Clas Ohlson 18-8272, Manual

Page 1: ...omi E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Ver 20130503 9 Portable DVD Player 9 Portabel DVD spelare 9 Portabel DVD spiller 9 Kannettava DVD soitin 9 Tragbarer DVD Player Art no Model 18 8272 PDVD 12809B UK 38 4574 PDVD 12809B ...

Page 2: ...s not totally cut off current from the mains Make sure that the wall socket you are using is accessible so that it is easy to disconnect the mains adaptor from the mains when it is not in use Never subject the product to high temperature dust heavy vibration impacts humidity or moisture Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquid Do not place any objects...

Page 3: ...ualified service technicians and only using genuine spare parts Care and maintenance Cleaning Always unplug the adaptor from the wall socket before cleaning Make sure that no liquids penetrate the player Use only a damp cloth and mild detergent when cleaning the exterior Never use solvents or abrasive cleaning agents The screen itself should only be cleaned using specialized screen cleaning produc...

Page 4: ...tures to the right fast forward at 2 4 8 16 or 32 times normal speed 4 l Move down in menus reverse pictures and play the next video file during video playback 5 l Move up in menus reverse pictures and play the previous video file during video playback 6 MENU Return to the playlist during video playback 7 VOL VOL Volume 8 SETUP Enter the settings menu 9 SOURCE Select playback source DVD USB flash ...

Page 5: ... new place in a DVD film based on time chapter or title Press the button repeat edly in order to be able to enter the time chapter of title 22 MUTE Turn the audio off 23 SOURCE Select playback source DVD USB flash drive or memory card 24 0 9 Numerical keys for select ing tracks from your playlist and other commands requiring digits 25 10 For entering numbers from 10 and upwards 26 DISPLAY Press re...

Page 6: ...tion CD MP3 Choose whether to either repeat the current title the entire folder or turn off the repeat function 44 SLOW Press this button repeatedly to slow down the playback speed 1 2 1 4 1 8 1 16 or normal speed 45 l Skip to the previous chapter track 46 l Skip to the next chapter track 47 PROGRAM Programme your favourite chapter track Use the numerical keys to enter a title chapter or track and...

Page 7: ... 12 V power socket and connect it to the DVD player Charging the built in battery The battery can either be charged using the mains adaptor or the 12 V cigarette lighter cable A completely discharged battery takes roughly 3 4 hours to fully charge Note The DVD player automatically switches to maintenance charge when the battery is fully charged The indicator lights on the front of the DVD show the...

Page 8: ...isplay or deactivate hidden text captions if there are any on the disc and the function is supported by your TV Screen saver Turns the screensaver on or off AUDIO SETUP PAGE Audio settings with the following sub menus Downmix Analogue audio settings LT RT Used if the DVD player is connected to a Dolby Pro Logic surround sound system STEREO Used if the DVD player s built in loudspeakers are used Di...

Page 9: ... a classification category is printed on the packaging Default Resets the DVD player to factory default settings PASSWORD Password setup page Password mode Activates or deactivates the password function Note If the password function is deactivated no password is required in order to change the parental control level Password Changing the password 1 First enter the current password in the OLD PASSW...

Page 10: ...e not out of range of the DVD player No picture or sound Make sure that all sound and video leads are correctly connected Make sure that the disc is one of the following DVD DVD R DVD RW or CD Make sure that the disc is whole scratch free and inserted cor rectly with the label facing upwards Make sure the DVD player s laser pickup is not dirty Contact Customer Services if this is the case Make sur...

Page 11: ...System Laser Semiconductor laser wavelength 650 nm Signal system PAL NTSC Frequency response 20 Hz to 20 kHz 1 dB SNR Over 80 dB analogue output Dynamic range Over 85 dB DVD CD Battery Terminal voltage 7 4 V Charging time 3 4 hours Operating time Approximately 2 hours and 15 minutes Storage and usage environment Storage environment Temperature Humidity 6 months 20 to 45 C 65 20 1 week 20 to 65 C 6...

Page 12: ...ill att uttaget där nätadaptern sitter är lättillgängligt eftersom nätadaptern på apparatens nätsladd används som frånkopplingsanordning från elnätet Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer dammig miljö starka vibrationer stötar fukt eller väta Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på produkten t ex e...

Page 13: ...v kvalificerad servicepersonal och endast med originalreservdelar Skötsel och underhåll Rengöring Dra alltid ur nätadaptern ur vägguttaget före rengöring Se till att ingen vätska kommer in i DVD spelaren Använd endast en lätt fuktad trasa med ett milt rengöringsmedel vid rengöring av höljet Använd aldrig lösningsmedel inte heller frätande eller slipande rengöringsmedel Produkter för rengöring av s...

Page 14: ...pola framåt med 2 4 8 16 eller 32 gångers hastighet 4 l Navigera nedåt i menyer spegelvänd bilder och spela upp nästa videofil under uppspelning av video 5 l Navigera uppåt i menyer spegelvänd bilder och spela upp föregående videofil under uppspelning av video 6 MENU Gå tillbaka till spellistan under uppspelning av video och bilder 7 VOL VOL Volym 8 SETUP Öppnar menyn för inställningar 9 SOURCE Va...

Page 15: ...ppa till nytt ställe i DVD filmen baserat på tid kapitel eller titel Tryck upprepade gånger för att kunna skriva in tid kapitel eller titel 22 MUTE Tyst 23 SOURCE Val av uppspelnings källa DVD USB minne eller minneskort 24 0 9 Siffertangenter för val av numrerade filer i en spel lista övriga sifferkommandon lösenord m m 25 10 För att skriva in tal från 10 och uppåt 26 DISPLAY Tryck upprepade gånge...

Page 16: ... Välj mellan att repetera aktuell titel hel mapp eller stäng av repetition 44 SLOW Tryck upprepade gånger på SLOW för att välja uppspelningshastighet 1 2 1 4 1 8 1 16 eller normal hastighet 45 l Gå till föregående kapitel spår 46 l Gå till nästa kapitel spår 47 PROGRAM Programmera favoritkapitel spår Använd sifferknapparna för att skriva in titel kapitel eller spårnummer och välj PLAY i menyn För ...

Page 17: ... 240 V 50 60 Hz eller anslut 12 V kabeln till en 12 V strömkälla och till ingången på DVD spelaren Laddning av det inbyggda batteriet Batteriet laddas genom att nätadaptern eller 12 V kabeln är ansluten till respektive strömkälla Laddtiden är cirka 3 4 timmar från urladdat batteri till fulladdat Obs Laddningen övergår till underhållsladdning när batteriet är fulladdat Lamporna på DVD spelarens fra...

Page 18: ...tion Visa eller stäng av dold undertext om sådan finns på skivan och stöds av ansluten TV Screen saver Slå på eller av skärmsläckare ANALOG AUDIO SETUP PAGE Ljudinställningar med undermenyerna Downmix För inställning av det analoga utljudet LT RT Används om DVD spelaren är ansluten till en Dolby Pro Logic surroundanläggning STEREO Används om DVD spelarens egna högtalare används Digital output För ...

Page 19: ...ryckt på förpackningen Default Återställ DVD spelaren till fabriksinställningarna PASSWORD Inställning av lösenord med undermenyerna Password mode Stäng av eller slå på lösenordsfunktion Obs Om lösenordsfunktionen är avstängd behövs inget lösenord för att förändra nivån för barnförbjudet material Password Byte av lösenord 1 Skriv först in gällande lösenord i rutan vid Old password genom att använd...

Page 20: ...nner dig för långt ifrån DVD spelaren Ingen bild eller inget ljud Kontrollera att eventuella ljud och bildkablar är hela och korrekt anslutna Kontrollera att skivan som används är av typ DVD DVD R DVD RW eller CD Se till att skivan är hel och repfri och att den är korrekt placerad med etiketten vänd uppåt Kontrollera att DVD spelarens laserpickup inte är nedsmutsad Kontakta kundtjänst om så är fal...

Page 21: ... batteri System Laser Halvledarlaser våglängd 650 nm Signalsystem PAL NTSC Frekvensomfång 20 Hz till 20 kHz 1 dB S N nivå Bättre än 80 dB analog utgång Dynamik Bättre än 85 dB DVD CD Batteri Polspänning 7 4 V Laddningstid 3 4 timmar Drifttid Ca 2 timmar och 15 minuter Lagring och användning Lagring Temperatur Luftfuktighet 6 månader 20 till 45 C 65 20 1 vecka 20 till 65 C 65 20 Användning Temperat...

Page 22: ...ngelig fordi støpselet til apparatet også brukes til å koble apparatet fra strømnettet Utsett aldri produktet for høye temperaturer fuktighet støvete omgivelser sterke vibrasjoner eller støt Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen væske Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan føre til at væske skylles over produktet Produktet må ikke tildekkes Anleggets ...

Page 23: ...Stell og vedlikehold Rengjøring Trekk alltid nettadapteren ut fra strømuttaket før rengjøring Påse at det ikke kommer væske inn i DVD spilleren Bruk kun en lett fuktet klut med et mildt rengjøringsmiddel på ved rengjøring av dekselet Bruk aldri slipende eller etsende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler Produkter for rengjøring av skjerm fås kjøpt separat Stell av plater Hold platen i hullet ...

Page 24: ...rtigspole framover med 2 4 8 16 eller 32 x raskere 4 l Navigere nedover i menyer speilvender bilder og spille av neste videofil under avspilling av video 5 l Navigere oppover i menyer speilvender bilder og spille av foregående videofil under avspilling av video 6 MENU Gå tilbake til spillelisten under avspelning av video og bilder 7 VOL VOL Justere volumet 8 SETUP Åpner menyen for grunninnstilling...

Page 25: ...oppe til nytt sted i DVD filmen basert på tid kapittel eller tittel Trykk gjentatte ganger for å kunne skrive inn tid kapittel eller tittel 22 MUTE Stille 23 SOURCE Valg av avspillingskilde DVD USB minne eller minnekort 24 0 9 Talltaster for valg av num mererte filer i en spilleliste øvrige tallkommandoer passord etc 25 10 For å skrive inn tall fra 10 og oppover 26 DISPLAY Trykk gjentatte ganger f...

Page 26: ...CD MP3 Velg mellom å gjenta aktuell tittel hele mappen eller skru av repetisjon 44 SLOW Trykk gjentatte ganger på SLOW for å velge avspillingshastighet 1 2 1 4 1 8 1 16 eller normal hastighet 45 l Gå til foregående kapittel spor 46 l Gå til neste kapittel spor 47 PROGRAM Programmere favorittkapittel spor Bruk talltastene for å skrive inn tittel kapittel eller spornummer og velg PLAY i menyen Trykk...

Page 27: ...Hz eller koble 12 V kabelen til en 12 V strømkilde og til inngangen på DVD spilleren Lading av det innebygde batteriet Batteriet lades ved at nettadapteren eller 12 V kabelen er koblet til respektive strømkilde Ladetiden er ca 3 4 timer fra utladet batteri til fulladet Obs Laderen går automatisk over til vedlikeholdslading når batteriet er fulladet Lampene på DVD spillerens framside viser ladestat...

Page 28: ...ru av skjult undertekst hvis dette finnes på platen og støttes av tilkoblet TV Screen saver Slå på eller av skjemslukker ANALOG AUDIO SETUP PAGE Lydinnstillinger med undermenyene Downmix For innstilling av den analoge utlyden LT RT Benyttes hvis DVD spilleren er koblet til en Dolby Pro Logic surroundanlegg STEREO Brukes hvis DVD spillerens egne høyttalere benyttes Digital Output For innstilling av...

Page 29: ... eller annen form for aldersbegrensning trykt på forpakningen Default Tilbakestiller dvd spilleren til fabrikkinnstillingene PASSWORD Innstilling av passord med undermenyene Password mode Skru av eller på passordfunksjonen Obs Hvis passord funksjonen er skrudd av trengs ikke noe passord for å endre nivå for barneforbudt materiale Password Skifte av passord 1 Skriv først inn gjeldende passord i rut...

Page 30: ...lde eller lyd Kontroller at ev lyd og bildekabler er riktig koblet til og at de er uskadet Kontroller at platen som benyttes er av en av følgende typer dvd dvd r dvd rw eller cd Sjekk at platen er hel og fri for riper og at den er riktig plassert med etiketten vendt oppover Kontroller at spillerens laserpickup ikke er skitten Hvis det er tilfelle ta kontakt med kundetjenesten Kontroller at ev tilk...

Page 31: ... 1 CR 2025 batteri System Laser Halvlederlaser bølgelengde 650 nm Signalsystem NTSC PAL Frekvensområde 20 Hz til 20 kHz 1 dB S N nivå Bedre enn 80 dB analog utgang Dynamikk Bedre enn 85 dB dvd cd Batteri Polspenning 7 4 V Ladetid 3 4 timer Driftstid Ca 2 timer og 15 minutter Lagring og bruk Lagring Temperatur Luftfuktighet 6 måneder 20 til 45 C 65 20 1 uke 20 til 65 C 65 20 Bruk Temperatur Luftfuk...

Page 32: ...ytkeä virran kokonaan pois Pistorasian johon muuntaja liitetään tulee olla helposti ulottuvilla sillä laite kytketään pois verkkovirrasta irrottamalla laitteen muuntaja pistorasiasta Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille pölylle tärinälle iskuille kosteudelle tai vedelle Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan josta se voi tippua veteen tai muuhun nesteeseen Älä aseta laitteen päälle neste...

Page 33: ...een saa korjata vain valtuutettu huoltoliike Korjauksessa saa käyttää ainoas taan alkuperäisosia Huolto ja ylläpito Puhdistus Irrota muuntaja pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista Varmista ettei laitteeseen pääse kosteutta Puhdista laitteen kotelo kosteahkolla liinalla ja miedolla puhdistusaineella Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä tai hiovia puhdistusaineita Näytön puhdistustuotteet myydä...

Page 34: ...kakelaa eteenpäin nopeudella 2 4 8 16 tai 32x 4 l Navigoi alaspäin valikoissa käännä kuvia peilikuviksi ja toista seuraava videotiedosto videon toiston aikana 5 l Navigoi ylöspäin valikoissa käännä kuvia peilikuviksi ja toista edellinen videotiedosto videon toiston aikana 6 MENU Palaa takaisin soittolistaan videon tai kuvien toiston aikana 7 VOL VOL Äänenvoimakkuus 8 SETUP Avaa asetusvalikko 9 SOU...

Page 35: ...ta painamalla STEP 21 SEARCH Siirtyminen uuteen kohtaan DVD elokuvassa ajan luvun tai nimikkeen perusteella Paina useita kertoja syöttääksesi ajan luvun tai nimikkeen 22 MUTE Mykistys 23 SOURCE Toistolähteen valinta DVD USB muisti tai muistikortti 24 0 9 Numeropainikkeet Valitse soittolistan numeroituja tiedostoja muita numerokomentoja ja sala sanoja ym 25 10 Luvun 10 ja sitä suurempien lukujen sy...

Page 36: ...tiedostot tai sulje uudelleentoisto CD MP3 Valitse uudelleentoistotapa senhetkinen nimike koko kansio tai sulje uudelleentoisto 44 SLOW Valitse toistonopeus painamalla useita kertoja SLOW 1 2 1 4 1 8 tai 1 16 tai normaali nopeus 45 l Palaa edelliseen lukuun raitaan 46 l Siirry seuraavaan lukuun raitaan 47 PROGRAM Ohjelmoi suosikkiluku raita Syötä nimike luku tai raidan numero numeropainikkeilla ja...

Page 37: ...storasiaan 100 240 V 50 60 Hz tai liitä 12 V n kaapeli 12 V n virtalähteeseen ja DVD soittimen liitäntään Kiinteän akun lataus Akku ladataan joko muuntajalla tai 12 V n kaapelilla Tyhjä akku latautuu täyteen noin 3 4 tunnissa Huom Lataus muuttuu ylläpitolataukseksi kun akku on latautunut täyteen DVD soittimen etuosassa olevat merkkivalo ilmoittavat latauksen tilan 51 IR vastaanotin kaukosäätimen s...

Page 38: ...stitystä jos sellainen on levyllä ja jos TV tukee kyseistä toimintoa Screen saver Näytönsäästäjä päälle tai pois päältä ANALOG AUDIO SETUP PAGE Ääniasetukset Downmix Äänen analoginen ulostulo LT RT Käytetään jos DVD soitin on liitetty Dolby Pro Logic surroundlaitteeseen STEREO Käytetään jos käytössä ovat DVD soittimen omat kaiuttimet Digital output Äänen digitaalinen ulostulo SPDIF Off Äänen SPDIF...

Page 39: ...tettu ikäraja Default DVD soittimen tehdasasetusten palautus PASSWORD Salasanan asetus Password mode Salasanatoiminto päälle tai pois päältä Huom Jos salasanatoiminto on pois päältä lapsilta kielletyn materiaalin tason muuttamiseen ei tarvita salasanaa Password Salasanan vaihto 1 Syötä kaukosäätimen numeropainikkeilla voimassaoleva salasana ruutuun jonka vieressä lukee Old password Osoitin siirtyy...

Page 40: ...a Ei kuvaa eikä ääntä Varmista että ääni ja kuvakaapelit ovat ehjiä ja liitetty oikein Varmista että toistettava levy on tyyppiä DVD DVD R DVD RW tai CD Varmista että levy on ehjä ja ettei siinä ole naarmuja Varmista myös että se on asetettu lokeroon etikettipuoli ylöspäin Varmista ettei soittimen laserlukupää ole likainen Jos se on likainen ota yhteyttä asiakaspalveluun Varmista että televisio on...

Page 41: ...jestelmä Laser Puolijohdelaser aallonpituus 650 nm Signaalijärjestelmä PAL NTSC Taajuusalue 20 Hz 20 kHz 1 dB Taajuusvaste Parempi kuin 80 dB analoginen ulostulo Dynamiikka Parempi kuin 85 dB dvd cd Akku Napajännite 7 4 V Latausaika 3 4 tuntia Käyttöaika Noin 2 tuntia ja 15 minuuttia Säilytys ja käyttöolosuhteet Säilytys Lämpötila Ilmankosteus 6 kuukautta 20 45 C 65 20 1 viikko 20 65 C 65 20 Käytt...

Page 42: ... Stromschlägen führen Der Stromschalter ist sekundär geschaltet und unterbricht nicht die Verbindung zur Netzspannung Die Netzsteckdose sollte leicht zugänglich sein da das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers ausgeschaltet wird Das Gerät niemals hohen Temperaturen staubigen Umgebungen starken Erschütterungen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Gerät immer so aufstellen dass es nicht in Wasser oder and...

Page 43: ... Servicetechnikern überlassen Ausschließlich Original Ersatzteile verwenden Pflege und Wartung Reinigung Vor dem Reinigen stets den Stecker des Netzadapters ziehen Darauf achten dass keine Flüssigkeit in den DVD Player gelangt Zum Reinigen des Gehäuses nur ein leicht angefeuchtetes Tuch und mildes Reinigungsmittel verwenden Niemals Lösungsmittel ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen Pr...

Page 44: ...lauf mit 2 4 8 16 oder 32 facher Geschwindigkeit 4 l Navigation nach unten in Menüs Spiegelung von Bildern Wiedergabe der nächsten Videodatei während der Videowiedergabe 5 l Navigation nach oben in Menüs Spiegelung von Bildern Wiedergabe der vorherigen Videodatei während der Videowiedergabe 6 MENU Zurück zur Playlist während der Wiedergabe von Videos und Bildern 7 VOL VOL Lautstärke 8 SETUP Einste...

Page 45: ...pringen Zeitpunkt Kapitel oder Titel Wiederholt betätigen um Zeitpunkt Kapitel oder Titel einzugeben 22 MUTE Stummschaltung 23 SOURCE Wahl der Wiedergabequelle DVD USB Speicher oder Speicherkarte 24 0 9 Zifferntasten zur Auswahl nummerierter Dateien in einer Playlist für sonstige Zahlenbefehle Kennwort usw 25 10 Zur Eingabe von Zehnerzahlen 26 DISPLAY Wiederholt betätigen um den Anzeigemodus der W...

Page 46: ...erholung beenden 44 SLOW Wiederholt betätigen um die Wiedergabegeschwindigkeit zu wählen 1 2 1 4 1 8 1 16 oder normale Geschwindigkeit 45 l Zum vorherigen Kapitel Track blättern 46 l Zum nächsten Kapitel Track blättern 47 PROGRAM Lieblingskapitel tracks programmieren Mithilfe der Zifferntasten Titel Kapitel oder Tracknummer eingeben und im Menü PLAY wählen Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren...

Page 47: ...Stromquelle und an den Eingang am DVD Player anschließen Integrierten Akku laden Der Akku wird durch Anschluss des Netzadapters oder des 12 V Kabels an eine entsprechende Stromquelle geladen Die Ladedauer vom entladenen zum vollständig geladenen Zustand beträgt etwa 3 4 Stunden Hinweis Der Ladevorgang geht in eine Erhaltungsladung über sobald die Batterie vollständig geladen ist Die Leuchten an de...

Page 48: ...d und die Funktion vom angeschlossenen TV Gerät unterstützt wird Screen saver Bildschirmschoner ein oder ausschalten ANALOG AUDIO SETUP PAGE Audioeinstellungen in folgenden Untermenüs Downmix Einstellung der analogen Audiosignale LT RT Wird genutzt wenn der DVD Player an eine Dolby Pro Logic Surround Anlage angeschlossen ist STEREO Wird genutzt wenn die eigenen Lautsprecher des DVD Players verwend...

Page 49: ...g eine Altersbegrenzung angegeben ist Default Den DVD Player auf die Werkseinstellung zurücksetzen PASSWORD Kennworteinstellung in folgenden Untermenüs Password mode Kennwortfunktion aktivieren oder deaktivieren Hinweis Bei deaktivierter Kennwortfunktion ist kein Kennwort zur Änderung der Stufe für Nicht jugendfreies Material erforderlich Password Kennwort ändern 1 Zunächst mithilfe der Zifferntas...

Page 50: ... dass keine Gegenstände die Signale der Fernbedienung behindern und dass der Abstand zum DVD Player nicht zu groß ist Kein Bild oder kein Ton Sicherstellen dass eventuelle Bild und Tonkabel intakt und korrekt angeschlossen sind Sicherstellen dass das verwendete Medium eine DVD DVD R DVD RW oder CD ist Sicherstellen dass die Disc intakt und kratzerfrei ist und mit dem Aufdruck nach oben eingelegt w...

Page 51: ...gang 1 2 V rms 1 kHz 0 dB Ausgangsleistung Lautsprecher 2 1 W 3 5 mm Kopfhörerausgang Fernbedienung 1 CR2025 Batterie System Laser Halbleiterlaser Wellenlänge 650 nm Signalsystem PAL NTSC Frequenz 20 Hz bis 20 kHz 1 dB SNR Niveau Besser als 80 dB analoger Ausgang Dynamik Besser als 85 dB DVD CD Akku Polspannung 7 4 V Ladedauer 3 4 Stunden Laufzeit ca 2 Stunden und 15 Minuten Aufbewahrung und Betri...

Page 52: ...tboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 08545 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutsch Kunden...