CHAFFOTEAUX TALIA GREEN HYBRID30, User Manual

Page 1: ...HYBRID SYSTEM SISTEMA HYBRID GB TALIA GREEN HYBRID 30 User instructions Manuale d uso per l utente IT ...

Page 2: ...nce Injuries can be caused by the item falling due to vibrations Damage to the appliance or items below it caused by items that fall because of vibrations Do not climb on the appliance Injury can be caused by the appliance falling over Damage to the appliance or items below it due to the appliance becoming detached from its supports and falling over Do not climb on chairs step stools ladders or un...

Page 3: ...CB constantly monitors the temperatures in the heating circuit the outdoor temperature the ambient temperature and the desired temperature setpoint It uses this as the basis for calculating the efficiency of the boiler and the COP of the heat pump Depending on the parameters initially set electricity cost gas cost operating mode the ENERGY MANAGER decides which heat generator is most suited to hea...

Page 4: ...y to carry out the repair yourself call a qualified professional For all repairs call a qualified technician and insist that genuine spare parts are used Failure to comply with these instructions could compromise the safety of the appliance and shall exempt the manufacturer from all liability If work or maintenance operations are carried out on structures close to ducts or flue gas outlets the boi...

Page 5: ...key 13 RESET key DISPLAY SYMBOLS 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 10 9 8 bar 1 3 2 ABCDEFGHIL123456 menu setting error code indicator ambient temperature if connected to a regulator peripheral Boiler locked press the RESET key Request for technical assistance Flame uncrossed boiler lit and power indicator used Flame crossed operation disabled Heating operation with temperature level set Domestic hot water o...

Page 6: ...ing status of the system is shown by the dropdown menu Summer or Winter Awaiting operation The note on the display indicatestheoperatingmodeselected Summer or Winter Heating Heat pump Boiler Heating request Heating Boiler only Heating request Heating Heat pump only Heating request Post Circ Heating Post circulation heating DHW Domestic hot water request Anti freeze protection Anti freeze protectio...

Page 7: ...cut the main supply to the boiler and the heat pump using the external electrical switches The display is switched off Close the boiler s gas tap IMPORTANT When the system is set to standby or shut down completely anti freeze protection no longer operates for the boiler heat pump or heating installation INFO key Press the key to access the data indicated in the table below Press the key to move fr...

Page 8: ...n menu 0 submenu 0 as follows press the MENU OK key and 000 flashes on the display press the MENU OK key again 000 flashes on the display press the MENU OK key again to access the submenu turn the encoder the available languages are shown on the display Select the desired language and press the MENU OK key to store the modification press the ESC key to exit the menu MENU 1 TIMER PROGRAMMING done u...

Page 9: ...MENU 5 ZONE 2 PARAMETERS Heating Setting the comfort and reduced temperature for the heating zone If the boiler is connected to a modulating device the desired comfort and reduced ambient temperatures can be set based on the built in timer program In heating mode the boiler s activation and operation are managed so as to maintain the set temperatures menu sub menu parameter description Note on dis...

Page 10: ... MENU OK key to change the parameter turn the encoder to select a new value press the MENU OK key to store the modification press the ESC key to exit the menu To set the reduced temperature for zone 2 if present proceed in the same way by selecting menu 5 Setting the fixed flow temperature for the heating zone This parameter is used to modify the heating flow temperature if the heating control is ...

Page 11: ... access submenu key to access submenu 900 User parameters press the MENU OK key and turn the encoder to access parameter 901 Boiler Heat pump Manual Forced function press the MENU OK key to change the parameter turn the encoder to select the appliance press the MENU OK key to store the modification press the ESC key to exit the menu This setting can be made by pressing and holding key 4 the Mode k...

Page 12: ...lation Without this function the temperature of the water in the heating circuit is fixed and raised on the coldest days but excessive in mid season This type of operation may cause discomfort and waste energy The new SRA function calculates the best operating strategy for the boiler and permanently adapts the temperature of the heating circuit based on your installation the ambient and outdoor co...

Page 13: ...ked by pushing in key fully After several attempts to unlock it and if it locks again it may be necessary for a qualified technician to intervene Important For safety reasons the boiler will only allow a maximum of 5 unlocking attempts in 15 minutes pressing of the RESET key After this it is completely locked To unlock it switch the mains supply off and on using the external bipolar switch Table o...

Page 14: ...istance Service SERVICING It is obligatory and essential to have your appliance serviced to gua rantee the safety correct operation and service life of the boiler It must be carried out every year to comply with the law It is obligatory to carry out a combustion analysis every 2 ye ars in order to check the performance and pollutant emissions of the boiler All this work must be noted in the instal...

Page 15: ...tati Non fare utilizzare l apparecchio da bambini o persone inesperte Danneggiamento dell apparecchio per uso improprio Nel caso si avverta odore di bruciato o si veda del fumo fuoriuscire dall apparecchio togliere l alimentazione elettrica chiudere il rubinetto principale del gas aprire le finestre ed avvisare il tecnico Lesioni personali per ustioni inalazione fumi intossicazione Nel caso si avve...

