Champion CHAF220, User Manual

Page 1: ...CHAF220 USER MANUAL EN English SV Svenska DA Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ...ust not be inserted in the Air Fryer as they may create a fire or risk of electric shock 16 A fire may occur if the appliance is covered or touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation Do not store any item on top of the appliance when in operation 17 Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts invol...

Page 3: ...f auto matically if the basket is removed during cooking Never press the release button unless the basket holder is resting on a flat level and heat resi stant surface SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY PARTS DESCRIPTION 1 Touchscreen digital control panel 2 Food basket 3 Food basket holder 4 Handle 5 Food basket release button with safety cover 6 Main Housing 7 Air inlet ring 8 Temperatur...

Page 4: ...izontal and level surface Make sure that the surface is heat resistant and that the Air Fryer is also positioned at least 6 inches 15 cm away from any surrounding objects 2 Make sure that the food basket is securely placed inside the basket holder 3 Insert the power plug into a wall socket Your Air Fryer is now ready for use Caution Do not fill the food basket or basket holder with oil or any othe...

Page 5: ...ing cooking excess oil and cooking juices from the ingredients will collect in the basket holder This is to be expected 12 Some recipes require shaking the food in the basket halfway through the set time see section Settings in this chapter To shake the ingredients pull the basket out of the appliance using the handle Then gently but firmly shake it Slide the basket holder back into the Air Fryer ...

Page 6: ...preset menus Short cut preset functions are provided FRIES CUPCAKE SHRIMP CAKE CHICKEN STE AK and FISH To select a preset press the M key repeatedly until the desired icon is selected Press the ON OFF key to start air frying Alternatively selecting a time temperature or preset will start the unit automatically after 5 seconds if no key is pressed afterwards The time and temperature settings can be...

Page 7: ...ch as sausages in the Air Fryer as the grease could catch fire Add some oil to fresh potatoes for a crispy result Fry your ingredients in the Air Fryer within a few minutes after you add the oil The optimal amount for preparing crispy fries is 500 grams Use pre made dough to prepare filled snacks quickly and easily Pre made dough also requires a shorter preparation time than home made dough Place ...

Page 8: ...g time is too short 1 Put smaller batches of ingredients in the basket Smaller batches are fried more evenly 2 Adjust the setting to the required temperature setting see section Settings 3 Adjust the setting to the required pre paration time see section Settings Fried snacks are not crispy when they come out of the Smart Fryer 1 You used a type of snack meant to be prepared in a traditional deep f...

Page 9: ...lies only to pro ducts purchased and used for home use and does not cover damage resulting from abuse failure to comply with the instructions from Champion Nordic cases in which the product has been modified or subjected to unauthorized repair improper packa ging on the part of the owner normal wear and tear or improper handling on the part of a transport company French fries are fried unevenly in...

Page 10: ...rån vägguttaget 14 Använd inte apparaten för något annat än vad den är avsedd för 15 Större livsmedel eller metallredskap får inte placeras i Air Fryern då detta kan orsaka brand eller risk för elchocker 16 Brand kan uppstå om apparaten då den används täcks över eller vidrör brandfarliga material såsom gardiner draperier väggar och liknande Placera inte någonting ovanpå apparaten då den används 17...

Page 11: ...under tillagning Tryck aldrig på frigöringsknappen om korghållaren inte står på ett slätt plant och värmetåligt underlag SPARA DESSA INSTRUKTIONER ENDAST FÖR BRUK I VANLIG HEMMILJÖ BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR 1 Digital kontrollpanel med touchskärm 2 Korg 3 Korghållare 4 Handtag 5 Korgens frigöringsknapp med säkerhetsskydd 6 Kåpa 7 Luftintag 8 Knapp för ökning av temperaturen 9 Knapp för minskn...

Page 12: ...ch att Air Fryern är placerad minst 15 cm från kringliggande föremål 2 Se till att korgen är ordentligt placerad inne i korghållaren 3 Sätt stickkontakten i vägguttaget Din Air Fryer är nu klar att använda Varning Fyll inte korgen eller korghållaren med olja eller andra vätskor då detta medför brandrisk Använd aldrig Air Fryern om korgen inte sitter på plats Se till att alla ingredienser är placer...

Page 13: ...kas i korgen under tillagningstiden se avsnitt Inställningar efter detta avsnitt Använd handtaget för att dra ut korgen från apparaten om ingredienserna ska skakas Skaka sedan försiktigt men bestämt Skjut tillbaka korghållaren in i Air Fryern och fortsätt tillagningen Obs Eftersom snabbt cirkulerande varmluft omedelbart hettar upp luften inne i apparaten påverkas tillagningsprocessen inte av att k...

