Clarity C4230HS, User Manual

Page 1: ...User Guide Handset E S P A Ñ O L F R A N Ç A I S E N G L I S H BOOST C4230HS TALK MENU CL FL RD P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC DEF GHI PQRS TUV WXYZ JKL MNO C4230HS TM ...

Page 2: ......

Page 3: ...y The C4230HS is an additional handset that is compatible to the C4230 and C4220 In order to use the C4230HS handset you must also purchase and pair this handset with either the C4220 or C4230 telephone This User Guide will provide you with the information you need to use your C4230HS effectively easily and safely Please refer to the C4220 or C4230 User Guide for further information on the C4230HS...

Page 4: ...tallation unless proper ventilation is provided 9 Operate this telephone using the electrical voltage as stated on the base unit or in the owner s manual If you are not sure of the voltage in your home consult your dealer or local power company 10 Do not place anything on the power cord Install the telephone where no one will step or trip on the cord 11 Do not overload wall outlets or extension co...

Page 5: ... should always use the handset with the volume set at moderate levels and avoid prolonged exposure to high volume sound levels The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected If you experience hearing dis comfort you should stop using the handset To protect your hearing some hearing experts suggest that you 1 Set the volume control in a low position and then a...

Page 6: ...e pacemaker or medical device 4 Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings bracelets and keys The battery or conduction material may over heat and cause burns 5 Charge the battery ies provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in this manual 6 Observe prope...

Page 7: ... Charger Base 2 Handset 3 Battery pack 4 Battery compartment cover 5 Belt clip 6 AC adapter 7 User Guide 2 Handset TONE CONTROL TONE INTERCOM 3 Battery pack 5 Belt clip BOOST TALK MENU CL FL RD P ABC GHI PQRS WXYZ JKL TUV DEF MNO 1 2 4 7 8 9 0 5 6 3 CONTENTS PARTS CHECKLIST ...

Page 8: ...Registering The C4230HS is compatible to the C4220 and the C4230 In order to use the C4230HS you must register it to a C4220 or C4230 To register the C4230HS place the C4230HS handset into the main unit until the screen displays Handset Registered It will take approximately 5 10 seconds for the handset to register to the base After registering the C4230HS the handset will automatically be assigned...

Page 9: ...ed an extra level of amplification is added over the entire range of volume control Digital Clarity PowerTM Technology 3 Speaker Press to activate handset speakerphone Press again to switch back to earpiece 4 Talk PressTALK button and dial number to make a call To end call pressTALK again 5 Tone The C4230HS has four 4 AUDIO TONE settings Pressing the TONE button changes the style of amplifi cation a...

Page 10: ... the usable range of the base station The phone does not ring when you receive a call Make sure the RINGER switch on the handset is set to ON Verify the AC Adapter is securely plugged into the AC outlet and the base Verify the telephone line cord is securely plugged into the wall jack and the telephone Make sure you are within the usable range of the base station You may have too many extensions o...

Page 11: ...lugged into a wall outlet with other appliances Disconnect for 5 10 seconds then reconnect Place the handset back on the base and reinsert the AC Adapter Make sure the handset battery is fully charged Your handset screen is showing Out of Range Move closer to the base To register the C4230HS place the C4230HS handset into the main unit until the screen displays Handset Registered It will take appr...

Page 12: ...Supply AC Adaptor Input 120V AC 60 Hz Output 9V DC 500mA Handset and Base Product in Inches L x W x H 8 x 3 25x3 25 Weight in Pounds 1 10 lbs Battery Information Battery Type Ni MH AAA 800 mAh 3 6V Battery Life Talk Time 3 4 Hours Battery Life Standby 6 days Contact Clarity customer service for information on purchasing additional handsets or replacement battery Clarity Contact information Custome...

Page 13: ...oint e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label d If this telephone equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinu ance of service may be required But if advance notice isn t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of you...

Page 14: ...o radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu lar installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one of the following measures 1 Where it can be done safely reorient the receiving t...

