Citizen SDC-811A, Instruction Manual

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ... Sell Margin calculator 9 Currency exchange function KEY SWITCH SYMBOLS IDENTIFICATIONS ON AC Power on all clear key CE C Clear entry key Clear key Shift right key M Memory plus key M Memory minus key MRC Memory recall key clear key 00 Double zero key Square root key Round off round down round up switch Decimal point setting switch M Memory loaded E Overflow error TAX Amount with tax TAX Amount wi...

Page 5: ...fijo o flotante 5 Función de apagado automático 6 Función de alternar 2 teclas 7 Cálculo de impuestos 8 Cálculo de costo venta margen 9 Función de cambio de moneda IDENTIFICACIONES DE SIMBOLOS DE TECLLA SELECTOR PANTALLA ON AC Tecla de encendido borrar todo CE C Tecla de borrar ingreso de dato borrar Tecla de desplazamiento hacia derecha M Tecla de memoria positiva M Tecla de memoria negativa MRC ...

Page 6: ...l tiempo LOCAL Moneda local Moneda extranjera CARACTÉRISTIQUES 1 Calculatrice de bureau a double alimentation pile et solaire 2 Affichage a cristaux liquide FEM 12 chiffres 3 Mode algebrique 4 Operation a point decimal flottant ou fixe 5 Fonction arret automatique 6 Fonction roll over a 2 touches 7 Calcul des taxes 8 Calcul automatique de cout vente marge 9 Fonction de conversion de devise IDENTIF...

Page 7: ...eur de paramétrage du point décimal M Mémoire chargée E Erreur de dépassement de capacité TAX Montant avec taxes TAX Montant sans taxes COST Montant du coût SELL Montant de vente MARGIN Pourcentage de profit CHANGE Changer H M S Calcul de l heure LOCAL Devise locale Devise étrangère CARACTERÍSTICAS 1 Calculadora solar pilhas de secretária 2 Visor de cristal líquido de 12 dígitos 3 Modo algebraico ...

Page 8: ...Shift right M Tecla de memória mais M Tecla de memória menos MRC Tecla de regresso tecla de limpeza 00 Tecla de zero duplo Tecla de raíz ao quadrado Interruptor de finalizar parar e juntar Interruptor de ponto decimal M Memória carregada E Erro de excesso TAX Quantidade mais taxa TAX Quantidade menos taxa COST Total de custo SELL Total de venda MARGIN Porcentagem do benefício CHANGE Troco H M S Cá...

Page 9: ...kaufs der Gewinnspanne 9 Funktion geldumtausch TASTEN SCHALTER SYMBOLE IN DER ANZEIGE ON AC Einschalten Taste zum Löschen CE C Eingabe löschen Löschtaste Taste zum Verschieben nach rechts M Speicher Plus Taste M Speicher Minus Taste MRC Memory recall key clear key 00 Doppelnull Taste Wurzelzeichen Aufrunden abrunden Dezimalkomma M Speicher geladen E Überlauffehler TAX Betrag mit Steuer TAX Betrag ...

Page 10: ... a 2 tasti 7 Calcolo delle imposte 8 Calcolo di spesa vendita profitto 9 Funzione scambio di valuta TASTO SELETTORE SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SULLO SCHERMO ON AC Tasto Accensione cancella tutto CE C Tasto Cancella immissione Cancella Shift destro M Tasto memoria più M Tasto memoria meno MRC Tasto richiamo cancellazione memoria Tasto radice quadrata Selettore arrotonda arrotonda per difetto arrotonda...

Page 11: ...re kristallen scherm 3 Algebra stand 4 Niet permanente en vaste decimalen punt werking 5 Automatische stroomafsluiting 6 2 toetsen verlenging functie 7 Belasting berekening 8 Prijs Verkoop Winstmarge berekening 9 Wisselfunctie voor muntsoorten TOETSEN SCHAKELAARS WEERGAVEN TEKENS INDENTIFICATIE ON AC Stroom aan alles wissen toets CE C Wis invoer toets Wis toets Verschuif rechts toets M Geheugen pl...

Page 12: ...vloei fout TAX Hoeveelheid met belasting TAX Hoeveelheid zonder belasting COST Hoeveelheid kosten SELL Hoeveelheid verkoop MARGIN Winstpercentage CHANGE Wisselgeld H M S Tijdberekening LOCAL Plaatselijke munt Vreemde munt 機能 1 ２パワー式 ソーラー 电池 卓上电卓 2 １２桁表示ディスプレー 3 代数モード 4 小数点位置の设定机能 5 オート パワーオフ機能 6 早打ち机能 7 税金計算 8 原価 売価 利益计算器能 9 為替計算機能 ...

Page 13: ...クリア エントリキー クリアキー 右シフトキー M メモリプラスキー M メモリマイナスキー MRC メモリリコールキー クリアキー 00 ダブルゼロキー 平方根キー ラウンドオフ ラウンドダウン ラウンド アップスイッチ 小数点セットスイッチ M メモリのロード E オーバフローエラー TAX 税込 TAX 税引 COST コスト SELL 販売 MARGIN マージン CHANGE つり銭 H M S 時間計算 LOCAL 現地通貨 外貨 태국언어 특징 1 밧데리및 태양능겸용 탁상형계산기 ...

Page 14: ... 롤 오버 기능 7 세금계산 8 코스트 판매 마진 계산 9 환율계산 기능 키 스위치 표시 심볼등의 구분 ON AC 다시 키고 모든걸 삭제 CE C 삭제하고 들어감 키 삭제 키 시프트 오른쪽 키 M 더하기 기억 키 M 빼기 기억 키 MRC 기억 회복 키 삭제 키 00 백자리 키 스퀘어 루트 키 라운드 오프 라운드 다운 라운드 아프 스위치 소숫점 셋팅 스위치 M 기억장치 로드 E 과잉유출 발생 TAX 세금포함 금액 TAX 세금을 뺀금액 COST 코스트 금액 SELL 판매금액 ...

Page 15: ...ยมเต มหรือคงที 5 ฟ งชั นป ดเครื องอัตโนมัต 6 ฟ งชั น 2 ปุ มหมุน ข าม 7 คํานวณภาษี 8 คํานวณ ต นทุน ราคาขาย อัตรากําไร 9 การกําหนดชื อเรียก ปุ ม สวิชต เครื องหมายแสดงผล ON AC เป ดเครื อง ล างปุ มทั งหมด CE C ล างข อมูลที ป อน ล างทั งหมด ปุ มยก ขวา M ปุ ม เพิ มในความจํา M ปุ ม ลบในความจํา MRC ปุ มเรียกความจํา ปุ มล างความจํา 00 ปุ มศูนย 2 ตัว ปุ มราก สวิชต วน ป ด วน ลง วน ขึ น สวิชต ตั งจุดทศนิยม ...

Page 16: ...นไม รวมภาษี COST จํานวนต นทุน SELL จํานวนขาย MARGIN อัตรากําไร CHANGE H M S คํ า น ว ณเ ว ล า LOCAL 特色 1 电池与太阳能电源计算器 2 12 位数 FEM 液晶屏幕 3 代数模式 4 浮点或固定小数字数处理 5 自动关闭电源功能 6 二键变换功能 7 税赋计算 8 成本 销售额 获利率计算 9 汇率换算功能 按键 开关 符号定义 ON AC 电源开关 全部清除 CE C 清除前次输入值键 清除键 右移键 M 记忆累加计算键 ...

Page 17: ...总额 TAX 税前总额 COST 成本 SELL 销售额 MARGIN 获利率 CHANGE 找零 H M S 时间计算 LOCAL 本国币制 外国币制 KEISTIMEWAAN 1 Berdaya dengan bateri dan matahari mesin hitungan 2 12 digit FEM cairan kristal pameran 3 Aljabar mode 4 Mengambang atau menetap angka persepuluhan operasi 5 Auto power off berfunsi 6 2 keys roll over berfunsi ...

Page 18: ...key M Memory tambah key M Memory kurang key MRC Memory kembali key Coret key 00 Dobel nol key Akar kuadrat key Round off round down round up switch Titik sepuluhan setting switch M Memory diisi E Overflow error TAX Tambah pajak TAX Tanpa pajak COST Pokok SELL Jual MARGIN Persen laba CHANGE Kembalian H M S Perhitungan Waktu LOCAL Kurs Lokal Kurs Asing DANE TECHNICZNE I FUNKCJE OBLICZENIOWE ...

Page 19: ...ENTYFIKACJA SYMBOLI WYŚWIETLACZA ON AC Włączanie zasilania Przycisk kasowania całego zapisu CE C Kasowanie wprowadzonych danych Kasowanie całkowite Przycisk przesuwania w prawo M Przycisk dodawania do pamięci M Przycisk odejmowania od pamięci MRC Przycisk wyświetlania kasowania pamięci 00 Przycisk wpisywania dwóch zer Przycisk pierwiastka kwadratowego Przełącznik zaokrąglania zaokrąglania w dół za...

Page 20: ...de eller fast decimalkomma 5 Automatisk slukning af strøm 6 2 taster roll over funktion 7 Skatteberegning 8 Beregning af Køb Salg Difference 9 Beregning af valuta TAST KONTAKT DISPLAY SYMBOLER FORKLARINGER ON AC Tænd Slet alt CE C Slet indtastede tal Slettetast Ryk til højre tast M Vist tal lægges til i hukommelse M Vist tal trækkes fra i hukommelse MRC Hent i hukommelse slette tast 00 Dobbelt nul...