Page 14: ...symbo len visas Tryck på ON OFF knappen för att starta luftfriteringen Alternativt om man väljer tid temperatur eller förinställning utan att också trycka på någon annan knapp kommer apparaten att starta automatiskt efter 5 sekunder Tids och temperaturinställningarna kan ändras närsomhelst när de förinställda menyerna an vänds För att ändra en förinställning efter att apparaten startats tryck på O...

Page 15: ...ir Fryern eftersom fettet kan antända Tillsätt lite olja till rå potatis för att få ett krispigare resultat Fritera ingredienserna i Air Fryern inom ett par minuter efter oljan tillsatts Den optimala mängden för tillredning av krispiga pommes frites är 500 gram Använd färdig deg för att tillreda snacks snabbt och lätt Färdig deg kräver dessutom kortare tillagningstid än hemgjord deg Placera en bak...

Page 16: ...na som friteras i Air Fry ern är inte färdigtillagade 2 Temperaturen är för lågt inställd 3 Tillagningstiden är för kort 1 Lägg mindre mängder ingredienser i korgen Mindre mängder friteras jämnare 2 Ändra till rätt temperaturinställning se avsnitt Inställningar 3 Ändra till rätt tillagningstid se avsnitt Inställningar Friterade snacks är inte krispiga när de tas ut ur Air Fryern 1 Snacksen du valt...

Page 17: ...kter som köps och används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk misslyckande med att följa Champion Nordics instruktioner eller då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation felaktig emballering av ägaren normalt slitage eller felhantering av ett transportföretag SV 16 Hemgjorda pommes frites friteras ojämnt i Air Fryern 1 Fel typ av po...

Page 18: ...rne stikket fra stikkontakten 14 Brug ikke apparatet til andet end beregnet brug 15 Overdimensionerede fødevarer eller metalredskaber må ikke indsættes i Air Fryer da de kan skabe brand eller fare for elektrisk stød 16 Der kan opstå brand hvis apparatet er dækket eller rører antændeligt materiale herunder gardiner vægge og lignende når det er i drift Opbevar ikke ting oven på apparatet når det er ...

Page 19: ...slukker for appa ratet hvis kurven fjernes under tilberedningen Tryk aldrig på udløserknappen medmindre kurveholderen hviler på en plan og varmebestandig overflade GEM DISSE INSTRUKTIONER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG BESKRIVELSE AF DELE 1 Touch skærm digitalt kontrolpanel 2 Madkurv 3 Madkurveholder 4 Håndtag 5 Udløserknap til madkurv med sikkerhedsdæksel 6 Hovedhus 7 Luftindtagsring 8 Knap til tempera...

Page 20: ...rfladen er varme bestandig og at apparatet også er placeret mindst 15 cm væk fra alle omgivende genstande 2 Sørg for at madkurven er korrekt placeret inde i kurveholderen 3 Sæt stikket i en stikkontakt Din Air Fryer er nu klar til brug Forsigtig Fyld ikke madkurven eller kurveholderen med olie eller anden væske da dette kan medføre brandfare Brug aldrig Air Fryer uden madkurven sat på plads Opbeva...

Page 21: ... ingredienserne skal du trække kurven ud af apparatet ved hjælp af håndtaget Ryst derefter forsigtigt men bestemt Skub kurveholderen tilbage i apparatet og fortsæt med at lave mad Bemærk Da den hurtige varmluftteknologi øjeblikkeligt genopvarmer luften inde i apparatet vil en kortvarig fjernelse af kurven fra apparatet under varmluftstegning ikke forstyrre tilberedningsprocessen Tip Nogle gange er...

Page 22: ...l det ønske de ikon er valgt Tryk på ON OFF knappen for at starte tilberedning Alternativt vil valg af tid temperatur eller forudindstilling starte enheden automatisk efter 5 sekunder hvis der ikke tryk kes på en knap bagefter Tids og temperaturindstillingerne kan justeres når som helst når du bruger de forudindstillede menuer For at skifte til en forudindstilling når enheden starter skal du trykk...

Page 23: ...t sprødt resultat Steg dine ingredienser i produktet inden for få minutter efter at du har tilsat olien Den optimale mængde til tilberedning af sprøde pommes frites er 500 gram Brug færdiglavet dej til at tilberede fyldte snacks hurtigt og nemt Færdiglavet dej kræver også en kortere tilberedningstid end hjemmelavet dej Læg en bageplade eller ovnfast fast i Air Fryer kurven hvis du vil bage en kage...

Page 24: ...mperatur er for lav 2 Tilberedningstiden er for kort 1 Læg mindre portioner ingredienser i kurven Mindre portioner steges mere jævnt 2 Juster indstillingen til den krævede temperaturindstilling se afsnit Inds tillinger 3 Juster indstillingen til den ønskede forberedelsestid se afsnit Indstilling er Stegte snacks er ikke sprøde når de kommer ud af Smart Fryer 1 Du brugte en type snack der skulle ti...

Page 25: ...lder kun for produkter som er købt og brugt derhjemme og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug mang lende opmærksomhed på Champion Nordics instruktioner modifikationer ikke god kendte reparationer forkert indpakning fra ejerens side normal slitage eller fejlhånd tering hos et transportfirma DA 24 Friske pommes frites steges ujævnt i Smart Fryer 1 Du brugte ikke den rigtige k...

Page 26: ...n det er ment å brukes til 15 Veldig store matvarer eller metallredskap må ikke settes inn i Air Fryeren ettersom det kan forårsake brann eller risiko for elektrisk støt 16 Det kan oppstå brann dersom apparatet dekkes eller kommer nær brennbart materiale inklu dert gardiner draperier vegger og lignende mens det er i bruk Ikke oppbevar noen gjenstan der oppå apparatet når det er i bruk 17 Ikke reng...

Page 27: ...isk av der som kurven fjernes under tilberedning av mat Trykk aldri på utløserknappen hvis ikke kurvholderen står på en flat jevn og varmeresistent overflate SPAR PÅ DISSE INSTRUKSJONENE KUN TIL BRUK I HUSHOLDNINGER BESKRIVELSE AV DELER 1 Digitalt kontrollpanel med touchscreen 2 Matkurv 3 Kurvholder 4 Håndtak 5 Utløserknapp til matkurv med sikkerhetsdeksel 6 Hoveddel 7 Luftinngang 8 Knapp for å øk...

Page 28: ...ent og at Air Fryeren er plassert minst 15 cm 6 tommer fra andre gjenstander i nærheten 2 Sørg for at matkurven er godt plassert inni holderen 3 Plugg strømledningen inn i en stikkontakt Din Air Fryer er nå klar til bruk Forsiktig Ikke fyll matkurven eller kurvholderen med olje eller annen væske ettersom dette kan forårsake brannfare Bruk aldri Air Fryeren uten at matkurven sitter på plass Hold al...

Page 29: ...avsnittet Innstillinger i dette kapittelet Trekk kurven ut av apparatet ved hjelp av håndtaket Deretter rister du den forsiktig men bestemt Skyv kurvholderen tilbake på Air Fryeren for å fortsette tilberedningen Merk Ettersom den raske varmluftsteknologien øyeblikkelig varmer opp luften igjen inni apparatet vil du ikke forstyrre tilberedningsprosessen ved å ta kurven raskt ut av apparatet i løpet ...

Page 30: ...på M tasten til du ser ønsket ikon Trykk på ON OFF tasten for å starte luftfriteringen Hvis du eventuelt velger en tid temperatur eller forhåndsinnstilling starter enheten automatisk etter 5 skunder dersom ingen knapp trykkes inn etterpå Tids og temperaturinnstillingene kan justeres når som helst når du bruker de forhåndsinnstilte menyene For å endre en forhåndsinnstilling etter at enheten starter...

Page 31: ...eren ettersom fettet kan ta fyr Tilsett litt olje på ferske poteter for et sprøtt resultat Friter ingrediensene i Air Fryeren i løpet av noen minutter etter at du har tilsatt oljen Den optimale mengden for å tilberede sprø pommes frites er 500 gram Bruk ferdig deig for å tilberede fylt snacks raskt og enkelt Ferdig deig krever også mindre tilbe redningstid en hjemmelaget deig Plasser en bakeform e...

Page 32: ...ge 1 Ingrediensene som friteres i Smart Fryeren er ikke ferdige 2 Temperaturen er for lav 3 Tilberedningstiden er for kort 1 Legg mindre porsjoner med mat i kurven Mindre porsjoner friteres jevnere 2 Juster temperaturinnstillingen se avsnittet Innstillinger 3 Juster innstillingen for tilberedelsesti den se avsnittet Innstillinger Fritert snacks er ikke sprø når den tas ut av Smart Fryeren 1 Du har...

Page 33: ...arantien gjelder kun for produkter som kjøpes og brukes til hjemmebruk og omfatter ikke skader som oppstår som følge av misbruk svikt i å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon feilaktig pakking av eieren normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak NO 32 Ferske pommes frites friteres ujevnt i Smart ...

Page 34: ...lmoitettuun käyttötarkoitukseen 15 Air Fryer keittimeen ei tule laittaa suurikokoisia ruokia tai metallisia työvälineitä sillä ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun riskin 16 Laite voi aiheuttaa tulipalon jos se käynnissä ollessaan on peitetty tai jos se koskettaa pa loherkkiä materiaaleja kuten verhoja verhoiluja seiniä ja vastaavia Älä säilytä mitään tavaroita laitteen päällä sen ollessa ...

Page 35: ...s päältä jos kori poistetaan laitteesta ruoanvalmistuksen aikana Älä koskaan paina vapautuspainiketta ellei korinpidike ole tasaisella ja kuumuutta kestävällä pinnalla SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET AINOASTAAN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN LAITTEEN OSAT 1 Digitaalinen käyttöpaneeli kosketusnäytöllä 2 Ruokakori 3 Ruokakorin pidike 4 Kahva 5 Ruokakorin vapautuspainike jossa turvasuojus 6 Laitteen runko 7 Ilmanottorengas ...

Page 36: ...että Air Fryer keitin on asetettu vähintään 6 tuuman 15 cm päähän sitä ympäröivistä esineistä 2 Varmista että ruokakori on turvallisesti paikallaan korinpidikkeessä 3 Liitä virtapistoke pistorasiaan Air Fryer keitin on nyt valmis käytettäväksi Varoitus Älä täytä ruokakoria tai ruokakorin pidikettä öljyllä tai muulla nesteellä sillä tämä aiheuttaa tuli palon vaaran Älä koskaan käytä Air Fryer keiti...

Page 37: ...ssa olevan ruoan ravistelua asetetun ajan puolivälissä katso osio Asetukset tässä kappaleessa Ainesosien ravistelemiseksi vedä laitteen koria pitämällä kiinni kahvasta Ravista sitä sitten hellävaraisesti mutta päättäväisesti Liu uta korin pidike takaisin Air Fryer keittimeen ja jatka ruoanlaittoa Huom Koska nopeaa ja kuumaa ilmaa hyödyntävä teknologia lämmittää välittömästi ilman uudelleen laittee...

Page 38: ...ERUNAT MUFFINI KATKARAVUT KAKKU KANA PIHVI ja KALA Valitaksesi esiasetetun valikon paina M painiketta toistuvasti kunnes haluttu kuvake on valitt una Paina ON OFF painiketta aloittaaksesi ilmakypsennyksen Vaihtoehtoisesti ajan lämpöti lan tai esiasetuksen valitseminen käynnistää laitteen automaattisesti 5 sekunnin kuluttua ellei mitään painiketta paineta niiden jälkeen Aika ja lämpötila asetuksia ...

Page 39: ...ksen Valmista ainesosat Air Fryer keittimessä muutaman minuutin kuluessa öljyn lisäämisen jälkeen Ihanteellinen määrä rapeita ranskalaisia valmistettavaksi kerralla on 500 grammaa Käytä valmiita taikinoita valmistaaksesi nopeasti ja helposti täytettyä pikkupurtavaa Valmiit taikinat vaativat lyhyemmän valmistusajan kuin kotitekoiset taikinat Aseta paistovuoka tai uunivuoka Air Fryer keittimen korii...

Page 40: ...ötila on liian matala 3 Ruoanvalmistusaika on liian lyhyt 1 Laita koriin vähemmän raaka aineita kerrallaan Pienemmät ruokamäärät kypsyvät tasaisemmin 2 Säädä asetusta vastaamaan vaa dittua lämpötila asetusta katso osio Asetukset 3 Säädä asetusta vastaamaan vaa dittua valmistusaikaa katso osio Asetukset Paistetut pikkupurta vat eivät ole rapeita kun ne otetaan ulos Smart Fryer keittime stä 1 Olet y...

Page 41: ...otka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä Champion Nordicin käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä siitä että tuotetta on käsitelty tai korjattu ei hyväksyttävällä tavalla tuotteen omistajan vir heellisistä pakkaustoimista tuotetta käsiteltäessä normaalista kulumisesta tai kuljetu syrityksen suorittamista vääränlaisista käsittelytavoista FI 40 Ranskanperunat kypsyvät epätasai sesti Smart Fryer keit...