cecotec 04225, Instruction Manual

Page 1: ...ucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Bamba IoniCare 6000 Rockstar Vision Secador de pelo Hair dryer ...

Page 2: ...s 9 Technical support service and warraty INDICE 1 Parti e componenti 2 Istruzioni di sicurezza 3 Prima dell uso 4 Funzionamento 5 Pulizia e manutenzione 6 Risoluzione di problemi 7 Specifiche tecniche 8 Riciclaggio di elettrodomestici 9 Garanzia e SAT SOMMAIRE 1 Pièces et composants 2 Instructions de sécurité 3 Avant utilisation 4 Fonctionnement 5 Nettoyage et entretien 6 Résolution des problèmes...

Page 3: ...nce 7 Interrupteur de connexion déconnexion 8 Manche DE 1 Luftauslass 2 Temperaturregler 3 Rote LED Anzeige heiß 4 Gelbe LED Anzeige lauwarm 5 Blaue LED Anzeige kalt 6 Leistungsregler 7 Ein Ausschalter 8 Griff IT 1 Uscita dell aria 2 Selettore della temperatura 3 Indicatore LED rosso aria calda 4 Indicatore LED giallo aria tiepida 5 Indicatore LED blu aria fredda 6 Selettore della potenza 7 Interr...

Page 4: ...conectarlo de la toma de corriente siempre para evitar que se moje No utilice el aparato cerca de agua u otros líquidos No utilice el difusor a la vez que el ajuste de tempe ratura máxima durante mucho tiempo No introduzca objetos metálicos por la rejilla trase ra por las entradas o salidas de aire para evitar descargas eléctricas No enrolle el cable alrededor del dispositivo Evite el contacto ent...

Page 5: ...cualquiera de los accesorios 4 FUNCIONAMIENTO El secador de pelo emite iones que protegen tanto el pelo como la piel aportan brillo y sellan la cutícula del cabello para un cuidado total durante su uso 1 Antes de enchufar el dispositivo a la corriente asegúrese de que el interruptor de en cendido apagado 7 se encuentra en la posición 0 de apagado 0 Apagado 1 Encendido 2 Enchufe el dispositivo a la...

Page 6: ...resuelve su fallo y su producto sigue sin funcionar correctamente pón gase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono 34 96 321 07 28 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto Bamba IoniCare 6000 Rockstar Vision Referencia de producto 04225 Potencia 1800 2000 W Voltaje 220 240V 50Hz 8 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 U...

Page 7: ...ly Do not use for industrial or commercial purposes Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance Check the power cord regularly for visible damage If the cord is damaged it must be replaced bythe officialTechnical...

Page 8: ...out of the box 2 Remove all packaging materials Keep the original box 3 Make sure all the components are included and in good conditions otherwise contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec 4 Keep a distance of at least 10 cm between hair and air inlet to avoid hair from entangling into the hair dryer 4 OPERATION This hair dryer releases ions which protect hair skin and ...

Page 9: ...rature rises sharply Motor short circuit internal blockage Stop using immediately Abnormal noise inside the dryer Internal parts are damaged Stop using immediately Slight smoke or odd smell on first use Normal on first uses Use appliance normally Power cord and plug is abnormally hot Poor power cord contact Poor contact between the socket and plug NOTE If this table does not solve the failure and ...

Page 10: ...l de la prise de courant immédiatement après l avoir utilisé Si vous allez utiliser l appareil dans une salle de bain assurez vous de toujours le débrancher de la prise de courant et d éviter qu il soit mouillé N utilisez pas l appareil près d eau ni autres liquides N utilisez pas le diffuseur avec la température maximale pendant longtemps N introduisez pas d objets métalliques dans la grille arri...

Page 11: ...e surface lorsqu il est en fonctionnement N utilisez pas l appareil pour sécher des perruques ni des cheveux artificiels L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s ils sont surveillés constamment Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expéri...

Page 12: ...te de vous défaire de vos électroménagers et ou des batteries correspondantes vous devez contacter les autorités locales soin puis séparez le de l appareil 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Éteignez et débranchez l appareil de la prise de courant et laissez le refroidir avant de le nettoyer 2 Utilisez un coton doux pour nettoyer les entrées et sorties d air de l appareil 3 N utilisez pas d outils pointus...

Page 13: ...ben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder künftige Benutzer gut auf Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw industriellen Zwecken Tauchen Sie d...

