Chauvet Hurricane 1800 Flex, Quick Reference Manual

Page 1: ...Quick Reference Guide ...

Page 2: ...ting this product must be within the range stated on the decal or rear panel of the product Always mount this product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the unit s housing are blocked ONLY use the hanging mounting bracket to carry this product The maximum ambient temperature is 104 F 40 C Do not operate this prod...

Page 3: ...t water based fog machine that offers DMX control A 180 manually adjustable output angle offers increased flexibility Easily control the Hurricane 1800 FLEX using the manual fog button or the included remote controller This fog machine features a 3 8 liter tank capacity and quick 3 minute heat up time for an output of 25 000 cfm Overview Back Panel View Power Switch DMX In 3 pin LED Display Menu B...

Page 4: ...he machine and controller s current state Rotary knobs set interval output and duration times while manual and continuous buttons allow overriding control For more information download the user manual from the Chauvet website www chauvetlighting com 1 Connect the fog machine to power 2 Plug the FC T remote controller into the Remote Control socket on the back of the fog machine 3 Press the TIMER C...

Page 5: ...00 FLEX can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual If you are not familiar with DMX download the DMX Primer from www chauvetlighting com Starting Address To ensure full access to all channels in the DMX mode the highest recommended DMX address is 512 Control Panel Description...

Page 6: ... ventilation The tank of the product should not move from this position However the front portion of the fog machine can tilt up and down in the desired direction Use the adjustment knobs to secure the adjustable front portion Bracket Adjustment Knob 2x Mounting Clamp Angle Adjustment Handle Mounting Bracket Safety Cable Angle Adjustment Knob 2x Pointing Up Pointing Down Safety Loop ...

Page 7: ... el funcionamiento y puede permanecer caliente durante varias horas después de apagar la unidad Dependiendo de la cantidad de humo neblina generada todas las máquinas de humo pueden disparar los detectores de humo La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior de producto Monte siempre este producto en una ubicación con...

Page 8: ...te no a Chauvet Mando a Distancia El Hurricane 1800 FLEX se puede manejar con el mando a distancia con cable FC T incluido Existen otros dos mandos a distancia opcionales el controlador de humo manual FC M y el mando a distancia inalámbrico FC W Puede encontrar los detalles en el Manual de Usuario disponible en www chauvetighting com Descripción El Hurricane 1800 FLEX es una máquina de niebla comp...

Page 9: ...endido Entrada DMX 3 pines Pantalla LED y botones de menú Botón de niebla manual Salida DMX 3 pines Conexión para mando a distancia Portafusibles Entrada de alimentación Boquilla Indicador de nivel de fluido Depósito de líquido Mando de ajuste del soporte 2x Mando de ajuste del ángulo 2x ...

Page 10: ...entación mediante el interruptor principal o desenchufándolo durante los periodos en los que no se use Sustitución del fusible 1 Desconecte el producto de la alimentación 2 Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles 3 Saque la tapa de seguridad de la carcasa 4 Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fu...

Page 11: ...amente hasta que se pulse el botón de nuevo El consumo de fluido aumentará significativamente durante el modo de Emisión continua El botón MANUAL hace que salta humo temporalmente mientras el botón se mantenga pulsado Nota La duración del humo depende de la capacidad de la máquina de humo El ajuste recomendado de emisión continua MÁXIMA es 6 Para todos los niveles por encima de 6 la máquina irá en...

Page 12: ...ual de la unidad o a través del controlador DMX Cuando use un controlador DMX configure el valor del canal DMX a 0 para que la máquina de niebla se reinicie por sí misma Una vez el depósito se haya rellenado con fluido de niebla puede seguir usando la máquina de niebla La función de seguridad de corte automático se reiniciará automáticamente ...

Page 13: ...ito del producto no se debe mover de su posición Sin embargo la parte frontal de la máquina de humo se puede inclinar adelante y atrás en la dirección deseada Use los mandos de ajuste para asegurar la parte frontal móvil Mando de ajuste del soporte 2x Abrazadera de montaje Asa de ajuste del ángulo Soporte de montaje Cable de seguridad Mando de ajuste del ángulo 2x Apuntando hacia arriba Apuntando ...

