l excès d eau et d humidité avec une serviette puis brossez vous les cheveux 3 Installez l accessoire souhaité concentrateur ou diffuseur sur la partie frontale du sèche cheveux 4 Branchez l appareil sur une prise de courant 5 Sélectionnez le niveau de température souhaité 6 Sélectionnez le...

Page 12: ...r son autonomie électrique celle ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d une catégorie différente Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et ou des batteries correspondantes vous devez contacter les autorités locales 8 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à p...

Page 13: ...inem Badezimmer verwendet wird trennen Sie es nach dem Gebrauch von der Stromversorgung Die Nähe von Wasser stellt ein Risiko Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeiten Verwenden Sie den Diffusor mit der höchsten Temperatur längere Zeit nicht Stecken Sie keinen metallischen Gegenstand durch das hintere Gitter und Luftöffnungen um Stromfälle zu vermeiden Rollen Sie das Kabel um das...

Page 14: ...em Fall trennen Sie es von der Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen Bevor Sie es wieder einschalten vergewissern Sie sich dass das Gerät von Haaren oder Flusen stets frei ist Kalt Heißluft Schalter Niedrig Niedrig Ausschalten Mittle Hoch Hoch Geschwindigkeit Schalter Empfehlungen Der Diffusor wurde für glatte und lockige Haare entworfen Um die natürliche Haarvolumen des Haares zu steigern od...

Page 15: ...Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw Lieferdatum soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde sich in einem hierfür entsprechenden optimalen Zustand befindet Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt ...

Page 16: ...are l apparato dalla presa della corrente immediatamente dopo il suo utilizzo Se si utilizza il prodotto nel bagno verificare di scollegarlo dalla presa della corrente per evitare che si possa bagnare Non utilizzare l apparato vicino ad acqua o altri liquidi Non utilizzare il diffusore con la temperatura massima per molto tempo Non introdurre oggetti metallici dalla griglia posteriore dall entrata...

Page 17: ...vere tutto il materiale dall imballaggio Conservare la scatola originale 3 Verificare che tutte le componenti siano incluse nel caso mancasse qualcuna o non fossero in buono stato contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec 4 FUNZIONAMENTO L asciugacapelli emette ioni che proteggono sia i capelli che la pelle forniscono brillantezza e chiudono la cuticola del c...

Page 18: ...domestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovrà contattare le autorità locali 8 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il pr...

Page 19: ...a corrente elétrica imediatamente depois de ser usado Se for usar o disposi tivo numa casa de banho certifique se de desligar da co rrente elétrica sempre para evitar risco de eletrocussão Não utilize o aparelho perto de água ou outros lí quidos Não utilize o difusor ao mesmo tempo que o ajuste de temperatura máxima durante muito tempo Não introduza objetos pela grade traseira pelas entradas ou sa...

Page 20: ...USAR 1 Tire o produto da caixa 2 Retire todo o material da embalagem Guarde a caixa original 3 Certifique se de que todos os componentes estão incluídos se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec 4 FUNCIONAMENTO O secador de cabelo emite iões que protegem tanto o cabelo como a pele e dão brilho e selam a cutícula d...

Page 21: ...sticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usa...

Page 22: ...l het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact direct na gebruik Als u het apparaat gebruikt in de badkamer trek dan altijd de stekker uit het stopcontact om te vermijden dat het apparaat nat wordt Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of andere vloeistoffen Gebruik de diffuser niet samen met de maximale temperatuur voor een lange tijd Steek geen metalen objecten in het achter...

Page 23: ... doos 2 Verwijder al het verpakkingsmateriaal Bewaar de originele doos 3 Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten Als er een onderdeel mist of zich niet in een goede staat bevindt neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec 4 WERKING De haardroger geeft ionen af die zowel het haar als de huid beschermen voor glans zorgen en de haarsch...

Page 24: ...onsument de lokale autoriteiten moeten contacteren 8 GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze instructiehandleiding De garantie de...

Page 25: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...