background image

1

Heimsport-Trainingsgerät Laufband

TM III Esprit

Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr.

 

Notice de montage et d’utilisation du 

No. de commande 

Assembly and exercise instructions for Order No.

Montage- en bedieningshandleiding voor

Bestellnummer

GB

D

F

NL

9139

RU

Инструкция по монтажу и эксплуатации

№ заказа

Summary of Contents for 9139

Page 1: ...d TM III Esprit Montage und Bedienungsanleitung f r Bestell Nr Notice de montage et d utilisation du No de commande Assembly and exercise instructions for Order No Montage en bedieningshandleiding voo...

Page 2: ...le Reparaturen nur Original Ersatzteile verwenden ACHTUNG Sollten Teile bei Benutzung des Ger tes berm ig heiss werden ersetzen sie diese umgehend und sichern sie das Ger t gegen Benutzung solange es...

Page 3: ...3 Deutsch...

Page 4: ...erzielle oder gewerbliche Nutzung geeignet Eine Zuwiderhandlung hat eine Garantieverk rzung zur Folge Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler Bei Ver schlei teilen oder Besc...

Page 5: ...inder 1 1 2 36 9138 21 BT 23 Transportrolle 2 2 36 9138 22 BT 24 Rolle 2 1 36 9138 23 BT 25 Schnellverschlu 1 5 36 9138 24 BT 26 Stopfen 2 1 36 9138 25 BT 27 Gummifuss 6 2 36 9138 26 BT 28 Gummid mpfe...

Page 6: ...39 9914 SW 67 Unterlegscheibe 5 12 2 44 39 10111 SW 68 Mutter M8 2 66 39 9918 CR 69L Handgriff rechts 1 71L 33 9138 08 SI 69R Handgriff links 1 71R 33 9138 09 SI 70 Verbindungsrohr 1 71L 71R 33 9138 1...

Page 7: ...sammen Stecken Sie das rechte und linke Standrohr 71L 71R auf den Grundrahmen 2 sodass die Boh rungen bereinander stehen und verschrauben Sie diese Verbin dung mit den Schrauben M8x15 75 und Unterlegs...

Page 8: ...n Schritt 4 F hren Sie die Handgriffe 69L 69R zu den St tzrohren 71L 71R und f hren Sie das Computerkabel 82 durch den Handgriff 69R Verschrauben Sie die Griffe 69 an den St tzrohren 71 mittels der Sc...

Page 9: ...chritt 7 Schrauben Sie den Computer 88 mit Hilfe der Schrauben 5x15 78 der Unterlegscheiben 6 18 80 und der Abdeckungen 93L 93R an den Handgriffen 69 fest Schritt 8 Stecken Sie den Stecker des Netzkab...

Page 10: ...uellen Programm auf 3 5km h ein 2 Benutzen Sie den Innensechskantschl ssel 90 um an den Endkappen das Band mittig auszurichten 3 Um die Laufl che nach Links auszurichten drehen Sie die rechte Seite im...

Page 11: ...den Bereitschaftsmodus starten START Nach einem Countdown f r 3 s beginnt das Training KH H Geschwindigkeit 4 6 8 12 16 Geschwindigkeit eingeben 4 6 8 12 16 km h Steigung 3 6 9 12 15 Steigung eingebe...

Page 12: ...schlag zur Verf gung steht ist die K rperfett Berechnung m glich und aktiv Wird l nger als 30 Sekunden kein Puls erkannt zeit das Display ER7 an Nach Abnehmen und Wiederaulegen 6 Einstellungen Voreins...

Page 13: ...12 10 10 8 8 6 6 4 4 Steigung 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 2 2 3 3 4 4 3 3 2 2 5 Geschwindigkeit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Steigung 0 1 0 1 0 2 0 2 0 3 0 3 2 2 2 2 1 1 1 1 6 Geschwindigkeit 3 4...

Page 14: ...iningsziel abgestimmt werden mu und k rperlicher Ert chtigungen drei bis f nfmal in der Woche Ein normaler Erwachsener mu zweimal pro Woche trainieren um seine der zeitige Verfassung zu erhalten Um se...

Page 15: ...ter eating large meals Observe that this machine is not suitable for therapeutic purposes 8 Only train on the machine when it is in correct working order Use original spare parts only for any necessar...

Page 16: ...e 55 42551 Velbert Telefon 49 0 20 51 6067 0 Telefax 49 0 20 51 60 67 44 e mail info christopeit sport com www christopeit sport com This treadmill is created only for private Home sports activity an...

Page 17: ...994 66 Screw M8x45 4 23 24 39 9914 SW 67 Washer 5 12 2 44 39 10111 SW 68 Nut M8 2 66 39 9918 CR 69L Handle bar left 1 71L 33 9138 08 SI 69R Handle bar right 1 71R 33 9138 09 SI 70 Connection tube 1 71...