Page 14: ...en dass sie sich im Gerät verwickeln Einbauen des Zubehörteils Diffusors Das Gerät kommt mit zwei Zubehörteilen Enges Zubehörteil und ein Diffusor Beim Einbauen des Zubehörteils richten Sie das Unterteil des Zubehörteils mit dem Luftauslass aus und stecken Sie es vorsichtig hinein bis es festgehalten ist Stromfälle zu vermeiden Rollen Sie das Kabel um das Gerät nicht auf Lassen Sie nicht das Gerät...

Page 15: ...us Beachten Sie dass das Stromkabel ordnungsgemäß an eine Stromversorgung angeschlossen ist Der Lufteinlass wurde von Staubfussel Haaren usw verstopft Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst Der heiße Luft Modus wurde nicht aktiviert Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Versuchen Sie das Gerät noch einmal bei Abkühlung anzuschalten Schalten Sie das Gerät aus und tre...

Page 16: ...die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Gerät korrekt zu entsorgen Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sich ...

Page 17: ...nza d aria del dispositivo 6 Dopo l uso verificare che l interruttore di accensione spegnimento si trovi in posizione 0 e scollegare il cavo di alimentazione Nota mantenereunadistanzadialmeno10cmtraicapelliel entratadell ariaperevitarecheicapellisi possanoaggrovigliareall internodeldispositivo Montaggio dell accessorio diffusore Questo dispositivo include due accessori per asciugare i capelli Un a...

Page 18: ...rificare che la presa della corrente funzioni correttamente Spostare il tasto in posizione di accensione Flusso d aria ridotto il dispositivo si surriscalda rapidamente Cortocircuito del motore ostruzione all interno Terminare l uso immediatamente Il dispositivo si spegne all improvviso o emette poco flusso d aria Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente Entrata dell ari...

Page 19: ...iù adeguata per gettare gli elettrodomestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovrà contattare le autorità locali 9 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzio...

Page 20: ...o ao redor do dispositivo Evite o contacto entre o dispositivo e a cara pescoço e o couro cabeludo Não deixe o dispositivo sobre nenhuma superfície enquanto estiver em funcionamento Não utilize o dispositivo para secar perucas nem cabelo artificial O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas ...

Page 21: ...cte o dispositivo da corrente elétrica e deixe arrefecer antes de limpar Utilize um pano de algodão suave para limpar as entradas e saídas de ar do dispositivo Não utilize ferramentas afiadas perto das entradas e saídas de ar do dispositivo para evitar danos Não submerja o dispositivo em água nem qualquer outro líquido Não utilize produtos de limpeza e elementos abrasivos que possam danificar o pr...

Page 22: ...tão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica esta deverá extrair se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 9 GARANTIA E SAT Este produto tem uma ga...

Page 23: ... 0 tot 8 jaar Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het appa...

Page 24: ...l het niet bloot aan water of vloeistoffen tijdens het reinigen 6 PROBLEEMOPLOSSING FOUT MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING Het apparaat werkt niet als het eenmaal is aangesloten op de voeding Stroomkabel verkeerd aangesloten Geen stroom uit de stekker Stroomschakelaar in uit positie Controleer of de kabel correct is aangesloten Controleer of het stopcontact correct werkt Verander de knop naar de aan po...

Page 25: ...batterijen weg te gooien zal de consument de lokale autoriteiten moeten contacteren 9 GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze ins...

Page 26: ...cia osoby z niepełnosprawnością ruchową lub umysłową oraz osoby bez doświadczenia z podobnym sprzętem w obecności osoby odpowiedzialnejiświadomejzagrożeńwynikającychznieprawidłowego użycia urządzenia lub jeśli uprzednio zostały dokładnie poinstruowane w zakresie jego obsługi Zwróć uwagę czy dzieci nie używają urządzenia do zabawy Zachowaj szczególną czujność podczas gdy urządzenie jest używane prz...

Page 27: ...dobrze podłączony Sprawdź czy gniazdko działa Zmień pozycję włącznika Urządzenie emituje słaby strumień powietrza szybko się przegrzewa Zwarcie w silniku zablokowanie mechanizmu wewnętrznego Natychmiast wstrzymaj pracę urządzenia Urządzenie nagle się włącza lub emituje słaby strumień powietrza Sprawdź czy kabel zasilający jest poprawnie podłączony Wlot powietrza jest zablokowanyprzez kurz lub włos...

Page 28: ... miejscowości skontaktuj się z urzędem twojej gminy 9 GWARANCJA I OBSŁUGA KLIENTA Produkt jest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu Z gwarancji można korzystać po okazaniu dowodu zakupu Produkt nie podlega gwarancji jeśli był używany niezgodnie z instrukcją lub jest fizycznie uszkodzony Produkt NIE podlega gwarancji jeśli Był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem wystawiony na działanie w...

Page 29: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...