Page 14: ...la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función DOWN Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función ENTER Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada Nivel principal Niveles de programación Descripción Addr d 1 d512 Selecciona la dirección DMX Ht t ...

Page 15: ...d plusieurs heures après avoir été éteint Selon la quantité de brouillard brume générée si toutes les machines à brouillard fonctionnent en même temps elles pourraient déclencher les détecteurs de fumée La tension de la prise à laquelle vous connectez cet appareil doit être comprise dans la plage de tensions reprise sur l étiquette de l appareil ou à l arrière de ce dernier Montez toujours cet app...

Page 16: ...a télécommande filaire CF T incluse Deux autres choix de télécommandes sont également disponibles la télécommande manuelle à brouillard FC M et la télécommande sans fil FC W Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le manuel d utilisation à l adresse www chauvetlighting com Description Le Hurricane 1800 FLEX est une machine à brouillard compacte pouvant être contrôlée par DMX L angle de sort...

Page 17: ...appareil de l alimentation avant de procéder au réarmement Remplacement du fusible 1 Débranchez l appareil 2 Calez la pointe d un tournevis à tête plate dans la fente du porte fusible 3 Soulevez le capuchon de sécurité hors du boîtier 4 Enlevez le fusible grillé logé dans le clip sur le devant du capuchon de sécurité et remplacez le par un fusible de même type et de même ampérage 5 Remettez le por...

Page 18: ...ommande pour lancer la diffusion de brouillard Vue d ensemble de la télécommande FC T Le bouton TIMER active la diffusion programmée du brouillard Le bouton CONTINUOUS permet une diffusion continue du brouillard jusqu à pression sur le bouton à nouveau La consommation en liquide augmente de manière significative pendant le mode de génération en continue Le bouton MANUAL permet une diffusion ponctu...

Page 19: ...enclencher à partir du moment où le réservoir s est vidé Réinitialisez le Hurricane 1800 FLEX en déclenchant la machine à brouillard à l aide de la télécommande du bouton de brouillard manuel sur l appareil ou par le biais d un contrôleur DMX Lors de l utilisation d un contrôleur DMX paramétrez la valeur de canal DMX 0 pour déclencher la réinitialisation de la machine à brouillard Vous pouvez repr...

Page 20: ...it ne doit pas être bougé Toutefois l avant de la machine à brouillard peut être orientée vers le haut ou vers le bas dans la position désirée Utilisez les molettes de réglage pour verrouiller l avant de l appareil Poignée de réglage des supports de fixation x2 Pince de montage Poignée de réglage de l angle Support de montage Câble de sécurité Poignée de réglage de l angle x2 Anneau de sécurité Or...

Page 21: ... MENU Permet de sortir du menu ou de la fonction en cours UP Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu et d incrémenter une valeur numérique dans une fonction DOWN Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu et de décrémenter une valeur numérique dans une fonction ENTER Active l entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur actuellement sélectionnée pour la foncti...

Page 22: ...Gehäuse berühren da dies sehr heiß wird Berühren Sie nicht die Ausstoßdüsen des Geräts Während des Betriebs kann das Gerät sehr heiß werden und nach dem Ausschalten einige Stunden zum Abkühlen benötigen Abhängig vom Volumen des erzeugten Nebels können alle Geräte Rauchmelder auslösen Die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Gerät anschließen muss sich innerhalb des Spannungsbereiches befind...

Page 23: ...eile unbeschädigt erhalten haben Wenn die Verpackung beschädigt ist benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen nicht jedoch Chauvet Fernbedienung Der Hurricane 1800 FLEX kann mit beiliegender drahtgebundener Fernbedienung FC T angesteuert werden Es sind zudem zwei weitere Fernbedienungen erhältlich die manuelle Nebelsteuerung FC M und die drahtlose Fernbedienung FC W Details dazu finden...

Page 24: ...enfelds Geräteschalter DMX Eingang 3 polig Tasten der LED Anzeige des Menüs Manueller Nebeltaster DMX Ausgang 3 polig Anschluss für Fernbedie nung Sicherungshalter Stromanschluss Düse Anzeige für Füllstand Flüssigkeit sbehälter Bügeleinstellknöpf e 2 x Winkeleinstellknöpfe 2 x ...

Page 25: ...tweder per Hauptschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose Auswechseln der Sicherung 1 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz 2 Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz des Sicherungshalters 3 Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse ab 4 Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am Vorderteil der Sicherheitsabdeckung und ersetz...

Page 26: ...die drahtgebundene Fernbedienung FC T in die Buchse auf der Rückseite der Nebelmaschine 3 Betätigen Sie die Tasten TIMER CONTINUOUS oder MANUAL auf dem Controller um einen Nebelausstoß auszulösen Übersicht Fernbedienung FC T Mit der Taste TIMER wird der automatische zeitgesteuerte Nebelausstoß aktiviert Mit der Taste CONTINUOUS wird solange Nebel ausgestoßen bis diese Taste erneut gedrückt wird Be...

Page 27: ...kenden LEDs die den Flüssigkeitstank beleuchten zeigen an dass dies der Fall ist Sobald sich keine Flüssigkeit mehr im Tank befindet wird diese Funktion nach etwa 30 bis 60 Sekunden aktiviert Setzen Sie den Hurricane 1800 FLEX zurück indem Sie die Nebelmaschine mit der Fernbedienung dem manuellen Nebeltaster oder per DMX Controller auslösen Bei Verwendung eines DMX Controllers setzen Sie den Wert ...

Page 28: ...tung gewährleistet ist Der Tank des Produkts darf nicht aus dieser Stellung bewegt werden Allerdings lässt sich der Vorderteil des Geräts in die gewünschte Richtung nach oben oder nach unten neigen Mit den Einstellknöpfen sichern Sie das bewegliche Vorderteil des Geräts Bügeleinstellknöpfe 2 x Befestigun gsschelle Griff für Winkeleinstellung Befestigungs bügel Sicherheitskabel Winkeleinstellknöpfe...

Page 29: ...en Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktion DOWN Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten und verringern den numerischen Wert der entsprechenden Funktion ENTER Damit wird das aktuell angezeigte Menü aktiviert oder der aktuell ausgewählte Wert einer Funktion eingestellt Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Addr d 1 d5...

Page 30: ...e tale per diverse ore dopo lo spegnimento La tensione della presa a muro cui si collega l apparecchiatura deve trovarsi entro il campo specificato sull etichetta o sul pannello posteriore Montare sempre l unità in posizione ben ventilata ad almeno 50 cm 20 da qualsiasi superficie Assicurarsi che nessuna apertura di ventilazione dell unità sia ostruita Sostituire il fusibile con un altro dello ste...

Page 31: ...li due ulteriori telecomandi opzionali lo FC M per il controllo manuale della nebbia e lo FC W wireless Informazioni dettagliate sono disponbili all indirizzo www chauvetlighting com Descrizione Hurricane 1800 FLEX è una macchina per la nebbia compatta che utilizza un liquido in base acquosa con controllo DMX Un angolo di uscita di 180 regolabile manualmente assicura maggiore flessibilità È possib...

Page 32: ... alimentazione Ingresso DMX 3 i Pulsanti display a LED e menù Pulsante nebbia manuale Uscita DMX 3 i Presa telecomando Portafusibile Ingresso alimentazion Ugello Indicatore di livello liquido Serbatoio del liquido Manopola di regolazione staffa 2 Manopola di regolazione angolo 2 ...

Page 33: ...omando FC T alla relativa presa posizionata sulla parte posteriore della macchina per la nebbia 3 Per avviare l erogazione di nebbia premere i pulsanti TIMER CONTINUOUS oppure MANUAL posizionati sul telecomando Informazioni generali sul Telecomando FC T Il pulsante TIMER attiva l erogazione automatica temporizzata Il pulsante CONTINUOUS attiva l erogazione continua fino alla successiva pressione I...

Page 34: ...rogazione di nebbia I LED blu lampeggianti del serbatoio indicano questa situazione Una volta consumato il liquido del serbatoio si attiva entro circa 30 60 secondi questa funzione Reimpostare Hurricane 1800 FLEX azionando la macchina tramite telecomando per mezzo del pulsante manuale per la nebbia o controller DMX Quando si utilizza un controller DMX impostare il valore di canale DMX a 0 affinché...

