Cellular Line interphone, Instruction Manual

Page 1: ...MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL www interphone cellularline com...

Page 2: ...2 IT EN FR ES DE PT Manuale di istruzioni 6 Instruction manual 12 Mode d emploi 18 Manual operativo 24 Bedienungsanleitungen 30 Manual do utilizador 36 IT EN FR ES DE PT...

Page 3: ...4 IT EN FR ES DE PT 1 13 12 11 14 3 2 4 5 6 8 9 7 10...

Page 4: ...CENTRALINA 8 COLLEGAMENTO ALLA CENTRALINA SPEAKER 8 UTILIZZO DEL CAVO CON CONNETTORE JACK 3 5mm 8 1 3 Accensione Spegnimento 9 2 Abbinamento Interphone Car Kit e Interphone F4 9 2 1 Utilizzo Intercom...

Page 5: ...zione musicale da ingresso AUX 1 3 Accensione Spegnimento ACCENSIONE Premere e mantenere premuto il tasto MFB per circa 3 se condi l altoparlante emetter un segnale acustico mentre il LED inizier a la...

Page 6: ...maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto o l uf...

Page 7: ...TING THE MODULE TO THE SPEAKER 14 USING THE CABLE WITH 3 5 MM JACK PLUG 14 1 3 Turning the unit ON OFF 15 2 Pairing the Interphone Car Kit with an Interphone F4 15 2 1 Using the Intercom 15 3 Pairing...

Page 8: ...The spe aker will emit a tone and the LED will begin to flash quickly for approx 3 seconds Afterwards the unit will be in the stand by mode and the LED will flash approx every 5 seconds TO TURN OFF Ho...

Page 9: ...s CE mark Cellular Italy S p A declares that this product complies with the essential requirements and other relevant provisions of the 1999 5 EC and 2011 65 EU Directives The user is forbidden to mak...

Page 10: ...20 BRANCHEMENT DE L UNIT CENTRALE HAUT PARLEUR 20 UTILISATION DU C BLE AVEC CONNECTEUR JACK DE 3 5 mm 21 1 3 Allumage Extinction 21 2 Couplage Interphone Car Kit et Interphone F4 21 2 1 Utilisation In...

Page 11: ...de l autoradio du v hicule brancher le connecteur la prise haut parleur micro et si n cessaire s lectionner sur l autoradio la reproduction musicale sur l entr e AUX 1 3 Allumage Extinction ALLUMAGE M...

Page 12: ...es de collecte s lective Le symbole sur le produit ou sur la documentation indique que le pro duit ne doit pas tre jet avec les autres d chets domestiques la fin de sa dur e de vie Pour viter les vent...

Page 13: ...N DE LA CENTRALITA 26 CONEXI N DE CENTRALITA ALTAVOZ 26 USO DEL CABLE CON CONECTOR JACK DE 3 5mm 27 1 3 Encendido Apagado 27 2 Emparejamiento de Interphone Car Kit e Interphone F4 27 2 1 Uso de Interc...

Page 14: ...ufe el conector jack de 3 5mm del cavo suministrado en la toma AUX del autom vil enchufe el conector en la toma de altavoz micr fono y si fuese necesario en el autorradio configure la reproducci n mus...

Page 15: ...cto no debe ser eliminado con otros residuos dom sticos cuando finalice su ciclo de vida Para evitar eventuales da os al medio ambiente o a la salud causados por la eliminaci n inoportuna de los resid...

Page 16: ...32 VERBINDUNG STEUERZENTRALE LAUTSPRECHER 32 GEBRAUCH DES KABELS MIT JACK STECKER 3 5MM 33 1 3 Einschalten Ausschalten 33 2 Pairing Interphone Car Kit und Interphone F4 33 2 1 Gebrauch Intercom 33 3...

Page 17: ...X Eingang zu 3 5 mm verf gt kann die Hi Fi Anlage des Fahrzeugs als Lautsprecher f r das Gespr ch ber die Ge gensprechanlage verwendet werden Den Jack Stecker zu 3 5 mm des beigestellten Kabels in die...

Page 18: ...nnungssystem verf gen Die Symbole auf dem Produkt und auf der Dokumentation bedeuten dass das Produkt nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit anderen Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Um negativ...

Page 19: ...LIGA O ENTRE A UNIDADE E O ALTIFALANTE 38 UTILIZA O DO CABO COM CONECTOR JACK DE 3 5 mm 38 1 3 Ligar Desligar o dispositivo 39 2 Acoplamento entre Interphone Car Kit e Interphone F4 39 2 1 Utiliza o...

Page 20: ...e e se for necess rio configure no auto r dio a reprodu o musical a partir da entrada AUX 1 3 Ligar Desligar o dispositivo LIGAR O DISPOSITIVO Prima e mantenha premido o bot o MFB durante cerca de 3 s...

Page 21: ...res duos aconselhamos o utilizador a separar este produto do outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para favorecer a reutiliza o sustent vel dos recursos naturais Convidamos os uti...

Page 22: ...42 42 43...

Page 23: ...44 44 45...

Page 24: ...46 46 47...

Page 25: ...istribuito da Distributed by CELLULAR ITALIA S p A via Lambrakis 1 A 42122 Reggio Emilia Italy www interphone cellularline com info interphone cellularline com www cellularline com ISTRINTERPHCK S1214...