background image

Ǧ Ǐ
Ǧ Ǐ
Ǧ 
Ǧ  
Ǧ 
Ǧ .Z.!
Ǧ 
Ǧ "
Ǧ C
Ǧ ‚
Ǧ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ǧ III
Ǧ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

t ɸʂɲɶɩɶɬɹɺɩɶɯɧɭɲɹɷɳɶɧɺɧɾɰʇ
t ʍɵɹɺɸɻɲɾʍʇɯɩɰɲɶɸɰɹɺɧɵɵʇ
t */4536±¿&4%&640

Ǧ

Summary of Contents for Multiway Evo

Page 1: ...Ǧ Ǐ Ǧ Ǐ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Z Ǧ Ǧ Ǧ C Ǧ Ǧ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ǧ I I I Ǧ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ t ɸʂɲɶɩɶɬɹɺɩɶ ɯɧ ɭɲɹɷɳɶɧɺɧɾɰʇ t ʍɵɹɺɸɻɲɾʍʇ ɯ ɩɰɲɶɸɰɹɺɧɵɵʇ t 4536 4 640 Ǧ ...

Page 2: ...2 2 3A 7 8 9 1B 5 6A 6B 3B 4 ...

Page 3: ...3 15 16 11 13 14 12A 12B 12C 17 18 10B 10A ...

Page 4: ...4 23 26 24 22 21 25A 25B 19 20 ...

Page 5: ... ƽ ǀ WARNINGS Ǧ ƿ ǀ Ǧ ƿ ǀ ƽ ƽ ǀ Ǧ ƿ ǀ Ǧ ƿ ǀ Ǧ ƿ ǀ ǀ ǀ Ǧ ƿ ǀ Ǧ ț Ȟȡ ƽ ȜȠ ǀ Ǧ ț ȡ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ ƿ Ȟ ǀ Ǧ Ǡ Ǡ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ƽ Ǡ ǀ Ǧ ƽ ǀ ƽ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ƿ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ƽ ǀ Ǧ ƽ ǀ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ǂ ǂ ǀ Ǧ ǀ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ Ǐ ǀ GB ...

Page 6: ... ƽ ǩ ǀ ȝǪǀ Ȟǀ ǩ ǀ Ȟ Ǫ ǩ ǀ Ȟ Ǫǀ ȟǀ ǩ ǀ ȟǪǀ ƿ ƽ ƽ ƽ ƽ ǀ HOW TO USE THE SAFETY HARNESS Ƞǂ ƽ ƽ ǀ ƿ ȡ ƽ ǀ Ƞǀ ƽ ǩ ǀ ȠǪƽ ǩ Ǫ ǩ Ǫ ǩ Ǫƾ ƽ Ǐ ǀ ǀ ƽ ǀ ƽ ƽ ƽ ȡȡȣȟ ǀ ƿ ǀ Ǐ ƽ ǀ HOW TO ADJUST THE BACKREST Ƞ ǀ ȡǀ ƽ ƾ ǀ ǀ ǩ ǀ ȡ ƽ ȡ Ǫǀ ƿ Ǐ ǀ HOW TO ADJUST THE LEG REST Ǐ ǀ Ȣǀ ƽ Ȣƽ ǀ REAR BRAKES ƽ ǀ ȣǀ ƽ ƽ ȣǀ Ȥǀ ƽ ƽ Ȥǀ ƿ ǀ ƽ ƽ ǀ ƿ ƽ ǀ ǀ SWIVEL WHEELS ǀ Ȝțǀ ƽ ǩ ǀ Ȝț Ǫǀ ǀ ƽ ǩ ǀ Ȝț Ǫǀ ƿ ƾ ǩ ƽ ƽ ǀǪǀ ƿ ǀ STORAGE BASKET ǀ Ȝ...

Page 7: ...ǀ ǩ ȜȡǪǀ ȜȢǀ ƽ Ǐ ǩ ǀ ȜȢǪǀ Ȝȣǀ ƽ ǩ ǀ ȜȣǪǀ ȜȤǀ ǀ ǀ ǩ ǀ ȜȤǪǀ ƽ Ȝǀ ACCESSORIES ƿ ǀ ǀ Bumper bar ƽ ǩ ȝțǪ ǀ ǀ ƿ ǀ ǀ ƿ ǀ Rain cover ƿ ǀ ȝȜǀ ƽ Ǐ ƽ ȝȜǀ ƽ ǀ ƿ ǀ ƿ ƽ ǀ Fleece footmuff ƽ ǀ ȝȝǀ ƽ ƽ ȝȝǀ ȝȞǀ ƽ ȝȞǀ ƿ ǀ ȝȟǀ ǀ ƽ ǩ ǀ ȝȟǪ Leg cover ǀ ȝȠǀ ƽ ǩ ǀ ȝȠ Ǫƽ ƽ ȝȠ ǀ Carry strap ǩ ǀ ȝȡǪǀ ǀ ƿ Ƞțț ǀ ƿ ǀ ǀ ...