Page 21: ...астольный калькулятор снабжен батареей и солнечным 2 12 цифровое и ФЕМ жидкое кристаллическое проявление 3 Алгебраический модель 4 Плавучая или постоянная десятичная операция 5 Авто выключенная функция 6 2 клавиша с перевернующой функцией 7 Налоговое вычисление 8 Вычисление стоимости продажи прибыли 9 Подсчет на основе обменного курса валют ИДЕНТИФИКАЦИИ КЛАВИША ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СИМВОЛА ДИСПЛЕЯ ON AC ...

Page 22: ...без налогового COST Общая стоимость SELL Продажная сумма MARGIN Процент прибыли CHANGE Обмен H M S Время калькуляции LOCAL Местная валюта Иностранная валюта Ελληνικά ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ 1 Επιτραπέζια αριθμομηχανή τροφοδοτούμενη από μπαταρίες και φωτοστοιχείο 2 12 ψήφια οθόνη FEM υγρών κρυστάλλων 3 Αλγεβρικός τρόπος λειτουργίας 4 Λειτουργία με κινούμενη ή σταθερή τελεία δεκαδικών 5 Αυτόματος τερματισμός λειτ...

Page 23: ...κτρο αφαίρεσης από την μνήμη MRC Πλήκτρο επανεμφάνισης διαγραφής μνήμης 00 Πλήκτρο δυο μηδενικών Πλήκτρο τετραγωνικής ρίζας Διακόπτης στρογγυλοποίησης προς πάνω κάτω Διακόπτης ορισμού τελείας δεκαδικών M Αποθηκευμένα δεδομένα στην μνήμη E Σφάλμα υπερχείλισης overflow TAX Ποσό μαζί με φόρο TAX Ποσό χωρίς φόρο COST Τιμή κόστους SELL Τιμή πώλησης MARGIN Ποσοστό κέρδους CHANGE Ρεστα H M S Υπολογισμοσ ...

Page 24: ...ﺷﺔ رﻣﻮز اﺳﺘﻌﺮاﻓﺎت AC ON اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻠﻲ اﻟﺤﺬف ﻣﻔﺘﺎح C CE ﻣﻘﺘﺎح ﺣﺬف اﻟﺪﺧﻮل اﻟﺤﺬف ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻴﻤﻴﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻔﺘﺎح M اﻟﺰاﺋﺪ ﻟﺬاآﺮة ﻣﻔﺘﺎح M اﻟﻨﺎﻗﺺ ﻟﺬاآﺮة ﻣﻔﺘﺎح MRC ﻟﺬاآﺮاﻻﺳﺘﺮاﺟﻊ ﻣﻔﺘﺎح 00 اﻟﻤﺰدوج اﻟﺼﻔﺮ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺮﺑﻴﻊ ﺟﺬر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻔﻴﺶ اﻏﻠﻖ اﺳﻔﻞ اﻟﻰ اﻟﻔﻴﺶ اآﺒﺲ اﻋﻠﻰ اﻟﻰ اﻟﻔﻴﺶ اآﺒﺲ اﻻﻋﺪاد ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ زر M اﻟﺬاآﺮة ﺷﺤﻨﺖ E اﻟﻄﻔﺢ ﺧﻄﺄة TAX ﻣ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻊ TAX اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺪون ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ COST اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ SELL اﻟﺒﻴﻊ ﻣ...

Page 25: ...ne pile neuve en respectant la polarité indiquée A calculadora processada pela bateria 1 LR44 e bateria célula solar podem durar bastante Se o exibidor estiver se tornando menos nítido é preciso uma substituição da bateria Remova a tampa da bateria pelo cabinete de baixo Substituir a bateria velha pela nova segundo a polaridade indicada Dieser Taschenrechner wird mit einer LR44 Batterie und einer ...

Page 26: ... i wstawić nową zgodnie z zaznaczoną biegunowością Denne enhed kører på 1 LR44 batteri og solcelle batteri og vil fungere lang tid Hvis displayet bliver sløret trænger batteriet til at blive skiftet Fjern låget fra det nederste batterirum Tag det gamle batteri ud og indsæt et nyt korrekt i forhold til polariteten Этот снабжен батареейLR44 и солнечным выдержат длинную жизнь Если дисплей становится ...

Page 27: ...ection Modo de selección Sélection du mode Módulo de eleção Modusauswahl Selezione modo Selectie stand モード選択 방식 선택 การเลือกโหมด 选择模式 Mode Pilehan Wybór trybu Valg af indstilling Выбор моделя Ορισμός λειτουργίας اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﺿﺔ KEY Operation Operación de Tecla Utilisation des touches Operação da TECLA Tasten Funzione TASTO Toetsen gebruik キー操作 키 조작 ปุ มทํางาน 按键顺序 KEY Operasi PRZYCISK I działanie TAST...

Page 28: ...ubtraction Adición y Substracción Addition Soustraction soma e subtração Addieren und subtrahieren Addizione e sottrazione Optellen Aftrekken 足し算 引き算 더하기 빼기 การบวกลบ 加减 Menambahan Dan Mengurangan Dodawanie i odejmowanie Addition Subtraktion Дополнительное вычитание Πρόσθεση και αφαίρεση اﺿﺎﻓﺔ ﻃﺮح 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 G T 1 7 5 0 3 6 4 7 3 6 4 G T 7 0 0 2 Multiplication and Division Multiplicación ...

Page 29: ...oevoeg stand 加算モード 덧셈 방식 โหมดบวก 加位 模式 译注 此模式自动为全部的数值加入小数点 Tambah Mode Tryb dopisywania np dodawania odsetek Additions Indstilling Добавление Модель Λειτουργία πολλαπλής πρόσθεσης اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﻮﺿﺔ 14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 G T 2 5 8 5 4 Constant Constante Constant Constante Konstante Costante Consta nt 定数 정수 ค าคงท 常数 Konstan Stała Konstant Постоянный Χρήση σταθερής ﺛﺎﺑﺖ ...

Page 30: ...τό اﻟﺨﺼﻢ 300x27 81 300 x 27 GT 81 11 2 56x100 20 11 2 56 GT 20 300 300x40 420 300 40 GT 420 300 300x40 180 300 40 GT 180 1400x12 168 1400 x 12 GT 168 1400x15 210 15 GT 210 6 Power Reciprocal Potencia e inversa Puissance Réciproque Força e Reciprocidade Leistung Reziproke Power Reciproco Machtsverheffen Omkeren パワーおよび逆算 거듭제곱과역수 เล ขยกกําลัง และ ค าตรงข าม 乘幂与倒数 Berdaya dan Timbal balik Potęga i odw...

Page 31: ...า Memory berhitungan Obliczanie z udziałem pamięci Beregning af hukommelse Вычисление памятью Πράξεις μνήμης اﻟﺤﺴﺎب ذاآﺮة 9 7 M 8 3 M MRC MRC M 1 28 M 2 66 M 1 38 1 38 8 TAX calculation Cálculo de impuesto Calcul des TAXES Cálculo de TAXA Berechnung der Steuer Calcolo delleIMPOSTE Belasting berekening 税金計算 세금계산 การคํานวณภาษ 税赋计算 Pajak berhitungan Obliczanie Podatku Skatte beregning Налоговое вычис...

Page 32: ...uce 8 Tax Tax ON AC 129 6 TAX TAX 0 129 6 TAX 120 TAX 9 6 Check tax rate ON AC SET PUSH FOR 3 SEC 0 TAX RATE 8 9 COST SELL MARGIN Calculation Cálculo de COSTO VENTA MARGEN Calcul de COÛT VENTE MARGE Cálculo do CUSTO VENDA MARGEM Berechnung der KOSTEN des VERKAUFS der GEWINNSPANNE Calcolo di SPESA VENDITA PROFITTO PRIJS VERKOOP WINSTMARGE Berekenin 原価 売価 利益計 ...

Page 33: ...ost is 2000 Sell is 2800 Margin ON AC 2000 COST 2800 SELL 0 COST 2 000 MARGIN 28 57 Sell is 1850 Margin is 20 Cost ON AC 1850 SELL 20 MARGIN 0 SELL 1 850 COST 1 480 00 10 Currency exchange calculation Cálculo de cambio de moneda Calcul de conversion de devises Cálculo de câmbio monetário Berechnung für die Währungsumwandlung Calcolo del cambio di valuta Wisselfunctie voor muntsoorten 為替計算機能 환율계산 기...

Page 34: ...Tarif Ustaw kurs waluty Indstil valutakurs установливать норму валюты Ορισμός ισοτιμίας اﻟﻨﻘﺪ ﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻧﺴﺒﺔ ON AC 6 55957 100 LOCAL 0 RATE 1 RATE 6 55957 LOCAL 100 15 2449017237 11 Time calculation Cálculo del tiempo Calcul de l heure Cálculo do tempo Zeitberechnung Calcolo di tempo Tijdberekening 時間計算 시간 계산 คํ า น ว ณเ ว ล า 时 间 计 算 Perhitungan Waktu Obliczanie czasu Tidsudregning Время калькуляции...

Page 35: ...35 1 Hour 1200 Total of work 7 hour 30minutes ON AC 1200 x 7 H M S 30 H M S H M S H M S 0 x 1 200 x 7 x 7 5 GT 9 000 67 SDC811A 01A ...