Chamberlain 850EV, Manual

Page 1: ...os codeslot pl Radiowy zamek kodowy cs R diov k dov z mek sk R diov k dov z mok internetov sl Radijska klju avnica na kode hu Vezet k n lk li k dz r For placing product on the GB market UK NI see spec...

Page 2: ...anufacturer should be used Remote controls that may look very similar but do not originate from the manufacturer are not compatible Such third party remotes create malfunctions such as automatic openi...

Page 3: ...g The keypad is now programmed to the operator Programming Step Keystroke Combination Indicator 1 Enter program mode Master Code Long tone 2 Update Master Code 09 New 6 digit Code New 6 digit Code Lon...

Page 4: ...ogramming Step Keystroke Combination Indicator 1 Enter program mode Master Code Long tone 2 Delete PIN 07 4 digit PIN to be deleted 4 digit PIN to be deleted Long tone 3 Exit Program Mode Keypad backl...

Page 5: ...ttention Our electrical and electronic equipment may not be disposed of with household waste and must be disposed of after use properly in accordance with WEEE Directive EU 2012 19 EU GB UK NI SI 2012...

Page 6: ...e Original Fernbedienung des Herstellers verwendet werden Fernbedienungen die zwar sehr hnlich aussehen aber nicht vom Hersteller stammen sind nicht kompatibel Solche Fernbedienungen von Drittanbieter...

Page 7: ...ation Anzeige 1 Programmiermodus aufrufen Master Code Langer Ton 2 Master Code aktualisieren 09 Neuer 6 stelliger Code Neuer 6 stelliger Code Langer Ton 3 Programmiermodus beenden Die Hintergrundbeleu...

Page 8: ...t Tastenkombination Anzeige 1 Programmiermodus aufrufen Master Code Langer Ton 2 PIN l schen 07 4 stellige PIN die gel scht werden soll 4 stellige PIN die gel scht werden soll Langer Ton 3 Programmier...

Page 9: ...e Hintergrundbeleuchtung ein aber es ert nt kein Piepton Verklemmte Taste berpr fen Sie ob alle Tasten einwandfrei funktionieren Die PIN kann nicht gespeichert werden Die PIN ist bereits gespeichert E...

Page 10: ...pricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgender Internetadresse verf gbar https doc chamberlain de Entsorgung Unsere elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht...

Page 11: ...mmandes d origine du fabricant doivent tre utilis es Les t l commandes similaires mais ne provenant pas du m me fabricant ne seront pas compatibles Elles cr eront des dysfonctionnements comme l ouvert...

Page 12: ...er au mode Programme Code ma tre Longue tonalit 2 Actualiser le code ma tre 09 Nouveau code 6 chiffres Nouveau code 6 chiffres Longue tonalit 3 Quitter le mode Programme Le r tro clairage du clavier s...

Page 13: ...gramme Code ma tre Longue tonalit 2 Supprimer un code PIN 07 code PIN 4 chiffres supprimer code PIN 4 chiffres supprimer Longue tonalit 3 Quitter le mode Programme Le r tro clairage du clavier s teint...

Page 14: ...se La touche est coinc e V rifiez qu aucune touche ne soit coinc e Impossible d enregistrer le code PIN Le code PIN a d j t enregistr Enregistrer un nouveau code PIN Quitter l Enregistrement Impossibl...

Page 15: ...claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante https doc chamberlain de Elimination Nos appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers et...

Page 16: ...leen de originele afstandsbedieningen van de fabrikant mogen worden gebruikt Afstandsbedieningen die er sterk op lijken maar niet van de fabrikant afkomstig zijn zijn niet compatibel Dergelijke afstan...

Page 17: ...rogrammeerstap Toetscombinatie Indicator 1 Open de programmeermodus Mastercode Lange toon 2 Mastercode bijwerken 09 nieuwe 6 cijferige code nieuwe 6 cijferige code Lange toon 3 Verlaat de programmeerm...

Page 18: ...p Toetscombinatie Indicator 1 Open de programmeermodus Mastercode Lange toon 2 Pincode wissen deleten 07 4 cijferige pincode die moet worden gewist delete 4 cijferige pincode die moet worden gewist de...

Page 19: ...rondverlichting branden maar er klinkt geen pieptoon Knop zit vast Controleer of alle knoppen niet vastzitten Pincode wordt niet geleerd Pincode reeds geleerd Nieuwe pincode aanleren Verlaat leren Pin...

Page 20: ...53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres https doc chamberlain de Verwijdering Onze elektrische en elektronische apparaten mogen...

Page 21: ...u drzwi bramy UWAGA Nale y u ywa wy cznie zdalnego sterowania dostarczonego przez producenta Niekt re urz dzenia zdalnego mog wygl da bardzo podobnie jednak nie s kompatybilne je eli nie dostarczy ic...

Page 22: ...na 1 Przej cie do trybu programowania Kod g wny D ugi sygna d wi kowy 2 Zmiana kodu g wnego 09 nowy 6 cyfrowy kod nowy 6 cyfrowy kod D ugi sygna d wi kowy 3 Wyj cie z trybu programowania Pod wietlenie...

Page 23: ...Kod g wny D ugi sygna d wi kowy 2 Usuwanie numeru PIN 07 4 cyfrowy PIN kt ry ma by usuni ty 4 cyfrowy PIN kt ry ma by usuni ty D ugi sygna d wi kowy 3 Wyj cie z trybu programowania Pod wietlenie klaw...

Page 24: ...klawisz Sprawdzi wszystkie klawisze pod k tem zaklinowania Nie mo na ustawi numeru PIN Ten numer PIN zosta ju ustawiony Ustawi nowy PIN Opu ci ustawienia Nie mo na ustawi numeru PIN Brak miejsca w pam...

Page 25: ...aracji zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym https doc chamberlain de Utylizacja Nasze urz dzenia elektryczne i elektroniczne nie mog by wyrzucane razem z odpadami domowymi...

Page 26: ...OZN MKA M l by b t pou v n pouze origin ln d lkov ovlada od v robce D lkov ovlada e kter mohou vypadat velmi podobn ale nepoch zej od v robce nejsou kompatibiln Tyto d lkov ovlada e t et ch stran zp s...

Page 27: ...ada Krok programov n Kombinace kl ves Ukazatel 1 Vstoupit do programov ho re imu Hlavn k d Dlouh t n 2 Aktualizace hlavn ho k du 09 Nov estim stn k d Nov estim stn k d Dlouh t n 3 Opustit programov re...

Page 28: ...gramov n Kombinace kl ves Ukazatel 1 Vstoupit do programov ho re imu Hlavn k d Dlouh t n 2 Sma te PIN 07 4m stn PIN k vymaz n 4m stn PIN k vymaz n Dlouh t n 3 Opustit programov re im Podsv cen kl vesn...

Page 29: ...cen ale nezazn t n Zaseknut tla tko Zkontrolujte zda nejsou v echna tla tka zaseknut Nedojde k zau en PIN PIN ji byl zau en Zau it nov PIN Opustit re im zau en Nedojde k zau en PIN Pam je pln Vymazat...

Page 30: ...014 53 EU pln znen EU prohl en o shode je k dispozici na t to internetov adrese https doc chamberlain de Likvidace Na e elektrick a elektronick za zen se nesm j likvidovat spolu s domovn m odpadem a p...

Page 31: ...n lne dia kov ovl danie od v robcu Dia kov ovl da e ktor m u vyzera ve mi podobne ale nepoch dzaj od v robcu nie s kompatibiln Tak to dia kov ovl dania tret ch str n sp sobuj poruchy napr klad automat...

Page 32: ...l danie Programovac k d Kombin cia stla enia kl vesov Indik tor 1 Vstup do programov ho re imu Master k d Dlh t n 2 Aktualizova Master k d 09 Nov 6 miestny k d Nov 6 miestny k d Dlh t n 3 Zatvori prog...

Page 33: ...ia stla enia kl vesov Indik tor 1 Vstup do programov ho re imu Master k d Dlh t n 2 Vymaza PIN 07 vyma e sa 4 miestny PIN vyma e sa 4 miestny PIN Dlh t n 3 Zatvori programov re im Podsvietenie kl vesn...

Page 34: ...la sa zapne podsvietenie ale nezaznie zvukov sign l Zaseknut tla idlo Skontrolujte i nie s v etky tla idl zaseknut PIN sa nezaznamen PIN u zaznamenan Zaznamena nov PIN Skon i zaznamen vanie PIN sa nez...

Page 35: ...E vyhl senie o zhode je k dispoz cii na tejto internetovej adrese https doc chamberlain de Likvid cia Na e elektrick a elektronick zariadenia nesmiete zlikvidova do domov ho odpadu a mus te ich pod a...

Page 36: ...ih daljinskih upravljalnikov proizvajalca Daljinski upravljalniki drugih proizvajalcev ki so na videz lahko zelo podobni niso zdru ljivi Tak ni daljinski upravljalniki tretjih oseb povzro ijo napa no...

Page 37: ...Kombinacija pritiskov tipk Indikator 1 Vstopite v na in programiranja glavna koda Dolg pisk 2 Posodobite glavno kodo 09 nova 6 mestna koda nova 6 mesta koda Dolg pisk 3 Zapustite na in programiranja O...

Page 38: ...miranja glavna koda Dolg pisk 2 Izbri ite kodo PIN 07 4 mestna koda PIN ki jo elite izbrisati 4 mestna koda PIN ki jo elite izbrisati Dolg pisk 3 Zapustite na in programiranja Osvetlitev tipkovnice se...

Page 39: ...piska Zataknjen gumb Preverite ali gumbi niso zataknjeni Priu itev kode PIN ne deluje Koda PIN e obstaja Vnesite novo kodo PIN Zapustite na in priu itve Priu itev kode PIN ne deluje Poln pomnilnik e e...

Page 40: ...lo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu https doc chamberlain de Odstranjevanje med odpadke Na ih elektri nih in elektronskih naprav ne dovoljeno odvre i med gospodinjske...

Page 41: ...rmaz eredeti t vir ny t kat haszn ljon A hasonl nak t n m nem a gy rt t l sz rmaz t vir ny t k nem kompatibilisek Az eff le harmadik f lt l sz rmaz t vir ny t k hib s m k d st v ltanak ki mint p ld u...

Page 42: ...ci Jelz 1 Bel p s a programoz s m dba Mesterk d Hossz hangjelz s 2 A mesterk d friss t se 09 j 6 sz mjegy k d j 6 sz mjegy k d Hossz hangjelz s 3 Kil p s a programoz s m db l A billenty zet h tt rvil...

Page 43: ...t Programoz si l p s Billenty kombin ci Jelz 1 Bel p s a programoz s m dba Mesterk d Hossz hangjelz s 2 PIN t rl se 07 T rlend 4 sz mjegy PIN T rlend 4 sz mjegy PIN Hossz hangjelz s 3 Kil p s a progra...

Page 44: ...sol a h tt rvil g t s m nincs hangjelz s Beragadt gomb Ellen rizze hogy a gombok ne legyenek beragadva A k sz l k nem fogadja el a PIN k dot M r van ilyen PIN k d Adjon meg j PIN t L pjen ki a program...

Page 45: ...lelos gi nyilatkozat teljes sz vege el rheto a k vetkezo internetes c men https doc chamberlain de Hullad kelt vol t s Elektromos s elektronikus berendez seinket nem szabad a h ztart si hullad kkal eg...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...Chamberlain GmbH Saar Lor Lux Str 19 66115 Saarbr cken Germany WEEE Reg Nr DE66256568 www liftmaster eu info liftmaster eu 2021 all rights reserved 114A5539B...