Page 8: ...ʓʗʣ ʜʔ r ɮʰʒʠʛ ʓʗʣ ʡʠʖʓʗʪʗʟʟʭʛ ʟʑ ʢʥʩʜʥ ʣʡʚʟʜʥ ʚʝʚ ʟʑ ʒʠʜʠʓʭʗ ʩʑʣʤʚ ʜʠʝʱʣʜʚ ʞʠʘʗʤ ʟʑʢʥʪʚʤʮ ʗʲ ʢʑʓʟʠʓʗʣʚʗ r ɰʗ ʡʗʢʗʓʠʙʚʤʗ ʓ ʜʠʝʱʣʜʗ ʒʠʝʗʗ ʠʖʟʠʔʠ ʢʗʒʲʟʜʑ ʙʑ ʢʑʙ r ɰʗ ʜʢʗʡʚʤʗ ʜ ʜʠʝʱʣʜʗ ʖʠʡʠʝʟʚʤʗʝʮʟʭʗ ʑʜʣʗʣʣʥʑʢʭ ʟʗ ʙʑʞʗʟʱʛʤʗ ʩʑʣʤʚ ʚ ʜʠʞ ʡʠʟʗʟʤʭ ʗʣʝʚ ʠʟʚ ʟʗ ʡʠʣʤʑʓʝʗʟʭ ʚʝʚ ʟʗ ʠʖʠʒʢʗʟʭ ʚʙʔʠʤʠʓʚʤʗʝʗʞ r ɲʗʢʗʖ ʣʒʠʢʜʠʛ ʚʙʖʗʝʚʱ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠ ʥʒʗʖʚʤʮʣʱ ʓ ʨʗʝʠʣʤʟʠʣʤʚ ʗʔʠ ʜʠʞʡʠʟʗʟ ʤʠʓ ʡʢʚ ʠʒʟʑʢʥʘʗʟʚʚ ʡʠʓʢʗʘʖʗʟʚʛ ʓʠ...

Page 9: ...ʓʗʤʣʤʓʥ ʰʫʚʧ ʜʟʠʡʠʜ ʢʚʣ РАСКРЫТИЕ ВНИМАНИЕ Во избежание травмирования во время раскры тия или складывания коляски следите чтобы ребёнок нахо дился от неё на безопасном расстоянии Во время регулиров ки коляски следите чтобы её подвижные части не касались ребёнка ɶʖʗʢʘʚʓʑʛʤʗ ʜʠʝʱʣʜʥ ʙʑ ʢʥʩʜʚ ʓ ʓʗʢʤʚʜʑʝʮʟʠʞ ʡʠʝʠʘʗʟʚʚ ʣ ʟʑʡʢʑʓʝʗʟʟʭʞʚ ʓʡʗʢʲʖ ʜʠʝʲʣʑʞʚ ʢʚʣ ɳʑʣʜʢʠʛʤʗ ʜʢʰʩʠʜ ʢʚʣ B ʚ ʡʢʠʤʠʝʜʟʚʤʗ ʡʗʢʗʖʟʰʰ ʩʑ...

Page 10: ... ʢʑʣʡʠʝʠʘʗʟʟʭʛ ʟʑ ʗʲ ʒʠʜʠʓʚʟʗ ɣʝʑʔʠʖʑʢʱ ʯʤʚʞ ʖʗʛʣʤʓʚʱʞ ʡʢʗʖʠʤʓʢʑʫʑʗʤʣʱ ʣʝʥʩʑʛʟʠʗ ʢʑʣʜʢʭʤʚʗ ʜʠʝʱʣʜʚ ʢʚʣ Чтобы дополнительно уменьшить габаритные размеры ко ляски в закрытом положении можно снять передние и задние колёса как описано в параграфе 1 АКСЕССУАРЫ ɤɰɫɯɢɰɫɨ ɱʡʚʣʑʟʟʭʗ ʖʑʝʗʗ ʑʜʣʗʣʣʥʑʢʭ ʞʠʔʥʤ ʠʤʣʥʤʣʤʓʠʓʑʤʮ ʓ ʟʗʜʠʤʠʢʭʧ ʜʠʟʦʚʔʥʢʑʨʚʱʧ ʚʙʖʗʝʚʱ ɤʟʚʞʑʤʗʝʮʟʠ ʠʙʟʑʜʠʞʮʤʗʣʮ ʣ ʚʟʣʤʢʥʜʨʚʱʞʚ ʠʤʟʠʣʱʫʚʞʚʣʱ ʜ...