Page 15: ...t the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electrical inspection au...

Page 16: ......

Page 17: ...E S P A Ñ O L BOOST C4230HS TALK MENU CL FL RD P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC DEF GHI PQRS TUV WXYZ JKL MNO Guía del Usario Unidad Inalámbrica C4230HS TM ...

Page 18: ......

Page 19: ...de 5 8 GHz Clarity C4230HS El C4230HS es una unidad inalámbrica adicional que es compatible con los modelos C4230 y C4220 Para poder utilizar su C4230HS deberá registrarlo con la base C4220 o C4230 Esta Guía de Usuario y Guía de Inicio Rápido le brinda infor mación necesaria para utilizar su C4230HS de forma efectiva fácil y segura Refiera por favor a la guía del usuario C4220 o C4230 para la infor...

Page 20: ...nte de calor Este teléfono no debería instalarse en una instalación empotrada a menos que cuente con la ventilación apropiada 9 Utilice este teléfono al voltaje indica do en la unidad base o en el manual del propietario Si no está seguro del voltaje en su hogar consulte con su distribuidor o con la compañía de energía locales 10 No coloque nada sobre el cable de energía Instale el teléfono de mane...

Page 21: ...caución cuando instale o modifique líneas telefónicas 19 Sólo use las baterías y cable de energía indicados en el manual No descarte las baterías en el fuego Puede explotar Verifique las normas locales ya que pueden existi instruc ciones de eliminación especiales 20 Conecte el adaptador de CA al toma más accesible y cercano al teléfono INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS BATERÍAS Precaución Si las b...

Page 22: ... las instrucciones y restricciones especificadas en este manual 6 Observe la correcta orientación de los polos entre el pack de baterías yel cargador de baterías INSTRUCCIONES Marcapasos Advertencias Si usted o algún habitante de su vivienda usa marcapasos u otro apa rato médico consulte a su médico o al fabricante del marcapasos o aparato médico antes de utilizar este producto El producto deberá u...

Page 23: ...INTERCOM 5 Sujetador para Cinturón BOOST TALK MENU CL FL RD P ABC GHI PQRS WXYZ JKL TUV DEF MNO 1 2 4 7 8 9 0 5 6 3 LISTA DE CONTROL DE ELEMENTOS Y CONTENIDOS 3 Pack de Baterías 1 Base 2 Unidad Inalámbrica 3 Pack de Baterías 4 Tapa del compartimento de baterías 5 Sujetador para Cinturón 6 Adaptador de Energía CA 7 Guía del Usuario ...

Page 24: ...la se lea Unidad Registrada Esta operación de registro de la unidad inalámbrica en la base llevará aproximadamente 5 a 10 segundos Luego de registrar a la unidad inalámbrica C4230HS se le asignará un número de unidad inalámbrica 12 09 Salir Guardar 04 06 AM Microteléfono Registrado H E A D S E T TONE INTERCOM IMPORTANTE Antes de utilizar la unidad inalámbrica las baterías deberán cargarse por 12 h...

Page 25: ...vel de volumen de la unidad inalámbrica los auriculares el dispositivo manos libres para el cuello y los volúmenes de llamada 2 Aumento Al presionarla esta tecla agrega un nivel de amplificación extra a todo el rango de control de volumen 3 Altavoz Presione para activar el altavoz de la unidad inalámbrica Presione nuevamente para activar el auricular 4 Hablar Para recibir una llamada tome el micro ...

Page 26: ...tocar los resortes metálicos dentro del compartimiento de baterías El teléfono no suena cuando recibe una llamada Asegúrese que el interruptor de la CAMPANILLA en la unidad inalámbrica y en la base están en ENCENDIDO Verifique que el Adaptador de CA esté conectado al toma de CA la base y el teléfono Verifique que la línea telefónica esté conectada correctamente al toma en la pared y al teléfono Aseg...

Page 27: ...as baterías deberán cargarse inicialmente por un período de 12 horas continuas antes de la primera utilización Acérquese a la base e intente nuevamente Asegúrese de haber seleccionado correctamente le modo de discado por pulsos o tono Asegúrese que el Adaptador de CA no esté conectado al toma en la pared con otros aparatos Desconecte por 5 10 segundos y vuelva a conectar Coloque la unidad inalámbr...

Page 28: ...roducto en Pulgadas L x A x A 8 x 3 25 x 3 25 Peso en Libras 1 10 lbs Información de la Batería Tipo de Batería Ni MH AAA 800 mAh 3 6V Duración de la Batería En Comunicación 3 4 Horas Duración de la Batería en Modo de Espera 6 días Contáctese con Atención al Cliente de Clarity para obtener más información sobre cómo adquirir unidades inalámbricas adicionales o baterías de recambio Información de C...

Page 29: ...producto que posee el formato US AAAEQ TXXXX Los dígitos que representa son el REN sin el decimal Por Ej 03 es un REN de 0 3 En productos anteriores el REN se muestra por separado en la etiqueta d Si este teléfono genera daños en la red telefónica la compañía telefónica deberá avisarle con antelación que posiblemente se necesite suspender el servicio temporalmente De no ser practicable el aviso co...

Page 30: ...ión 15 Estos límites están dis eñados para proporcionar protección razonable contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se instala de acuerdo a las instru cciones puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones radiales Sin embargo no existen garantías de que no habrá interferencias en u...

Page 31: ...es de solicitarle al usuario que desconecte el equipo Los usuarios deberán asegurarse por su propia seguridad que las conexiones de puesta a tierra de la electricidad la línea eléctrica y los sistemas de cañerías internos metálicos estén conectados entre sí Esta precaución puede ser de importancia especial en zonas rurales PRECAUCIÓN Los usuarios no deberán intentar realizar dicha conexión ellos m...

Page 32: ......

Page 33: ...Guide d Utilisation Combiné F R A N Ç A I S BOOST C4230HS TALK MENU CL FL RD P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC DEF GHI PQRS TUV WXYZ JKL MNO C4230HS SM ...

Page 34: ......

Page 35: ...lifié de 5 8 GHz Le C4230HS est un combiné supplémentaire compatible avec le C4230 et le C4220 Pour utiliser le C4230HS vous devez l enregistrer au C4220 ou C4230 Ces Guide d utilisation et Guide de démarrage vous offriront les renseignements dont vous avez besoin pour utiliser votre C4230HS efficacement facilement et en toute sécurité Veuillez se référer au guide de l utilisateur C4220 ou C4230 pou...

Page 36: ...ures sur ce téléphone Ce téléphone ne devrait jamais être placé sur ou proche d une chaufferette ou d un registre de chaleur Ce téléphone ne devrait pas être placé dans une installation encastrée à moins qu une ventila tion correcte soit fournie 9 Faites fonctionner ce téléphone en utilisant la tension électrique déclarée sur la base de l unité ou dans le manuel d utilisateur Si vous n êtes pas ce...

Page 37: ...t endommagé F Si le téléphone indique un changement distinct dans l exécution 15 Ne jamais installer une connexion téléphonique pendant un orage électrique 16 Ne jamais installer de prises tél phoniques dans des emplacements mouillés à moins que la prise est spécifiquement conçue pour des emplacements mouillés 17 Ne jamais toucher de fils télépho niques non isolés ou de bornes à moins que la ligne t...

Page 38: ...durant le manie ment des piles afin de ne pas causer un court circuit à la pile avec des matériaux sous courants tels que les bagues les bracelets et les clefs La pile ou le matériel de conduction peut surchauffer et peut causer des brûlures 5 Rechargez la pile les piles fourni avec ou seulement identifié pour l usage avec ce produit conformé ment aux instructions et aux limitations indiqués dans ce...

Page 39: ...CONTROL TONE INTERCOM 5 Pince de ceinture BOOST TALK MENU CL FL RD P ABC GHI PQRS WXYZ JKL TUV DEF MNO 1 2 4 7 8 9 0 5 6 3 CONTENU ET LISTE DE CONTRÔLE POUR PIÈCES 3 Bloc Piles 1 Base 2 Combiné 3 Bloc Piles 4 Couvercle pour compartiment à pile 5 Pince de ceinture 6 Adaptateur CA 7 Guide d Utilisation ...

Page 40: ...istré Il faut compter de 5 à 10 secondes avant que le combiné ne soit enregistré au niveau de l unité de base Après avoir enregistré le C4230HS un numéro de combiné sera automatiquement assigné au combiné 12 09 Sortie Sauvegarder 04 06 AM Combiné Enregistré H E A D S E T TONE INTERCOM Connectez l adaptateur CA au dos de la base et dans une prise murale de 120V tel que montré ci dessus Sortie de C1...

Page 41: ...utilisateur C4230 ou C4220 1 Réglage de Volume Le cadran de sélection contrôle le niveau du volume du combiné du micro casque ou d une boucle de cou ainsi que le volume des sonneries 2 Augmenter Quand appuyé un niveau supplémentaire d amplification est ajouté à la gamme entière du volume 3 Haut Parleur Appuyez pour activer le haut parleur du combiné Appuyez encore pour retourner au combiné 4 Touche...

Page 42: ...ement des piles Le téléphone ne sonne pas quand vous recevez un appel Assurez vous que la SONNERIE du téléphone et de la base sont réglées à MARCHE Assurez vous que l Adaptateur CA est bien branché dans la prise CA ainsi que dans la base et dans le téléphone Assurez vous que la ligne téléphonique est bien branchée dans la prise murale et dans le téléphone Assurez vous que vous êtes dans la portée ...

Page 43: ... peut avoir besoin d être remplacé La pile doit être chargée pour un plein 12 heures avant la première utilisation Bougez plus près de la base et essayez à nouveau Assurez vous que le bon mode de composition a été sélectionné tonalité ou impulsion Assurez vous que l Adaptateur CA n est pas branché dans une prise murale avec d autres appareils Débranchez pour 5 10 secondes ensuite reconnectez le Pl...

Page 44: ...dement 9V DC 500mA Le Combiné et la Base Les Dimensions du Produit en Pouces L x P x H 8 x 3 25 x 3 25 Poids en Livres 1 10 livres Information de Pile Type de Pile Ni MH AAA 800 mAh 3 6V Autonomie en Communication 3 4 Heures Autonomie enVeille 6 jours Contactez le service à la clientèle de Clarity pour des renseignements sur l achat des combinés supplémentaires ou d une pile de remplacement Coordo...

Page 45: ... partie de l identificateur de produit qui a le format US AAAEQ TXXXX Les nombres représentés par sont les IES sans une virgule ex 03 est un IES de 0 3 Pour les produits précé dents le IES est montré séparément sur l étiquette d Si cet équipement téléphonique pro voque du dommage au réseau télépho nique la compagnie téléphonique vous notifierez en avance qu une interruption temporaire de service peu...

Page 46: ...is l interférence qui peut causer un fonctionnement non désiré Votre équipement téléphonique a été testé et a été trouvé de se conformer aux limites d un dispositif numérique de Classe B conformément à la Partie 15 des règlements du FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre l interférence nuisible dans une installation résidentielle Cet équipement donne utilise et...

Page 47: ...e cause à la compagnie de télécommunication pour demander à l utilisateur de déconnecter l équipement Les utilisateurs doivent s assurer pour leur propre protection que les mises à terre d utilité de pouvoir les lignes téléphoniques et le système de conduite d eau métallique interne si présent sont connectées ensemble Cette précaution peut être particulièrement importante dans des endroits ruraux ...

Page 48: ...yproducts com 2007 Clarity a division of Plantronics Inc All rights reserved Amplifying your life Clarity the amplification device Clarity and the amplification device combined Clarity Professional C4420 C4230 C4230HS Digital Clarity Power and DCP are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc Rev E 10 07 ...