Citizen JVHS3990C, Instruction Manual

Page 1: ...O À 4 TÊTES TV CATV MODE SELECTION SELECTION DU MODE TV CATV If you purchase a universal remote control from your local retailer please contact the remote manufacturer for the required programming code Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle autre que celle vendue avec cet appareil consultez la documentation accompagnant la télécommande universelle afin de connaître le code...

Page 2: ... that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock 2 1 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated 2 RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 HEED WARNINGS All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS...

Page 3: ...so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance 13 LIGHTNING To protect your unit from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable...

Page 4: ...ses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 21 SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this unit ask the service technician to perform safety checks to determine that the unit is in proper operating condition 22 HEAT The product s...

Page 5: ...tached power cord only 2 If the polarized AC cord does not fit into a non polarized AC outlet do not attempt to file or cut the blade It is the user s responsibility to have an electrician replace the obsolete outlet PRECAUTIONS LOCATION AND HANDLE If you cause a static discharge when touching the VCR and the VCR fails to function simply unplug the unit from the wall outlet wait 10 minutes and plu...

Page 6: ...by pressing the REC OTR button the VCR can be pro grammed for up to 5 hours of recording with an immedi ate start Automatic Power On When loading a cassette tape this VCR will automatically turn on Automatic Playback When loading a cassette tape with out the erase prevention tab this VCR will automatically turn on and play back the cassette tape at the correct speed Automatic Rewind Stop Eject Pow...

Page 7: ...SLP 2 Speed Record Records two tape speeds SP SLP Stereo SAP Reception This VCR is designed to receive stereo and separate audio program SAP broadcasts where available Front Audio Video In Jacks A VCR or other video device may be hooked up for dubbing CAUTIONS FEATURES 6 LOCATION OF CONTROLS 8 BASIC CONNECTIONS 10 CATV CABLE TV CONNECTIONS 12 AUDIO VIDEO CONNECTIONS 14 SETTING THE VIDEO CHANNEL 15...

Page 8: ...6 REC OTR button Press once to start normal recording Additional presses activate One touch Timer Recording 7 STOP EJECT button Press once to stop the tape in any mode Press again to eject the tape 8 CHANNEL buttons Used to select a channel for viewing or recording 9 Remote Sensor Signals from the Remote Control are received here 10 POWER indicator Lights up when the power is turned on 11 REC indi...

Page 9: ...ys a still image on the TV screen 24 ENTER button Used to enter the information in the menu mode 25 AUTO TRACKING button Allows automatic adjustment of tracking to minimize picture noise during playback 26 CANCEL button Used to clear the selected timer recording program 27 AUDIO SELECT button Switches sound between mono and stereo and SAP when receiving broad casts in stereo or SAP 28 INPUT SELECT...

Page 10: ...onnect the antenna from the TV and connect it to the VCR Then connect the VCR to the TV Below are 3 common methods of connecting an antenna system to a VCR Find the type of antenna system you are using and follow the connection diagram If both VHF and UHF antennas have 300 ohm twin lead flat wires use a combiner having two 300 ohm inputs and one 75 ohm output NOTE BASIC CONNECTIONS Combination VHF...

Page 11: ...t TV with 300 ohm UHF and 75 ohm VHF antenna inputs TV with 300 ohm UHF and 300 ohm VHF antenna inputs VCR TO TV CONNECTION After you have connected the antenna to the VCR you must connect the VCR to the TV Below are 3 common methods of connecting your VCR to a TV Find the type of TV you are using and follow the connection diagram This VCR has a single 75 ohm output for connection to a TV If your ...

Page 12: ...nother ALLOWS Recording of channels through the converter box scrambled and unscrambled Using the programmable timer to record only the channel selected at the converter box PREVENTS Recording one channel while watching another Using the VCR tuner to select channels 1 2 VCR Incoming Cable TV VCR Converter Descrambler Incoming Cable TV VCR Incoming Cable Converter Descrambler TV 3 ALLOWS Recording ...

Page 13: ...EVENTS Watching scrambled channels while recording another channel Using the VCR tuner to select channels VCR Splitter Converter Descrambler TV VCR Converter Descrambler A B Switch TV Incoming Cable Splitter ALLOWS Recording of nonscrambled channels Recording of one channel while watching another Watching premium channels through the converter while recording nonscrambled channels Using the progra...

Page 14: ...DIO R OUT To VIDEO OUT To VIDEO IN To ANT IN To UHF VHF OUT TV AUDIO Cord not supplied 1 Connect the VIDEO OUT jack on the VCR to the VIDEO IN jack on the TV 2 Connect the AUDIO L R OUT jacks on the VCR to the AUDIO L R IN jacks on the TV 3 Set the VIDEO TV selector of your TV to VIDEO STEREO AMPLIFIER CONNECTIONS Connect the AUDIO L R OUT jacks on the VCR to the AUX L R IN jacks on the stereo amp...

Page 15: ...S ESPAÑOL 1 Press the MENU button Press the TRACKING SET or button to select the LANGUAGE option then press the ENTER button SETTING THE CLOCK 1 2 NOTES After a power failure or disconnection of the power the timer settings will be lost In this case reset the present time Press the CANCEL button to move cursor backward for correction If you want to correct time or date while the clock is functioni...

Page 16: ...When a TV is connected with an audio video cable turn the TV and this VCR on and select the video input mode on the TV ENTER MENU CH SET UP TV CATV AUTO CH MEMORY ADD DELETE 1 Press the MENU button Press the TRACKING SET or button to select the CH SET UP option then press the ENTER button 2 Press the TRACKING SET or button to select the AUTO CH MEMORY mode then press the ENTER button 3 The auto tu...

Page 17: ...rerecorded tape When loading a cassette tape without the erase prevention tab playback will start auto matically 2 Press the PLAY button Playback will start will appear on the screen for about 4 seconds Press the STOP button once The tape will stop but remain fully loaded and ready to play will appear on the screen for about 4 seconds LOADING UNLOADING Use only video cassette tapes marked Push the...

Page 18: ...he VCR mode When a TV is connected with an audio video cable turn the TV and this VCR on and select the video input mode on the TV will appear if you press the CALL button To cancel press the CALL button again 1 Press the MENU button Press the TRACKING SET or button to select the AUTO REPEAT option 2 Press the ENTER button to select the ON position 3 Press the MENU button If you press the PLAY but...

Page 19: ...es 12 13 RECORDING ONE PROGRAM WHILE WATCHING ANOTHER After recording break off the erase prevention tab if you do not wish to record over the tape Cover the hole with adhesive tape Be careful the tape does not extend past the edges of the cassette housing Erase prevention tab Adhesive tape TO PREVENT AN ACCIDENTAL RECORDING Screwdriver NOTE Since the VCR has its own TV tuner it is not actually ne...

Page 20: ...ENTER MENU MENU CLOCK SET TIMER REC SET ON OFF ON OFF AUTO REPEAT CH SET UP LANGUAGE IDIOMA LANGUE NO NOISE BACKGROUND ON OFF SAP 26 SU ENTER CANCEL MENU START END DATE CH ENTER CANCEL MENU DATE START END CH CH 125 OTR 0 30 NOTES Press the REC OTR button to increase the time needed for recording See the chart To cancel OTR press the STOP button or turn off the power CH 125 The One touch Timer Reco...

Page 21: ... 00 a minus sign will be displayed in front of the time When you load a tape the counter will change to 00 00 00 The counter does not function on nonrecorded blank sections of the tape When you rewind fast forward or play tapes through blank sections the counter stops DAY OF THE WEEK CHANNEL TAPE SPEED REAL TIME COUNTER CLOCK NOTE Do not overlap programs as portions of the conflicting programs wil...

Page 22: ...e channel In this case the word STEREO will not appear and the sound will be in mono OUTPUT SELECTION The VHS Hi Fi audio system permits high fidelity recording of MTS STEREO TV broadcasts When viewing an MTS STEREO TV program or playing a prerecorded VHS Hi Fi STEREO videotape press AUDIO SELECT button to select that the audio be heard through both speakers Normally set to the Hi Fi STEREO positi...

Page 23: ...E TOP COVER NOTES It is recommended that you set the SPEED to the SP mode on the recording VCR for best results Unauthorized recording of copyrighted television programs films video tapes and other materials may infringe on the rights of copyright owners and violate copyright laws For duplicating a previously recorded tape from a camcorder follow the camcorder manufacturer s instructions A typical...

Page 24: ...LINE mode The TV CATV menu option setting The erase prevention tab of the video cassette is broken off INPUT SELECT is set to the LINE mode The time is not set correctly The recording start end time is not set correctly The TIMER REC button has not been pressed The T REC indicator is not lit SYMPTOM CAUSE POSSIBLE SOLUTION PAGE The AC power cord is not connected Cassette is not inserted Connect th...

Page 25: ...req Synthesized VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A Channel 3 or 4 Switchable In RCA 1Vp p 75 ohm Out RCA 1Vp p 75 ohm In RCA 8dB 50K ohm Out RCA 8dB 1K ohm UHF VHF IN 75 ohm coaxial UHF VHF OUT 75 ohm coaxial Hi Fi Frequency Response Hi Fi Dynamic Range F FWD REW Time Speed Search Dimensions Weight Remote Control Supplied acc...

Page 26: ...difications or repair by the consumer abuse misuse neglect accident incorrect inline voltage fire flood or any other natural disasters cleaning of video heads if applicable signal reception problems caused by external antennae cable systems or interference This video product is only warranted to the original retail purchaser or gift recipient This warranty becomes void in the event of commercial o...

Page 27: ...27 ENGLISH MEMO ...

Page 28: ...UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT plusieurs fois de suite l appareil l utilisateur pourra tenter de résoudre ce problème de brouillage par une des mesures suivantes Changer l orientation ou l installation de l antenne de réception Eloigner davantage l appareil du récepteur Brancher le cordon ...

Page 29: ...teur ne doit pas essayer de réparer l appareil lui même mais doit se limiter aux réglages décrits dans le manuel d instructions En cas de besoin confiez l appareil à un centre de service autorisé 8 Emplacement de l appareil Ne placez pas cet appareil vidéo sur un chariot support trépied ou table instable car il pourrait en tomber s abîmer et blesser sérieusement quelqu un se trouvant à proximité 8...

Page 30: ...risées peut causer un incendie des chocs électriques ou d autres accidents 21 Vérification de sécurité Après service ou réparation demandez au technicien d effectuer des vérifications de sécurité pour s assurer que l appareil est en bon état de fonctionnement 22 Chaleur N exposez pas cet appareil à des sources de chaleur comme des radiateurs bouches de chauffage cuisinières ou autres appareils dég...

Page 31: ...ouvrez pas ces orifices Evitez tout particulièment de couvrir les orifices d objets mous comme du tissu ou du papier N insérez pas les doigts ni aucun autre objet dans le compartiment à cassette Ne vaporisez pas de nettoyant ni de cire sur l appareil et n utilisez pas de l air forcé pour enlever la poussière Evitez les endroits sujets à vibrations Placez toujours l appareil à l horizontale à plat ...

Page 32: ...e une image de la meilleure qualité possible à la lecture II est compatible avec tous les autres magnétoscopes de format VHS 4 têtes vidéo Offre une image de qualité optimale quel que soit le mode de lecture Son Hi Fi stéréo Avec sa réponse de fréquences de 20 à 20 000 Hz et sa gamme dynamique supérieure à 90 dB ce magnétoscope offre un niveau d excellence qui rivalise celui d un lecteur de disque...

Page 33: ...déocassette et se met lui même hors circuit Système de lecture répétée automatique Lorsque la fonction de répétition automatique AUTO REPEAT est activée le magnétosope effectue la lecture de la vidéocassette dans l appareil en la répétant sans arrêt Affichage à l écran en 3 langues Ce téléviseur offre l affichage à l écran en 3 langues différentes anglais espagnol ou français Ralenti Ce magnétosco...

Page 34: ...rrêt éjection STOP EJECT Pressez une fois pour arrêter la bande à n importe quel mode Pressez une seconde fois pour éjecter la cassette 8 Sélecteurs de canaux Pour choisir un canal dont vous voulez regarder ou enregistrer l émission 9 Capteur de la télécommande Les signaux provenant de la télécommande sont reçus par ce capteur 10 Voyant d alimentation POWER S illumine lorsque l appareil est mis en...

Page 35: ...alignement numérique automatique AUTO TRACKING Permet le réglage automatique ou manuel de l alignement afin de minimiser les parasites visuels pendant la lecture 26 Touche d annulation CANCEL Cette touche sert à effacer de la mémoire une programmation d enregistrement par minuterie 27 Touche de sélection audio AUDIO SELECT Permet de sélectionner le mode de reproduction sonore monophonique stéréoph...

Page 36: ...MARQUES L image obtenue par le magnétoscope sera de bonne qualité seulement si le signal capté par l antenne est suffisamment bon Raccordez correctement l antenne au magnétoscope Pour obtenir un enregistrement de meilleure qualité il n est pas recommandé d utiliser une antenne intérieure ou télescopique mais plutôt une antenne extérieure Si vous n êtes pas certain d effectuer un raccordement corre...

Page 37: ...et UHF Téléviseur avec entrées d antenne UHF de 300 ohms et VHF de 300 ohms REMARQUE Si une antenne VHF ou UHF est utilisée réglez l option menu TV CATV au mode TV Téléviseur avec une seule entrée d antenne VHF UHF de 75 ohms REMARQUE Si une antenne VHF ou UHF est utilisée réglez l option menu TV CATV au mode TV Téléviseur avec entrées d antenne UHF de 300 ohms et VHF de 75 ohms REMARQUE Si une an...

Page 38: ...seur NE PERMET PAS L enregistrement d un canal tout en regardant un autre L utilisation du syntonisateur du magnétoscope pour choisir les canaux Téléviseur Entrée VHF UHF Téléviseur De nombreuses compagnies de câblodistribution offrent leurs services pour la réception de canaux supplémentaires y compris ceux de la télévision payante Cet appareil peut capter une gamme étendue de canaux et peut capt...

Page 39: ...aux par l entremise du convertisseur L enregistrement d un canal brouillé ou non tout en regardant un autre canal brouillé ou non L utilisation de la minuterie programmable pour enregistrer seulement le canal choisi au moyen du convertisseur NE PERMET PAS L utilisation du syntonisateur du magnétoscope pour choisir les canaux PERMET L enregistrement de tous les canaux par l entremise d un convertis...

Page 40: ...ortie vidéo sur le magnétoscope à la borne VIDEO IN entrée vidéo du téléviseur 2 Connectez la borne AUDIO G D OUT sortie audio sur le magnétoscope à la borne AUDIO G D IN entrée audio du téléviseur 3 Réglez le sélecteur VIDEO TV du téléviseur à la position VIDEO RACCORDEMENT DE L AMPLIFICATEUR STEREO Connectez la borne AUDIO G D OUT sur le magnétoscope à la borne AUX G D IN du système de son Câble...

Page 41: ...n 3 langues anglais français ou espagnol à l écran du téléviseur SÉLECTION DE LA LANGUE D AFFICHAGE 2 Pressez la touche TRACKING SET ou pour choisir la langue désirée français FRANCAIS anglais ENGLISH ou espagnol ESPAÑOL puis pressez la touche ENTER Il est nécessaire de régler la date et l heure pour effectuer les enregistrements avec la minuterie EXEMPLE On veut régler l horloge à 8h30 du matin l...

Page 42: ...ionnement normal de la télévision Le syntonisateur de ce magnétoscope est doté d une mémoire de canaux qui vous permet de faire défiler les canaux dans un ordre croissant ou décroissant pourvu qu ils soient programmés dans la mémoire en sautant les canaux non désirés Avant de sélectionner les canaux ils doivent être programmés dans la mémoire du magnétoscope Outre les canaux VHF et UHF réguliers c...

Page 43: ...era la bande en tout mode tandis qu une deuxième pression éjectera la bande L indication apparaîtra sur l écran L indicateur EJECT s illuminera à l affichage pendant environ 4 secondes EJECTION AUTOMATIQUE Si le magnétoscope rebobine la bande jusqu à son début rebobinage automatique la cassette est éjectée automatiquement Voyez la REMARQUE à la page 19 Pressez une fois la touche STOP La bande s ar...

Page 44: ... sélectionner le mode VCR magnétoscope Lorsqu un téléviseur est raccordé au magnétoscope à l aide d un câble audio vidéo mettez le téléviseur et le magnétoscope sous tension puis sélectionnez le mode d entrée vidéo sur le téléviseur POUR RECHERCHER VISUELLEMENT UNE PORTION SPÉCIFIQUE DE LA BANDE VISIONNEMENT D UNE IMAGE FIXE POUR VISIONNER SANS ARRET LA MEME BANDE ENREGISTREMENT D UNE ÉMISSION DE ...

Page 45: ...ement simplifié une touche et d enregistrement par minuterie Il éjecte aussi la cassette puis se met hors circuit Lorsque le magnétoscope enregistre réglez le sélecteur TV VCR à la position TV Le voyant VCR s éteint et l enregistrement continue Choisissez le canal à regarder au moyen du sélecteur de canal du téléviseur ENREGISTREMENT D UNE ÉMISSION TOUT EN REGARDANT UNE AUTRE REMARQUE Certains rac...

Page 46: ...z la touche REC OTR pour augmenter la durée de l enregistrement Voyez le tableau ci contre Pour annuler l enregistrement OTR pressez la touche STOP PROGRAMMATION D UN ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE 1 Pressez la touche MENU Vérifiez si l option TIMER REC SET est sélectionnée et pressez la touche ENTER L enregistrement par minuterie avec affichage à l écran peut être programmé au moyen de la télécomma...

Page 47: ...NG SET ou pour sélectionner l option TIMER REC SET dans le MENU Puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste des programmations d enregistrement par minuterie Appuyez deux fois sur la touche MENU pour retourner à l écran normal POUR CONFIRMER LES RÉGLAGES Lorsque l on règle la date à l étape 3 appuyez sur la touche TRACKING SET plusieurs fois Le réglage change de la manière suivante Dat...

Page 48: ...onction ne s applique que lorsqu une émission est diffusée en plus d une langue à travers le système de diffusion SAP 2 Pressez la touche ENTER pour choisir l option ON Quand une émission MTS stéréo est captée l indication STEREO apparaît sur l écran et l émission peut être vue ou enregistrée en stéréo voyez la marche à suivre pour enregistrer aux pages 18 et 19 Pour l enregistrement en Le système...

Page 49: ...nregistrée dans le magnétoscope ou le caméscope lecteur 2 Pressez la touche INPUT SELECT pour choisir l entrée AUDIO VIDEO LINE apparaît sur l écran pour indiquer la sélection des prises d entrée situées sur le devant de l appareil 5 Pressez simultanément les touches PAUSE STILL des deux appareils pour les dégager et commencer l enregistrement 4 Pressez la touche PLAY du magnétoscope lecteur puis ...

Page 50: ...on TV CATV n est pas effectuée correctement Réglez l option menu TV CATV pour sélectionner le mode TV ou CATV 10 10 15 15 15 23 16 ENREGISTREMENT Impossible d enregistrer une émission télévisée La languette de protection de la cassette a été brisée Collez un morceau de ruban adhésif sur l orifice 19 INPUT SELECT n est pas réglé au mode LINE Pressez la touche INPUT SELECT pour choisir le mode LINE ...

Page 51: ...esse ord 14 3 16 x 3 3 4 x 9 7 1 lb Infrarouges à accès direct 2 piles AAA non comprises Télécommande Câble coaxial 75 ohms Les spécifications peuvent changer sans préavis PAGE CAUSES PROBABLES SOLUTIONS POSSIBLES PROBLEMES TÉLÉCOMMANDE La télécommande ne fonctionne pas Elle n est pas pointée vers le capteur Pointez la télécommande vers le capteur 6 6 Rapprochez vous car la portée est de 5 m 15 pi...

Page 52: ... assume ni n autorise aucun individu à endosser pour elle un autre engagement ou responsabilité relativement à la vente ou à la réparation de ce produit En aucun cas CITIZEN ELECTRONICS ou ses détaillants ne pourront être tenus responsables de dommages exceptionnels ou indirects résultant de l utilisation de cet appareil ou de tout délai dans l application de cette garantie pour des circonstances ...