Page 11: ... ʓʷʙʜʑ ʞʠʘʥʤʮ ʡʠʢʥʪʚʤʚ ʛʠʔʠ ʣʤʷʛʜʷʣʤʮ ʤʑ ʢʷʓʟʠʓʑʔʥ r ɰʗ ʡʗʢʗʓʠʙʮʤʗ ʙʑ ʢʑʙ ʒʷʝʮʪʗ ʠʖʟʷʵʸ ʖʚ ʤʚʟʚ r ɰʗ ʙʑʣʤʠʣʠʓʥʛʤʗ ʟʑ ʓʷʙʜʥ ʑʜʣʗʣʥʑʢʚ ʙʑ ʡʑʣʟʷ ʩʑʣʤʚʟʚ ʑʒʠ ʜʠʞʡʠʟʗʟʤʚ ʟʗ ʡʠ ʣʤʑʓʝʗʟʷ ʑʒʠ ʟʗ ʥʧʓʑʝʗʟʷ ʓʚʢʠʒʟʚʜʠʞ r ɲʗʢʗʖ ʙʒʚʢʑʟʟʱʞ ʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱ ʓ ʤʠʞʥ ʫʠ ʓʚʢʷʒ ʤʑ ʓʣʷ ʛʠʔʠ ʖʗʤʑʝʷ ʟʗ ʡʠ ʪʜʠʖʘʗʟʷ ʡʢʚ ʤʢʑʟʣʡʠʢʤʥʓʑʟʟʷ ɤ ʨʮʠʞʥ ʢʑʙʷ ʟʗ ʜʠʢʚʣʤʥʛʤʗʣʱ ʓʚʢʠʒʠʞ ʷ ʤʢʚʞʑʛ ʤʗ ʛʠʔʠ ʓ ʟʗʖʠʣʤʥʡʟʠʞʥ ʖʝʱ ʖʷʤʗʛ ʞʷʣʨʷ r ɰʗ ʓ...

Page 12: ...ʜʝʑʖʗʟʚʛ ʷ ʫʠ ʙʑʖʟʱ ʧʢʗʣʤʠʓʚʟʑ ʖʷʛʣʟʠ ʙʑʒʝʠʜʠʓʑʟʑ ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ ɳʗʞʷʟʮ ʒʗʙʡʗʜʚ ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠ ʓʷʙʜʑ ʞʑʵ ʤʠʩʠʜ ʜʢʷʡʝʗʟʟʱ ʷ ʣʜʝʑʖʑʵʤʮʣʱ ʙ ʖʓʠʧ ʝʱʞʠʜ ʖʓʠʧ ʡʢʠʢʷʙʷʓ ʖʝʱ ʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱ ʠʖ ʟʠʔʠ ʡʠʱʣʟʠʔʠ ʢʗʞʗʟʱ ʤʑ ʠʖʟʠʔʠ ʢʠʙʖʷʝʠʓʠʔʠ ʢʗʞʗʟʱ ʖʝʱ ʟʷʔ ʙ ʡʢʱʘʜʠʰ ɶɤɢɥɢ ʂʜʫʠ ʥ ʓʷʙʜʥ ʡʗʢʗʒʥʓʑʵ ʖʚʤʚʟʑ ʥ ʓʷʨʷ ʓʷʖ ʟʑʢʠʖʘʗʟʟʱ ʷ ʡʢʚʒʝʚʙʟʠ ʖʠ ʞʷʣʱʨʷʓ ʟʗʠʒʧʷʖʟʠ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚ ʝʱʞʜʚ ʡʠ ʡʗʢʗʖʟʮʠ ʡʢʠʓʷʓʪʚ ʸʧ ...

Page 13: ...ʥʤʟʷʞʚ ʥ ʖʗʱʜʚʧ ʓʑʢʷʑʟʤʑʧ ʨʷʵʸ ʞʠʖʗʝʷ ɶʓʑʘʟʠ ʡʢʠʩʚʤʑʛʤʗ ʷʟʣʤʢʥʜʨʷʰ ʖʠ ʑʜʣʗʣʥʑ ʢʷʓ ʟʑʱʓʟʚʧ ʟʑ ʡʢʚʖʒʑʟʷʛ ɤʑʞʚ ʜʠʟʦʷʔʥʢʑʨʷʸ ʓʚʢʠʒʥ Протиударний бампер Щоб зняти захисний бампер натисніть на дві кнопки які зна ходяться збоку на ньому і потягніть бампер до себе Відкрий те бампер з однієї сторони щоб полегшити посадку дитини в прогулянковий візок УВАГА Обов язково пристібайте дитину ременями безпеки Бам...

Page 14: ...46 079315 000 000 99290 Z 1 0 36 ARTSANAS p A ViaSaldariniCatelli 1 22070Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com ...

Reviews: