Cinderella Motion, Manual

Page 1: ...CINDERELLA MOTION English Norsk Svenska Suomi Deutsch Français Español Cinderella Motion Owner s Manual ...

Page 2: ... during long periods of absence It is recommended that you install a gas detector in the housing unit if one has not already been fitted The vehicle can be driven while the toilet is incinerating For safety we recommend installing a gas pressure regulator with crash sensor close to the gas bottle or gas tank Always keep the gas appliance in good condition but do not attempt to repair any damage or...

Page 3: ...460 MA 0 1 A3 1 10 101301 Draft HN 24323 8 I J K 4 5 6 8 7 9 10 3 SCALE 1 2 DETAIL J SCALE 1 1 14 DETAIL K SCALE 1 2 1 2 3 4 C D B 5 6 7 8 E F I J K 4 5 6 8 9 10 12 3 2 1 DETAIL I SCALE 1 2 13 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 D C B A 3 2 1 5 C D 4 6 7 8 A B 3 2 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 D C B A 3 2 1 3 2 DETAIL J SCALE 1 1 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 1 Lokk 2 Sittering 3 Skall 4 Skål 5 Brennkammer 6 Askeskuff...

Page 4: ...e control panel The toilet will automatically detect when the incineration has finished 4 The yellow light on the control panel switches off when the incineration ends The fan stops when the temperature in the incineration chamber has cooled down sufficiently 1 1 5 hours after incineration ends EMPTYING THE ASH CONTAINER It is recommended that you empty the ash container once a week or when the si...

Page 5: ...R MOST OF THE MAINTAINANCE YOU CAN DO YOURSELF CLEANING THE ASH CONTAINER To be carried out every time you empty the ash container see description on page 7 1 Remove the ash container 2 Remove the insert from the ash container and empty out the ash 3 Pour warm water into the insert to dissolve burnt on residue and urine salts Leave the water to stand for one hour 4 Pour out the water and brush off...

Page 6: ...d close the toilet lid 3 Start incineration 4 If error recurs contact dealer service Problem with gas burner after 3 attempts to ignite it Flashing Continuous beeps 1 Check that the gas is connected 2 Connect it if necessary and reset the toilet 3 Reset the thermal switch if needed 4 Open and close the toilet lid 5 Start incineration 6 If error recurs contact dealer service Hatch is jammed Flashin...

Page 7: ...the country in which service is requested You may be required to furnish proof of purchase details when making a claim under this warranty For further warranty information please refer to our web page www cinderellaeco com Cinderella Eco Group Lyngjavegen 2 NO 6475 Midsund Norway www cinderellaeco com SERVICE Cinderella Motion operates in an acidic environment and the incineration chamber reaches ...

Page 8: ... Steng for gassen ved beholderen når apparatet ikke er i bruk og husk å koble fra regulatoren ved lengre tids fravær Det anbefales at du installerer en gassdetektor i boenheten hvis det ikke er montert en allerede Bilen eller campingvognen kan kjøres mens toalettet forbrenner Av hensyn til sikkerheten anbefaler vi å installere en gasstrykkregulator med kollisjonssensor nær gassflasken eller gassta...

Page 9: ...23 8 CE 0460 MA 0 1 A3 1 10 101301 Draft HN 24323 8 I J K 4 5 6 8 7 9 10 3 SCALE 1 2 DETAIL J SCALE 1 1 14 DETAIL K SCALE 1 2 1 2 3 4 C D B 5 6 7 8 E F I J K 4 5 6 8 9 10 12 3 2 1 DETAIL I SCALE 1 2 13 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 D C B A 3 2 1 5 C D 4 6 7 8 A B 3 2 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 D C B A 3 2 1 3 2 DETAIL J SCALE 1 1 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 1 Lokk 2 Sittering 3 Skall 4 Skål 5 Brennkammer 6 ...

Page 10: ...pen på kontrollpanelet etter hvert besøk for å starte forbrenningen på nytt Toalettet registrerer automatisk når forbrenningen er ferdig 4 Når forbrenningen er avsluttet slukkes det gule lyset på kontrollpanelet Viften stopper når brennkammeret er tilstrekkelig avkjølt 1 1 5 timer etter avsluttet forbrenning TØMMING AV ASKESKUFF Vi anbefaler å tømme askeskuffen én gang i uken eller når signalet ve...

Page 11: ...rdinær service på campingvognen eller bobilen MESTEPARTEN AV VEDLIKEHOLDET KAN DU IMIDLERTID UTFØRE SELV RENGJØRING AV ASKESKUFF Utføres alltid ved tømming av askeskuff se beskrivelse på side 7 1 Ta ut askeskuffen 2 Ta innsatsen ut av askeskuffen og tøm den for aske 3 Hell varmt vann i innsatsen for å løse opp fastbrente rester og urinsalter La vannet stå i én time 4 Tøm ut vannet og børst ut even...

Page 12: ...ssbrenner etter 3 antenningsforsøk Blinker Kontinuerlig pip 1 Sjekk at gassen er tilkoblet 2 Koble den til om nødvendig og nullstill toalettet 3 Tilbakestill temperaturvakten om nødvendig 4 Åpne og lukk toalettlokket 5 Start forbrenning 6 Ved gjentatt feil kontakt forhandler service Luken er fastkilt Blinker 10 pip Ved varmt toalett 1 Trykk flere ganger på startknappen uten å legge i en ny toalett...

Page 13: ...ativer avhenger av landet servicen ønskes utført i Det kan bli bedt om å fremlegge kjøpsbevis når du fremsetter et krav under denne garantien Du finner mer informasjon om garantien på nettstedet vårt www cinderellaeco com Cinderella Eco Group Lyngjavegen 2 6475 Midsund Norge www cinderellaeco com SERVICE Cinderella Motion fungerer i et surt miljø og brennkammeret når høye temperaturer Det vil derf...

Page 14: ...en vid behållaren när toaletten inte ska användas och kom ihåg att koppla bort regulatorn vid längre tids frånvaro Rekommendationen är att installera en gasdetektor om en sådan inte redan finns på plats Fordonet kan köras medan förbränning pågår Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att det installeras en gastrycksregulator med krocksensor på gasflaskan eller gasbehållaren Håll alltid gasanläggningen ...

Page 15: ... D E F C 1 2 3 4 B A 3 2 1 5 4 5 Created by Mass g Change description Approved by Approved date Ch by Rev Item No Sheet Date of issue Rev Title Replacement for Status Scale Sheet size Projection Material Changed date Appr by Tolerance 4 4 Cinderella Motion 2019 13 03 2019 24323 8 0 1 A3 1 10 101301 Draft HN 24323 8 I J K 4 5 6 8 7 9 10 12 3 2 1 DETAIL I SCALE 1 2 13 DETAIL J SCALE 1 1 14 DETAIL K ...

Page 16: ... Toaletten kan då användas Efter varje besök startas en ny förbränning när startknappen på kontrollpanelen trycks in Toaletten känner själv av när förbränningen är klar 4 När förbränningen är klar släcks den gula lampan på kontrollpanelen Fläkten stannar när temperaturen i förbränningskammaren sjunkit tillräckligt 1 1 5 timmar efter avslutad förbränning TÖMNING AV ASKBEHÅLLARE Behållaren ska tömma...

Page 17: ...tten hos en auktoriserad verkstad i samband med att husvagnen husbilen genomgår normal service DET MESTA AV UNDERHÅLLET KAN DU DOCK SKÖTA SJÄLV RENGÖRING AV ASKBEHÅLLARE Utförs varje gång askbehållaren töms se beskrivning på sid 7 1 Ta ut askbehållaren 2 Ta ut insatsen ur behållaren och töm ur askan 3 Häll varmt vatten i insatsen för att lösa upp fastbrända rester och urinsalter Låt den vattenfyll...

Page 18: ...felet återkommer Fel på gasbrännare efter 3 antändningsförsök Blinkar Kontinuerligt ljudpulser 1 Kontrollera att gasen är ansluten 2 Anslut ev gas och nollställ toaletten 3 Återställ ev temperaturvakten 4 Öppna och stäng toalettlocket 5 Starta en förbränning 6 Kontakta återförsäljare verkstad om felet återkommer Luckan har fastnat Blinkar 10 ljudpulser Varm toalett 1 Tryck flera gånger på start ut...

Page 19: ...garanti täcker material och tillverkningsfel på Cinderellas förbränningstoalett enligt de villkor under den period och med de undantag som anges nedan Vad omfattas inte av garantin Garantin täcker inte normalt slitage eller skador orsakade av incidenter force majeure eller felaktig hantering och gäller inte om tillverkarens instruktioner inte följts eller om underhåll skett på olämpligt sätt Följd...

Page 20: ... käyttää ennen kuin vuotokohta on korjattu Sulje kaasuhana kun käymälä ei ole käytössä Jos käymälä jää pitkäksi aikaa käyttämättömäksi irrota regulaattori Jos autossa tai vaunussa ei vielä ole kaasuhälytintä suosittelemme sellaisen asentamista Ajoneuvoa voidaan ajaa käymälän polttaessa Turvallisuussyistä suosittelemme että kaasupullon tai säiliön lähelle asennetaan kaasunpaineen säädin ja törmäyst...

Page 21: ...e Sheet size Projection Material Changed date Appr by Tolerance 4 4 Cinderella Motion 2019 13 03 2019 24323 8 0 1 A3 1 10 101301 Draft HN 24323 8 I J K 4 5 6 8 7 9 10 12 3 2 1 DETAIL I SCALE 1 2 13 DETAIL J SCALE 1 1 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 D E F C B A 3 2 1 5 C D 4 6 7 8 A B E F TEKNISET TIEDOT Istuinkorkeus 490 mm Kokonaiskorkeus 510 mm Leveys 390 mm Syvyys takaseinästä 490 mm Upotussyvyys taka...

Page 22: ...nistetään uusi poltto painamalla ohjauspaneelin käynnistyspainiketta Käymälä tunnistaa itse milloin poltto on valmis 4 Kun poltto on valmis ohjauspaneelin keltainen valo sammuu Tuuletin sammuu kun polttokammion lämpötila on riittävän alhainen 1 1 5 tuntia polton päättymisen jälkeen TUHKASÄILIÖN TYHJENTÄMINEN Tuhkasäiliö suositellaan tyhjennettäväksi kerran viikossa tai kun käymälä antaa tyhjennysi...

Page 23: ...ai auton määräaikaishuollon yhteydessä USEIMMAT KUNNOSSAPITOTYÖT VOIT KUITENKIN TEHDÄ ITSE TUHKASÄILIÖN PUHDISTAMINEN Käyttöohjeen mukaisesti ks s 7 1 Irrota tuhkasäiliö 2 Ota sisäosa tuhkasäiliöstä ja tyhjennä se 3 Kaada sisäosaan lämmintä vettä Jätä se likoamaan tunniksi 4 Kaada vesi pois ja harjaa sisäosa puhtaaksi Älä naarmuta sisäosaa metalliesineillä sillä sen pinta voi vahingoittua ISTUINAL...

Page 24: ...ilkkuu Jatkuvat äänimerkit 1 Tarkista että kaasuhana on auki 2 Avaa se tarvittaessa ja nollaa käymälä 3 Nollaa lämpötilavahti tarvittaessa 4 Avaa ja sulje käymälän kansi 5 Käynnistä poltto 6 Jos vika toistuu käänny myyjän tai huollon puoleen Polttokammion luukku juuttunut Vilkkuu 10 äänimerkkiä Kun käymälä on kuuma 1 Paina käynnistyspainiketta useita kertoja asettamatta istuinaltaaseen uutta pussi...

Page 25: ...yttä matkailuautosi tai vaunusi jälleenmyyjään tai käymällä valtuutetussa huoltoliikkeessä Huoltovaihtoehdot vaihtelevat maittain Takuuhuollon saadaksesi sinua voidaan pyytää esittämään ostokuitti Tarkempaa tietoa takuusta on osoitteessa www cinderellaeco com Cinderella Eco Group Lyngjavegen 2 NO 6475 Midsund Norway www cinderellaeco com HUOLTO Cinderella Motion käymälän käyttöympäristö on hapan j...

Page 26: ...en Sie das Gas an der Gasflasche ab wenn die Anlage nicht in Gebrauch ist und denken Sie daran bei längerer Abwesenheit den Druckminderer zu trennen Es wird empfohlen ein Gaswarngerät zu installieren sofern es nicht bereits installiert ist Mit dem Fahrzeug kann gefahren werden wenn der Verbrennungsprozess läuft Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir einen Gasdruckregler mit einem Crash Sensor in der...

Page 27: ...la Motion 2019 13 03 2019 24323 8 CE 0460 MA 0 1 A3 1 10 101301 Draft HN 24323 8 I J K 4 5 6 8 7 9 10 3 SCALE 1 2 DETAIL J SCALE 1 1 14 DETAIL K SCALE 1 2 1 2 3 4 C D B 5 6 7 8 E F I J K 4 5 6 8 9 10 12 3 2 1 DETAIL I SCALE 1 2 13 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 D C B A 3 2 1 5 C D 4 6 7 8 A B 3 2 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 D C B A 3 2 1 3 2 DETAIL J SCALE 1 1 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 1 Lokk 2 Sittering 3 ...

Page 28: ...ne neue Verbrennung durch Drücken der Starttaste auf dem Bedienpanel eingeleitet Die Toilette stellt selbst fest wann die Verbrennung abgeschlossen ist 4 Nach Abschluss der Verbrennung schaltet sich die gelbe Lampe am Bedienpanel aus Das Abluftgebläse in der Toilette hält an wenn die Brennkammer ausreichend abgekühlt ist 1 1 5 Stunden nach Ende der Verbrennung ENTLEEREN DES ASCHEBEHÄLTERS Die Entl...

Page 29: ...ADE Ist immer bei Entleerung des Aschebehälters durchzuführen siehe Beschreibung auf Seite 7 1 Entfernen Sie den Aschebehälter 2 Nehmen Sie den Einsatz aus dem Aschebehälter und leeren Sie die Asche aus 3 Geben Sie warmes Wasser in den Einsatz um eingebrannte Rücklagerungen und Urinsalze zu lösen Lassen Sie das Wasser für eine Stunde stehen 4 Leeren Sie das Wasser aus und bürsten Sie die Rückständ...

Page 30: ... und zuklappen 3 Verbrennung starten 4 Wenn sich der Fehler wiederholt an Händler Service wenden Fehler am Gasbrenner nach 3 Zündversuchen Blinkt Dauerhaft Tonsignale 1 Überprüfen ob Gas angeschlossen ist 2 Ggf anschließen und Toilette zurücksetzen 3 Temperaturwächter zurücksetzen 4 Toilettendeckel aufklappen und zuklappen 5 Verbrennung starten 6 Wenn sich der Fehler wiederholt an Händler Service ...

Page 31: ...Land ab in dem der Service angefordert wird Möglicherweise müssen Sie bei der Geltendmachung eines Anspruchs im Rahmen dieser Garantie einen Nachweis über den Kauf vorlegen Weitere Garantieinformationen finden Sie auf unserer Webseite www cinderellaeco com Cinderella Eco Group Lyngjavegen 2 6475 Midsund Norwegen www cinderellaeco com SERVICE Die Cinderella Motion arbeitet in einer sauren Umgebung ...

Page 32: ... la bonbonne lorsque les toilettes ne sont pas utilisées et n oubliez pas de débrancher le régulateur pendant les longues périodes d absence Il est recommandé d installer un détecteur de gaz dans l espace d habitation si cela n a pas encore été fait Vous pouvez conduire le véhicule lorsque les toilettes sont en train d incinérer des déchets Pour votre sécurité nous recommandons d installer un régu...

Page 33: ...3 03 2019 24323 8 CE 0460 MA 0 1 A3 1 10 101301 Draft HN 24323 8 I J K 4 5 6 8 7 9 10 3 SCALE 1 2 DETAIL J SCALE 1 1 14 DETAIL K SCALE 1 2 1 2 3 4 C D B 5 6 7 8 E F I J K 4 5 6 8 9 10 12 3 2 1 DETAIL I SCALE 1 2 13 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 D C B A 3 2 1 5 C D 4 6 7 8 A B 3 2 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 D C B A 3 2 1 3 2 DETAIL J SCALE 1 1 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 1 Lokk 2 Sittering 3 Skall 4 Skål 5 B...

Page 34: ...n est à nouveau lancée en appuyant sur la touche Start Marche du panneau de commande Les toilettes détectent automatiquement la fin de l incinération 4 Le voyant jaune du panneau de commande s éteint lorsque l incinération est terminée L extracteur s arrête lorsque la température de la chambre d incinération est suffisamment basse 1 1 5 heure après la fin de l incinération Les cendres sont propres...

Page 35: ...TEFOIS VOUS POUVEZ EFFECTUER UNE GRANDE PARTIE DE L ENTRETIEN VOUS MÊME NETTOYAGE DE LA BOITE À CENDRES À effectuer à chaque fois que vous videz la boîte à cendres voir la description page 7 1 Retirez la boîte à cendres 2 Retirez le réceptacle de la boîte à cendres et videz les cendres 3 Remplissez le réceptacle d eau chaude afin de dissoudre les résidus de combustion et les sels uriques Laissez t...

Page 36: ...ès vente Problème avec le brûleur à gaz après trois tentative d allumage Clignotant Continu bips 1 Vérifier que le gaz est bien branché 2 Brancher éventuellement et réinitialiser les toilettes 3 Réinitialiser l interrupteur thermique si nécessaire 4 Relever puis abaisser l abattant des toilettes 5 Commencer l incinération 6 Si l erreur persiste contactez le revendeur le service après vente La trap...

Page 37: ...reuve d achat peut vous être demandée lorsque vous déposez une réclamation au titre de la présente garantie Pour de plus amples informations concernant la garantie veuillez vous reporter à notre page Web www cinderellaeco com Cinderella Eco Group Lyngjavegen 2 NO 6475 Midsund Norvège www cinderellaeco com ENTRETIEN Cinderella Motion fonctionne dans un environnement acide et la chambre à incinérati...

Page 38: ...no esté en uso y recuerde desconectar el regulador durante largos períodos de ausencia Se recomienda instalar un detector de gas en el alojamiento de la unidad si no está ya instalado El vehículo se puede conducir mientras el inodoro está en modo de incineración Por seguridad recomendamos instalar un regulador de presión de gas con sensor de impacto cerca de la bombona o el tanque de gas Mantenga ...

Page 39: ...CE 0460 MA 0 1 A3 1 10 101301 Draft HN 24323 8 I J K 4 5 6 8 7 9 10 3 SCALE 1 2 DETAIL J SCALE 1 1 14 DETAIL K SCALE 1 2 1 2 3 4 C D B 5 6 7 8 E F I J K 4 5 6 8 9 10 12 3 2 1 DETAIL I SCALE 1 2 13 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 D C B A 3 2 1 5 C D 4 6 7 8 A B 3 2 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 D C B A 3 2 1 3 2 DETAIL J SCALE 1 1 14 DETAIL K SCALE 1 2 11 1 Lokk 2 Sittering 3 Skall 4 Skål 5 Brennkammer 6 Askes...

Page 40: ...la incineración se reinicia pulsando el botón de inicio en el panel de control El inodoro detecta automáticamente que la incineración ha terminado 4 La luz amarilla del panel de control se apaga al terminar la incineración El ventilador se detiene cuando la temperatura en la cámara de incineración ha descendido lo suficiente 1 1 5 horas después de terminar la incineración VACIADO DEL RECIPIENTE DE...

Page 41: ...O OBSTANTE LA MAYOR PARTE DEL MANTENIMIENTO LO PUEDE LLEVAR A CABO USTED MISMO LIMPIEZA DEL RECIPIENTE DE CENIZAS Se llevará a cabo cada vez que se vacíe el recipiente de cenizas véase la descripción en la página 7 1 Retire el recipiente de cenizas 2 Retire el contenedor extraíble del recipiente de cenizas y vacíe la ceniza 3 Vierta agua caliente en el contenedor extraíble para disolver los residu...

Page 42: ...to con el concesionario o con el servicio técnico Problema con el quemador de gas después de 3 intentos de encenderlo Intermi tente Continuo pitidos 1 Compruebe que el gas está conectado 2 Conéctelo si es necesario y reinicie el inodoro 3 Rearme el termostato si es necesario 4 Abra y cierre la tapa del inodoro 5 Inicie la incineración 6 Si el error se repite póngase en contacto con el concesionari...

Page 43: ...cita el servicio Es posible que se le pida que proporcione una prueba de los datos la compra cuando haga una reclamación en virtud de esta garantía Para más información sobre la garantía por favor consulte nuestra página web www cinderellaeco com Cinderella Eco Group Lyngjavegen 2 NO 6475 Midsund Noruega www cinderellaeco com SERVICIO Cinderella Motion funciona en un ambiente ácido y la cámara de ...

Page 44: ...86 87 ESPAÑOL ...

Page 45: ...Retailer s details cinderellaeco com MANUFACTURER Cinderella Eco Group Lyngjavegen 2 6475 Midsund Norway When nature calls ...