Cisco MWR 1900, Regulatory Compliance And Safety Information Manual

Page 1: ...umbers MWR 1900 27 This document provides international agency compliance safety and statutory information for the Cisco MWR 1900 Mobile Wireless Edge Router Contents This document contains the following sections Regulatory Standards Compliance page 2 Operating Conditions for Canada page 5 Operating Conditions for the European Community page 6 Translated Safety Warnings page 6 Obtaining Documentat...

Page 2: ...Products bearing the CE mark indicate compliance with the 1999 5 EEC directives which include the following safety and EMC standards Safety UL CUL 60950 Third Edition EN 60950 1992 with amendments 1 2 and 3 IEC 950 1991 with amendments 1 2 and 3 with all national deviations and group differences for all countries participating in the CB scheme EMI EN300386 2000 CISPR22 Class A V 3 Class A VCCI Jap...

Page 3: ...make certain the equipment and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses FCC Part 68 Notice This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the Technical Requirements for Connection to the Telephone Network published by ACTA On the bottom of the this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the form...

Page 4: ...Class A Warning Modifying the equipment without Cisco s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A or Class B digital devices In that event your right to use the equipment may be limited by FCC regulations and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense cfr reference 15 21 For Class A...

Page 5: ...onditions for Canada In addition to the warnings and safety guidelines listed in the section Translated Safety Warnings the following warnings apply to models used in Canada The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements The Department ...

Page 6: ...onditions are required within the European Community The ports marked Ethernet Console and AUX are SELV circuits SELV circuits should only be connected to other SELV circuits Translated Safety Warnings This section repeats in multiple languages the basic warnings appropriate for the Cisco MWR 1900 router These warnings can be used with other documents related to this publication Translations of th...

Page 7: ...es circuits électriques et familiarisez vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents Pour prendre connaissance des traductions d avertissements figurant dans cette publication consultez le document Regulatory Compliance and Safety Information Conformité aux règlements et consignes de sécurité qui accompagne cet appareil Warnung Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befin...

Page 8: ... fara Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanligt förfarande för att förebygga skador Se förklaringar av de varningar som förkommer i denna publikation i dokumentet Regulatory Compliance and Safety Information Efterrättelse av föreskrifter och säkerhetsinformation vilke...

Page 9: ... recommandé de confier l installation le remplacement et la maintenance de ces équipements à des personnels qualifiés et expérimentés Warnung Das Installieren Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem qualifiziertem Personal gestattet werden Avvertenza Questo apparato può essere installato sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente Advarsel Bare opplært og kv...

Page 10: ... Bereich zu dem nur Wartungspersonal mit einem Spezialwerkzeugs Schloß und Schlüssel oder anderer Sicherheitsvorkehrungen Zugang hat und der von dem für die Anlage zuständigen Gremium kontrolliert wird Avvertenza Questa unità deve essere installata in un area ad accesso limitato Un area ad accesso limitato è un area accessibile solo a personale di assistenza tramite un attrezzo speciale lucchetto ...

Page 11: ...sie an das Netz und die Erde angeschlossen werden und können schwere Verbrennungen verursachen oder an die Anschlußklemmen angeschweißt werden Avvertenza Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione togliersi qualsiasi monile inclusi anelli collane braccialetti ed orologi Gli oggetti metallici si riscaldano quando sono collegati tra punti di alimentazione e massa p...

Page 12: ...ziehen Sie bei Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab bzw schalten Sie bei Gleichstromeinheiten den Strom am Unterbrecher ab Avvertenza Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alimentatori scollegare il cavo di alimentazione sulle unità CA scollegare l alimentazione all interruttore automatico sulle unità CC Advarsel Før det utføres arbeid på kabinettet eller det arbeides i nærheten av strømfo...

Page 13: ...marche arrêt l alimentation est sous tension quand le cordon d alimentation est branché Warnung Berühren Sie das Netzgerät nicht wenn das Netzkabel angeschlossen ist Bei Systemen mit Netzschalter liegen Leitungsspannungen im Netzgerät vor wenn das Netzkabel angeschlossen ist auch wenn das System ausgeschaltet ist Bei Systemen ohne Netzschalter liegen Leitungsspannungen im Netzgerät vor wenn das Ne...

Page 14: ...aratuur hoort geaard te worden Zorg dat de host computer tijdens normaal gebruik met aarde is verbonden Varoitus Tämä laitteisto on tarkoitettu maadoitettavaksi Varmista että isäntälaite on yhdistetty maahan normaalikäytön aikana Attention Cet équipement doit être relié à la terre S assurer que l appareil hôte est relié à la terre lors de l utilisation normale Warnung Dieses Gerät muß geerdet werd...

Page 15: ...terre doit toujours être connectée en premier et déconnectée en dernier Warnung Der Erdanschluß muß bei der Installation der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden Avvertenza In fase di installazione dell unità eseguire sempre per primo il collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo Advarsel Når enheten installeres må jordledningen alltid tilkobles først og frakobles s...

Page 16: ...von nicht mehr als 240 V Wechselstrom 10 A bzw in den USA 120 V Wechselstrom 15 A an allen stromführenden Leitern verwendet wird Avvertenza La protezione di questo prodotto contro il cortocircuito sovracorrente dipende dall impianto dell edificio Accertarsi che tutti i conduttori di fase siano protetti da fusibili o interruttori UL automatici di portata non superiore a 60 V c c 15 A Advarsel Dette...

Page 17: ...itare di alterare i collegamenti degli avvolgimenti di campo Advarsel Når denne enheten installeres må alle kraftledninger sikres for å unngå at feltkabelkoblingene forstyrres Aviso Para evitar problemas com as ligações de rede de campanha prenda todos os cabos de corrente quando instalar esta unidade Advertencia Sujetar todo el cableado de alimentación cuando se instale este equipo para evitar qu...

Page 18: ...telde verbindingsdraad van een ingangsgelijkstroombron kan gevaarlijke elektriciteitsniveaus geleiden Zorg ervoor dat geen blootgesteld deel van het draad van de ingangsgelijkstroombron zich uitstrekt vanuit het aansluitblok van de terminal Varoitus Tasavirtalähteestä tuleva avoin johto voi johtaa vaarallisen määrän sähköä Varmista ettei kaapelikengän pistokkeesta tule esille lainkaan tasavirtajoh...

Page 19: ...ning Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen Varoitus Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla Attention Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débranch...

Page 20: ...ungen BRI Schaltungen werden wie TNV Schaltungen Telefonnetzspannungsschaltungen behandelt SELV Schaltungen sind nicht an TNV Schaltungen anzuschließen Avvertenza Le porte Ethernet 10 100BaseT Token Ring seriali di consolle ed ausiliarie contengono circuiti di sicurezza con tensione molto bassa SELV I circuiti BRI vengono trattati come circuiti a tensione di rete telefonica TNV Evitare di collegar...

Page 21: ...ur le panneau de service du circuit en courant continu désactivez le OFF et à l aide d un ruban adhésif bloquez la poignée du disjoncteur en position OFF Warnung Vor Ausführung der folgenden Vorgänge ist sicherzustellen daß der Transverter mit dem Sie arbeiten nicht mit Strom versorgt wird Um sicherzustellen daß der Strom abgestellt ist machen Sie auf der Vorderseite der Schalttafel den Stromschal...

Page 22: ...t is verwijdert u het plakband van de schakelaarhendel van de stroomverbreker en schakelt de stroom weer in door de hendel van de stroomverbreker naar de AAN positie te draaien Varoitus Yhdistettyäsi tasavirtalähteen johdon avulla poista teippi suojakytkimen varresta ja kytke virta uudestaan kääntämällä suojakytkimen varsi KYTKETTY asentoon Attention Une fois l alimentation connectée retirer le ru...

Page 23: ...mounting or servicing the unit in the rack Waarschuwing Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert of het daar een servicebeurt geeft moet u speciale voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het toestel stabiel blijft De onderstaande richtlijnen worden verstrekt om uw veiligheid te verzekeren Dit toestel dient onderaan in het rek gemonteerd te worden als...

Page 24: ...das Gestell mit Stabilisierungszubehör geliefert sind zuerst die Stabilisatoren zu installieren bevor Sie die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten Avvertenza Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unità in un supporto occorre osservare speciali precauzioni per garantire che il sistema rimanga stabile Le seguenti direttive vengono fornite per garantire...

Page 25: ...dor o posteriormente durante su mantenimiento se debe poner mucho cuidado en que el sistema quede bien estable Para garantizar su seguridad proceda según las siguientes instrucciones Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor cuando sea la única unidad en el mismo Cuando este equipo se vaya a instalar en un bastidor parcialmente ocupado comenzar la instalación desde la parte inferior haci...

Page 26: ...e to the following address Attn Document Resource Connection Cisco Systems Inc 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 9883 We appreciate your comments Obtaining Technical Assistance Cisco provides Cisco com as a starting point for all technical assistance Customers and partners can obtain documentation troubleshooting tips and sample configurations from online tools For Cisco com registered users...

Page 27: ...ions continue P4 You need information or assistance on Cisco product capabilities product installation or basic product configuration In each of the above cases use the Cisco TAC website to quickly find answers to your questions To register for Cisco com go to the following website http www cisco com register If you cannot resolve your technical issue by using the TAC online resources Cisco com re...

Page 28: ...28 Technical Assistance Center 78 13978 03 Obtaining Technical Assistance ...

Page 29: ...ems Inc and Aironet ASIST BPX Catalyst CCDA CCDP CCIE CCNA CCNP Cisco the Cisco Certified Internetwork Expert logo Cisco IOS the Cisco IOS logo Cisco Press Cisco Systems Cisco Systems Capital the Cisco Systems logo Empowering the Internet Generation Enterprise Solver EtherChannel EtherSwitch Fast Step GigaStack IOS IP TV LightStream MGX MICA the Networkers logo Network Registrar Packet PIX Post Ro...

Page 30: ...30 Technical Assistance Center 78 13978 03 Obtaining Technical Assistance ...