Page 18: ...2 on right side Put the Computer plugs 82 together Put both lift posts on bottom frame 2 that screw holes are aligned and bolt it together by using screws M8x15 75 and washers 8 16 79 and curved wash...

Page 19: ...M8x45 74 and washer 79 tightly Step 5 Put the computer 88 onto the ends of handle bar 69 and con nect the computer cable 82 pulse cable 83 and incline speed cable 84 with Computer 88 Take care that t...

Page 20: ...low resistance setting Note Please keep the tool set and the instructions in a safe place as these may be required for repairs or spare parts orders becoming necessary later Step 7 Tighten the comput...

Page 21: ...Using the Allen key to adjust the belt tension bolt on the end cap of the system frame 3 If you want to move the belt towards left turn the right tension bolt clockwise 4 If you want to move the belt...

Page 22: ...countdown igure and follow by speed settings Exercise Mode Press km h speed adjust speed 1 0 18Km h Press Steigung Incline adjust incline LEVEL 0 15 Press STOP stop exercise press and hold for 3 secon...

Page 23: ...normal mode screen or wait 30 seconds and display will automatically return to nor mal mode screen When inside the Body Fat testing mode the machine will constantly sense pulse signal for as long as...

Page 24: ...5 4 4 3 3 2 2 1 1 4 Speed 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 12 12 10 10 8 8 6 6 4 4 Incline 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 2 2 3 3 4 4 3 3 2 2 5 Speed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Incline 0 1 0 1 0 2 0 2 0 3...

Page 25: ...f health conscious nutrition which must be determined on the basis of your training goal and physical training three times a week A normal adult must train twice a week to maintain his current level o...

Page 26: ...es renseignements exacts sur les conditions de l entra nement les objectifs et l alimentation Il ne faut pas s entra ner apr s un repas lourd Il faut tenir compte du fait que cet appareil n est pas ad...

Page 27: ...l metteur de fr quence cardiaque Charge max 150 kg donn es lectriques 230V 240V 50Hz 1295 Watt Poids d appareils 91Kg Dimension approximative du tapis roulant L 130 x l 46 cm Dimensions approximative...

Page 28: ...39 10111 SW 68 Ecrou M8 2 66 39 9918 CR 69L Poign e droite 1 71L 33 9138 08 SI 69R Poign e gauche 1 71R 33 9138 09 SI 70 Tube de connexion 1 71L 71R 33 9138 10 SI 71L Tube d appui gauche 1 2 33 9138...

Page 29: ...prises en courant des c bles ordinateur 82 Placez chacun des tube d appui 71L 71R aux le cadre principal 2 de mani re ce que les trous ilet s soient align s et ixez les ensemble en utilisant les vis...

Page 30: ...i 71L 71R l aide de vis M8x45 74 et des rondelles 79 Etape 5 Placez l ordinateur 88 sur le poign es 69 et raccordez la iche lectrique de c ble de ordinateur 82 de c ble de pulsation 83 et de c ble de...

Page 31: ...ape 9 Contr le 1 V riier si les assemblages et connexions ont t effectu s correctement et fonctionnent 2 Si tout est en ordre se familiariser avec l appareil en effectuant de l gers r glages de la r s...

Page 32: ...tiliser la cl Allen pour r gler la tension des verrous de la bande situ s au bout du cadre syst me 3 Si vous souhaitez bouger la bande de roulement vers la gauche tourner le verrou droit dans le sens...

Page 33: ...et retourner au mode standby Appuyer sur START compter 3 secondes et commencer l exercice Appuyer sur km h SPEED 4 6 8 12 16 ajuster la vitesse 4 6 8 12 16km h Appuyer sur Inclinaison Incline 3 6 9 1...

Page 34: ...es et la fen tre de body fat afiche votre pourcentage de graisse dans le corps Appuyer sur Mode pour retourner un cran normal ou attendre 30 secondes et l afichage retournera automatique ment en mode...

Page 35: ...4 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 4 Vitesse 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 12 12 10 10 8 8 6 6 4 4 Mont e 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 2 2 3 3 4 4 3 3 2 2 5 Vitesse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Mont e 0 1 0 1 0 2 0...

Page 36: ...du pouls au moyen d un dispositif appropri vendu dans un magasin sp cialis 2 Fr quence La majorit des experts recommandent de combiner une alimentation comme pour la sant qui sera choisie en fonction...

Page 37: ...t betrekking tot een correcte lichaamshouding bij de training de doelstellingen van de training en de voeding geven Er mag niet na uit gebreide maaltijden getraind worden Er dient in acht te worden ge...

Page 38: ...on 49 0 20 51 6067 0 Telefax 49 0 20 51 60 67 44 e mail info christopeit sport com www christopeit sport com Deze loopband alleen bedoeld voor persoonlijke home it ness ruimte en niet geschikt voor in...

Page 39: ...3 24 39 9914 SW 67 Onderlegplaatje 5 12 2 44 39 10111 SW 68 Moer M8 2 66 39 9918 CR 69L Handgreep rechts 1 71L 33 9138 08 SI 69R Handgreep links 1 71R 33 9138 09 SI 70 Verbindingspijp 1 71L 71R 33 913...