Page 16: ...ture nel circuito di riscaldamento la temperatura esterna la temperatura ambiente e la temperatura di mandata all impianto Da questi valori deduce il rendimento della caldaia e il COP della pompa di calore In relazione dei parametri impostati inizialmente l ENERGY MANAGER decide qual è il generatore più adatto a riscaldare l ambiente In caso di funzionamento con pannelli fotovoltaici rivolgersi ad...

Page 17: ...ntazione elettrica agli apparecchi e chiudere il rubinetto del gas della caldaia Qualunque sia il dispositivo non funzionante non tentare di ripararlo ma contattare un tecnico qualificato Per qualsiasi intervento sul Sistema Hybrid contattare sempre un tecnico qualificato e richiedere l utilizzo di pezzi di ricambio originali Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza del sis...

Page 18: ...sto ESC 12 Tasto MENU OK 13 Tasto RESET SIMBOLI DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 10 9 8 bar 1 3 2 ABCDEFGHIL123456 Cifre per indicazione Settaggio menu Segnalazione codici d errore Temperatura ambiente se collegata ad una periferica BUS Richiesta pressione tasto Reset caldaia in blocco Richiesto intervento assistenza tecnica Segnalazione presenza fiamma con indicazione potenza utilizzata o blocco fun...

Page 19: ...te o Inverno caldaia in stand by nessuna richiesta Il testo indica la modalità di funzionamento selezionata Riscaldamento PdC Caldaia Richiesta riscaldamento Riscaldamento solo Caldaia Richiesta riscaldamento Riscaldamento solo PdC Richiesta riscaldamento Post Circ Risc Post circolazione riscaldamento Sanitario Richiesta sanitario Antigelo Modalità anti gelo Nota L accensione del bruciatore della ...

Page 20: ...ento Sistema Hybrid Per spegnere completamente il sistema togliere l alimentazione elettrica della caldaia e della PDC portando l interruttore esterno in posizione di OFF Il display si spegne Chiudere il rubinetto del gas della caldaia ATTENZIONE L arresto completo del sistema disattiva la protezione antigelo sia della caldaia che della PDC Tasto INFO Premendo il Tasto INFO 10 si accede al Menu Co...

Page 21: ...mpostazione della lingua viene effettuata dal menu 0 sottomenu 0 procedere come segue premere il tasto MENU OK sul display lampeggia 0 000 premere nuovamente il tasto MENU OK sul display lampeggia 00 00 premere nuovamente il tasto MENU OK per accedere al sotto menu ruotando l encoder sul display appariranno le lingue disponibili selezionata la lingua premere il tasto MENU OK per memorizzare la mod...

Page 22: ...rno e notte delle zone riscaldamento In caso di collegamento della caldaia con dispositivo modulante è possibile stabilire le temperature ambiente desiderate per il giorno e per la notte in base alla programmazione oraria inserita In modalità riscaldamento l attivazione ed il funzionamento della caldaia sono finalizzati al raggiungimento ed al mantenimento delle temperature impostate menu sotto men...

Page 23: ...modificare il parametro ruotare l encoder per selezionare il nuovo valore premere il tasto MENU OK per memorizzare la modifica premere il tasto ESC per uscire dal menu Per impostare la Temperatura Notte della Zona 2 se presente procedere come sopra indicato selezionando il menu 5 Impostazione della Temperatura Fissa di Mandata sulle zone di riscaldamento Il parametro viene utilizzato per modificare l...

Page 24: ...aldaia Pompa di Calore premere il tasto MENU OK per modificare il parametro ruotare l encoder per selezionare la modalità di funzionamento premere il tasto MENU OK per memorizzare la modifica premere il tasto ESC per uscire dal menu E possibile accedere direttamente al parametro premendo per 5 secondi il tasto MODE 4 Ruotare l encoder per selezionare la modalità richiesta Attenzione Dopo l intervent...

Page 25: ...riscaldamento è impostata per essere adeguata alle giornate più fredde ma eccessiva nei periodi di mezza stagione Questo tipo di funzionamento riduce il comfort e comporta sprechi di energia La nuova funzione SRA calcola il migliore regime di funzionamento per il sistema e adatta la temperatura del circuito di riscaldamento in base alla tipologia di impianto e delle condizioni ambientali esterne p...

Page 26: ...tomaticamente rimosso Sul display lampeggia Err ed il codice dell errore es Err Err 501 501 Compare inoltre la scritta RESET ed il simbolo In questo caso la caldaia non riparte automaticamente e potrà essere sbloccata solo tramite la pressione del tasto RESET Dopo alcuni tentativi di sblocco se il problema si ripete è necessario far intervenire un tecnico qualificato Importante Per motivi di sicure...

Page 27: ...n i gas GPL In caso si renda necessaria la trasformazione rivolgersi ad un tecnico qualificato o ad un nostro Servizio Assistenza Tecnica autorizzato Manutenzione La manutenzione periodica è essenziale per la sicurezza il buon funzionamento e la durata del Sistema Hybrid e va effettuata in base a quanto previsto dalle norme vigenti ...

Page 28: ...aV X VbViV YV iZaZ dcd Òhhd jgd Va b cjid c VhX V dgVg V ciZgV Z jgd c VhX V dgVg V g YdiiV kV cXajhV Ariston Thermo SpA Viale A Merloni 45 60044 Fabriano AN Tel 0732 6011 Fax 0732 602331 http www aristonthermo it www chaffoteaux it ...