Page 35: ...atoio dell unità deve rimanere in questa posizione Tuttavia è possibile sollevare e abbassare la parte anteriore della macchina per la nebbia Per bloccare in posizione la parte anteriore dell unità utilizzare le manopole di regolazione Manopola di regolazione staffa 2 Morsetto di montaggio Maniglia di regolazione angolo Staffa di montaggio Cavo di sicurezza Manopola di regolazione angolo 2 Verso l...

Page 36: ...starsi verso l alto nell elenco menù e di aumentare il valore numerico all interno di una funzione DOWN Consente di spostarsi verso il basso nell elenco menù e di diminuire il valore numerico all interno di una funzione ENTER Consente di attivare il menù visualizzato o impostare il valore selezionato nella funzione selezionata Livello principale Livelli di programmazione Descrizione Addr d 1 d512 ...

Page 37: ...an de hoeveelheid gegenereerde mist rook kunnen alle nevelmachines rookmelders activeren De spanning van het stopcontact waarop u dit product aansluit moet binnen het vermelde bereik op de sticker of achterkant van het product zijn Het product is alleen voor gebruik binnenshuis IP20 Om risico op brand of elektrische schokken te voorkomen mag dit product niet aan regen of vocht worden blootgesteld ...

Page 38: ... hoogte niet Chauvet Afstandsbedien ing De Hurricane 1800 FLEX kan worden bediend met de meegeleverde FC T bedrade afstandsbediening Er zijn ook twee andere optionele afstandsbedieningen beschikbaar de FC M handmatige nevelregelaar en de FC W draadloze afstandsbediening Details zijn te vinden in de gebruikershandleiding beschikbaar op www chauvetighting com Beschrijving De Hurricane 1800 FLEX is e...

Page 39: ...e verlengen gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt moet u de stroom afsluiten door de hoofdschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen Achterzijde Aanzicht Stroomschakelaar DMX ingang 3 pin LED beeldscherm en menuknoppen Handmatige nevelknop DMX uitgang 3 pin Houder voor de afstandsbe diening Zekeringhouder Stroomingang Mondstuk Peilindicat or van de vloeistof Vloeistoft...

Page 40: ...ning kunnen overnemen Voor meer informatie download de Handleiding van de Chauvet website www chauvetlighting com 1 Sluit de nevelmachine aan op de stroom 2 Sluit de FC T afstandsbediening aan in de houder van de afstandsbediening op de achterzijde van de nevelmachine 3 Druk op de knop TIMER CONTINUOUS of MANUAL op de bediening om de neveluitstoot in te schakelen Overzicht FC T afstandsbedie ning ...

Page 41: ...uwe LED s die het vloeistofreservoir verlichten zijn een indicatie dat dit is gebeurd Nadat de vloeistof uit het reservoir is geleegd duurt het ongeveer 30 seconden tot 1 minuut voordat deze functie inschakelt Reset de Hurricane 1800 FLEX door de nevelmachine in te schakelen met de afstandsbediening de handmatige nevelknop op de eenheid of via en DMX regelaar Bij het gebruik van een DMX regelaar s...

Page 42: ... ruimte voor ventilatie is Het reservoir van het product mag niet uit deze positie verplaatsen Het voorste gedeelte van de nevelmachine kan in de gewenste stand omhoog en omlaag kantelen Gebruik de instelknoppen om het instelbare voorste deel vast te zetten Instelknop van de beugel 2 x Montageklem Hoekinstelhendel Montagebeugel Veiligheidskabel Hoekinstelknop 2 x Omhoog Omlaag d Veiligheidslus ...

Page 43: ...eert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie DOWN Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde wanneer in een functie ENTER Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de geselecteerde functie Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Addr d 1 d512 Selecteert het DMX adres Ht t _ _ Toont de huidige temperat...

Page 44: ...nformation Address Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO General Information Address Av de las Partidas 34 3B Zona Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Technical Support Email servicio chauvet com m...