Page 40: ...n de rechterkant Zet samen de stekker van de computer kabels 82 Plaats de steunpijpshefsteunen op het basis zodat de schroefgaten overeenkomen en schroef het dan samen door gebruik van de schroeven 85...

Page 41: ...e computer kabel 82 door de handgreep rechts 69R En schroef het handgreep 69R 69L aan de Steunpijp 71L 71R vast door middel van de schroef M8x45 74 en onderlegplaatje 79 Stap 5 Paats de computer 88 aa...

Page 42: ...ing De gereedschapsset en de gebruiksaanwijzing a u b zorgvuldig bewaren omdat u ze wellicht later voor een reparatie of het bestellen van reserve onderdelen nodig heeft Stap 7 Paats de computer 88 aa...

Page 43: ...van het systeem frame aan te passen die de strakheid van de band bepaalt 3 Als u de band naar links wilt verplaatsen draai de rechter schroef met de klok mee 4 Als u de band naar rechts wilt verplaats...

Page 44: ...nelheid 4 6 8 12 16 pas snelheid aan 4 6 8 12 16 km h Druk op Steigung Helling 3 6 9 12 15 pas hellingsniveau aan 3 6 9 12 15 2 Aftel Modus Standby Modus Druk op de F toets Instellingen achter elkaar...

Page 45: ...h terugkeren naar de normale modus In de LichaamsVet modus meet het apparaat continue de hartslag tot 30 seconden lang Als de hartslag binnen deze 30 seconden correct gemeten wordt wordt de berekening...

Page 46: ...4 3 3 2 2 1 1 4 Snelheid 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 12 12 10 10 8 8 6 6 4 4 Helling 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 2 2 3 3 4 4 3 3 2 2 5 Snelheid 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Helling 0 1 0 1 0 2 0 2 0...

Page 47: ...moet worden afgestemd en drie tot vijf maal per week een lichamelijke training Een normale volwassene moet tweemaal per week trainen om zijn huidige conditie te behouden Om zijn conditie te verbetere...

Page 48: ...4 5 55 59 6 60 Top Sports Gilles GmbH T V GS 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 150 20 21 EN 957 1 2005 EN 957 6 2001 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A...

Page 49: ...T 9 1 8 36 9138 09 BT 10 1 6 11 36 9138 10 BT 11 1 59 36 9139 01 BT 12 1 2 3 36 9138 12 BT 13 1 1 36 9139 02 BT 14 1 1 36 9139 04 BT 15 15A 1 1 36 9138 15 BT 16 1 1 36 9138 46 BT 17 1 1 36 9138 16 BT...

Page 50: ...138 33 BT 65 M10x60 2 1 3 39 9994 66 M8x45 4 23 24 39 9914 SW 67 5 12 2 44 39 10111 SW 68 M8 2 66 39 9918 CR 69L 1 71L 33 9138 08 SI 69R 1 71R 33 9138 09 SI 70 1 71L 71R 33 9138 10 SI 71L 1 2 33 9138...

Page 51: ...51 1 71R 82 2 82 71L 71R 2 M8x15 75 8 16 79 8 22 86 2 87L 87R 2 71 M5x20 85 3 70 71L 71R M8x65 76 8 22 81...

Page 52: ...52 4 69L 69R 71L 71R 82 69R 69 71 M8x45 74 8 16 79 5 88 71 82 83 84 6 73 88 73 M4x15 30...

Page 53: ...53 7 88 5x15 78 93L 93R 6 16 80 69 8 20 230V 50Hz 50 9 1 2...

Page 54: ...54 1 2 3 1 50 1 3 5 2 3 4 5 1 2...

Page 55: ...ORIEN PULS ENTFERNUNG GESCHWINDIGKEIT STEIGUNG 3 KM H 1 0 18 Steigung 0 15 STOP 3 START 3 KH H 4 6 8 12 16 4 6 8 12 16 Steigung 3 6 9 12 15 3 6 9 12 15 2 F ZEIT ENTFER NUNG KALORIEN P1 P8 USER 1 1 2 H...

Page 56: ...TT NORMALMODUS 30 Km h 10 100 START 3 Km h 1 0 18 Steigung 0 15 STOP 3 START 3 4 6 8 12 16 4 6 8 12 16 3 6 9 12 15 3 6 9 12 15 3 15 0 2 3 ER7 6 KOERPERFETT F ZEIT ENTFER NUNG KALORIEN P1 P8 USER 1 1 2...

Page 57: ...7 18 19 20 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 1 0 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 3 3 5 7 9 7 5 3 5 7 9...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...itte an unsere Service Abteilung Service Top Sports Gilles GmbH Tel 49 0 2051 6067 0 Friedrichstrasse 55 info christopeit sport com Fax 49 0 2051 6067 44 D 42551 Velbert http www christopeit sport com...

Reviews: