Chesterton CMS 2000, Installation Instruction

Page 1: ... I N J E C T I O N S Y S T E M I N J E C T I O N S Y S T E M I N J E C T I O N S Y S T E M ...

Page 2: ...7 14 1 22 7 33 6 8 2 14 9 23 9 35 3 8 4 15 3 24 5 36 2 8 8 16 1 25 8 38 0 9 1 16 5 26 4 38 9 9 5 17 3 27 6 40 6 18 1 28 8 42 4 18 8 30 1 44 2 20 4 32 5 47 7 3 16 1 4 5 16 3 8 1 2 5 8 3 4 0 5 1 0 1 6 0 7 1 2 2 0 3 0 0 8 1 5 2 4 3 6 6 9 0 9 1 7 2 8 4 1 7 9 1 0 1 8 3 0 4 4 8 3 13 8 1 1 2 0 3 2 4 7 8 8 14 6 22 1 1 2 2 2 3 5 5 2 9 8 16 1 24 3 1 3 2 5 3 9 5 8 10 8 17 6 26 5 1 5 2 7 4 3 6 3 11 8 19 2 28 ...

Page 3: ...re attached to body protector plug 4 Install outer gland end packing ring 5 Install gland follower 1 8 inch inside stuffing box finger tight 6 Calculate the stuffing box volume needed to fill stuffing box or check volume reference table 7 Using the handle measure the cartridge volume needed to fill the stuffing box Note Each line equals 2 cubic inch of material Cut quantity needed 8 Load into Inje...

Page 4: ...159 2 38 0 61 2 90 9 171 2 41 0 65 9 97 7 183 3 44 0 70 7 104 4 195 3 47 0 75 4 111 2 207 4 339 1 50 0 80 1 118 0 219 4 358 0 84 8 124 8 231 5 376 8 89 5 131 6 243 6 395 6 94 2 138 4 255 6 414 5 103 6 151 9 279 7 452 2 5 Bagues De Profondeur 6 Bagues De Profondeur 7 Bagues De Profondeur SECTION TRANSVERSALE DES BAGUES D ÉTANCHÉITÉ VOLUME CALCULÉ DE CMS 2000 DANS LE PRESSE ÉTOUPE EN CENTIMÈTRES CUB...

Page 5: ...ée par un fil au bouchon protecteur de la partie principale 4 Installer la bague de garniture extérieure du côté chapeau de presse étoupe 5 Installer le chapeau de presse étoupe 1 8 de pouce 3 mm à l intérieur du presse étoupe à la force des doigts 6 Calculer le volume requis pour remplir le presse étoupe ou consulter le tableau de référence pour les volumes 7 À l aide de la poignée mesurer le vol...

Page 6: ... 49 0 73 2 17 3 32 0 51 8 77 3 19 0 35 0 56 5 84 1 159 2 38 0 61 2 90 9 171 2 41 0 65 9 97 7 183 3 44 0 70 7 104 4 195 3 47 0 75 4 111 2 207 4 339 1 50 0 80 1 118 0 219 4 358 0 84 8 124 8 231 5 376 8 89 5 131 6 243 6 395 6 94 2 138 4 255 6 414 5 103 6 151 9 279 7 452 2 5 Ring Tiefe 6 Ring Tiefe 7 Ring Tiefe KALKULIERTES STOPBUCHSENVOLUMEN VON CMS 2000 KUBIKZOLL 20 mm 25 mm 28 mm 30 mm 32 mm 35 mm ...

Page 7: ...ren 5 Brille muß ca 3 mm in die Stopfbuchse hineinragen und die Brille wird handfest angezogen 6 Stopfbuchsvolumen berechnen oder beiliegende Volumenberechnungstabelle benutzen 7 Anhand der Markierungen am Griff passende Patronen Volumenmenge abmessen um die Stopfbuchse auszufüllen Bitte beachten Jede Markierungslinie entspricht 50 mm3 Packungsmaterial 8 Benötigte Menge in das Einspritzgerät einfü...

Page 8: ... 2 6 6 15 6 28 9 47 1 16 3 30 1 49 0 73 2 17 3 32 0 51 8 77 3 19 0 35 0 56 5 84 1 159 2 38 0 61 2 90 9 171 2 41 0 65 9 97 7 183 3 44 0 70 7 104 4 195 3 47 0 75 4 111 2 207 4 339 1 50 0 80 1 118 0 219 4 358 0 84 8 124 8 231 5 376 8 89 5 131 6 243 6 395 6 94 2 138 4 255 6 414 5 103 6 151 9 279 7 452 2 Profondità di 5 Anelli Profondità di 6 Anelli Profondità di 7 Anelli SEZIONE TRASVERSALE DELL ANELL...

Page 9: ... è un filo collegato al tappo di protezione 4 Installare l anello della baderna sull estremità esterna della flangia 5 Installare l anello premistoppa con mezzo pollice all interno della cassa stoppa e stringere a mano 6 Calcolare il volume di sigillante necessario per riempire la cassa stoppa oppure controllare la tabella di riferimento 7 Usando il manico del dispositivo d iniezione misurare il v...

Page 10: ...3 6 8 8 16 9 4 4 10 5 19 9 4 8 11 5 21 7 5 1 12 2 22 9 5 4 12 9 24 1 5 9 13 9 25 9 42 4 6 3 14 9 27 7 45 2 6 6 15 6 28 9 47 1 16 3 30 1 49 0 73 2 17 3 32 0 51 8 77 3 19 0 35 0 56 5 84 1 159 2 38 0 61 2 90 9 171 2 41 0 65 9 97 7 183 3 44 0 70 7 104 4 195 3 47 0 75 4 111 2 207 4 339 1 50 0 80 1 118 0 219 4 358 0 84 8 124 8 231 5 376 8 89 5 131 6 243 6 395 6 94 2 138 4 255 6 414 5 103 6 151 9 279 7 4...

Page 11: ...ector del cuerpo y cable el cable está fijado en el tapón 4 Instale el anillo de empaquetadura del lado externo del prensaestopas 5 Instale el seguidor de prensaestopas 3 mm 1 8 de pulgada dentro de la caja y apriete con los dedos 6 Calcule el volumen de la caja para rellenarla con la cantidad necesaria o verifique la tabla de volúmenes 7 Con la palanca mida el volumen de cartucho necesario para r...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ... 1 12 2 22 9 5 4 12 9 24 1 5 9 13 9 25 9 42 4 6 3 14 9 27 7 45 2 6 6 15 6 28 9 47 1 16 3 30 1 49 0 73 2 17 3 32 0 51 8 77 3 19 0 35 0 56 5 84 1 159 2 38 0 61 2 90 9 171 2 41 0 65 9 97 7 183 3 44 0 70 7 104 4 195 3 47 0 75 4 111 2 207 4 339 1 50 0 80 1 118 0 219 4 358 0 84 8 124 8 231 5 376 8 89 5 131 6 243 6 395 6 94 2 138 4 255 6 414 5 103 6 151 9 279 7 452 2 5 Ringar Djup 6 Ringar Djup 7 Ringar ...

Page 15: ... med en vajer kedja eller liknande fastsatt i snabbkopplingen så att locket ej tappas bort 4 Montera den yttre packningsringen 5 Montera glanden så att glandnosen sticker in 1 8 i packboxen dra skruvarna för hand 6 Beräkna den volym som behövs för att fylla packboxen eller avläs lämplig volym ur tabellen 7 Använd sprutans handtag för att mäta upp den volym som krävs för att fylla packboxen Observe...

Page 16: ... 16 mm 20 mm 6 0 14 7 28 1 7 3 17 5 33 2 8 0 19 2 36 2 8 5 20 3 38 2 9 0 21 5 40 2 9 8 23 2 43 2 70 7 10 6 24 9 46 2 75 4 11 1 26 0 48 2 78 5 27 1 50 2 81 6 122 1 28 8 53 3 86 4 128 9 31 7 58 3 94 2 140 2 265 3 63 3 102 1 151 5 285 4 68 3 109 9 162 8 305 5 73 4 117 8 174 1 325 6 78 4 125 6 185 4 345 7 565 2 83 4 133 5 196 7 365 7 596 6 141 3 208 0 385 8 628 0 149 2 219 3 405 9 659 4 157 0 230 6 42...

Page 17: ...n seka varmistuslankoineen 4 Aseta ulompi laipanpään tiivistysrengas paikoilleen 5 Aseta kiristyslaippa 1 8 tuumaa 3 mm tiivistepesän sisään sormitiukkuuteen 6 Laske tiivistepesän täyttämiseksi tarvittava tilavuus tai katso se tilavuustaulukosta 7 Laske kahvan avulla tiivistepesän täyttämiseen tarvittava kasettitilavuus Huomautus Kukin viiva vastaa 33 cm3 ainetta Leikkaa tarvittava määrä 8 Lataa t...

Page 18: ...0 9101 USA Registered Trademark Owned and Licensed by A W Chesterton Company in USA and other countries A W Chesterton Company 1997 All Rights Reserved PART NO 073626 REV 1 ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH JAPANESE SWEDISH FINNISH PRINTED IN USA 7 97 ...