Clas Ohlson B36Q, Manual

Page 1: ... sk a N orsk S uomi Deut s ch Clock Radio with Qi Wireless Charging Klockradio med Qi laddning Klokkeradio med Qi lading Kelloradio jossa Qi lataus Radiowecker mit Qi Ladefunktion Art no Model 38 9059 B36Q Ver 20181113 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...o not place the product where it could fall into water or other liquid Do not place any objects containing liquid on the product e g flower vases or drinks Do not cover the product Adequate ventilation with a distance of at least 10 cm between the product and the surrounding area is necessary to prevent the product from becoming too warm Disconnect the product from the power supply by unplugging i...

Page 4: ...olume 11 Increase volume 12 Play pause automatic scan for radio channels 13 Press to select previous track channel hold in to scan radio stations down the frequency band 14 Press to select the next track channel hold in to scan radio stations upwards in the frequency band 15 Aerial 16 Setting the alarm 17 Setting the time and date 18 DC 9V Mains adapter socket 19 LINE 3 5 mm external audio source ...

Page 5: ...e LINE IN socket 19 on the back of the clock radio Instructions for use Setting the time and date 1 In standby mode press in 17 on the back of the clock radio The hour display will start to flash 2 Set the hour with or confirm with 3 Repeat the same procedure for the minutes year month and day Confirm each step with Display of time and date In standby mode press to select 24 hour or 12 hour clock ...

Page 6: ...he memory External devices Bluetooth 1 Selecting an audio source Press repeatedly until bt appears on the display 2 Make sure that no other Bluetooth device is connected to the clock radio bt flashes 3 Activate Bluetooth on the device that you want to connect Look for the clock radio on the list of detected devices on the Bluetooth device refer to the instruction manual of the device Once the devi...

Page 7: ... 6 Press once on to temporarily pause playback PAUS is shown in the display Press the button again to resume playback Audio source input LINE 1 Connect an external audio source to the 3 5 mm input jack 19 on the back of the clock radio 2 Selecting an audio source Press repeatedly until LINE appears on the display 3 Start playback on the external device 4 Adjust the volume levels on the external de...

Page 8: ...he snooze function When the alarm goes off press any of the touch buttons 8 14 on the front of the clock radio to activate snooze The alarm will turn off and then sound again after 9 minutes The alarm icon 1 will flash when the snooze feature is activated Charging Wireless charging of Qi compatible devices Place the phone tablet on the Qi charging area When the device is charging the LED indicator...

Page 9: ...nsure that it is working Things to consider Other wireless equipment can negatively impact the transmission range The range can also be affected by the type of obstacles located between the transmitter and the receiver e g a concrete wall will interfere with the signal more than a plasterboard wall If you have connected a USB flash drive Make sure that the correct audio source has been chosen Make...

Page 10: ...nsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner When recycling your product take it to you...

Page 11: ...acera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska Ställ inte några föremål som innehåller vätska på produkten t ex en blomvas eller dryck Täck inte över produkten Tillräcklig ventilation med ett minsta avstånd på ca 10 cm mellan produkten och omgivande ytor är nödvändig för att förhindra att produkten blir för varm Bryt strömmen till produkten genom att dra ut stickproppen ...

Page 12: ... Minska volymen 11 Öka volymen 12 Play pause automatisk sökning efter radiokanaler 13 Tryck för att välja föregående spår kanalplats håll in för att söka nedåt i frekvensbandet 14 Tryck för att välja nästa spår kanalplats håll in för att söka uppåt i frekvensbandet 15 Antenn 16 Inställning av alarm 17 Inställning av tid och datum 18 DC 9V Anslutning för nätadapter 19 LINE 3 5 mm ljudingång för ext...

Page 13: ...gen LINE 19 på klockradions baksida Användning Inställning av tid och datum 1 I standby läge håll in 17 på klockradions baksida Timmarna börjar blinka 2 Ställ in timmar med eller bekräfta med 3 Upprepa samma procedur för minuter år månad och dag Bekräfta varje steg med Visning av tid och datum I standby läge tryck för att välja mellan 12 eller 24 timmars tidvisning I standby läge tryck för att väx...

Page 14: ...på sparade kanaler Tryck eller för att välja en radiokanal i programminnet Externa enheter Bluetooth 1 Välj ljudkälla Tryck upprepade gånger tills bt visas i displayen 2 Kontrollera att ingen annan Bluetooth enhet är ansluten till klockradion bt blinkar 3 Aktivera Bluetooth på den enhet som ska anslutas Sök sedan efter klockradion i Bluetooth enheten se enhetens bruksanvisning När enheterna hittat...

Page 15: ...gt pausa uppspelningen PAUS visas i displayen Tryck ytterligare en gång för att fortsätta uppspelningen Ljudingång LINE 1 Anslut en extern ljudenhet till 3 5 mm ljudingången 19 på klockradions baksida 2 Välj ljudkälla Tryck upprepade gånger tills LINE visas i displayen 3 Starta uppspelningen på din externa enhet 4 Justera volymen på din externa enhet och på klockradion Insomningstimer Ställ in hur...

Page 16: ...noozefunktion Medan alarmet ljuder tryck på någon av touch knapparna 8 14 på klockradions ovansida för att aktivera snoozefunktionen Alarmet stängs av och alarmet ljuder igen efter 9 min Alarmikonen 1 blinkar när snoozefunktionen är aktiverad Laddning Trådlös laddning av Qi kompatibla enheter Placera telefonen surfplattan på ytan för Qi laddning LED indikatorn 5 blinkar långsamt när enheten laddas...

Page 17: ...en är ansluten till klockradion för att försäkra dig om att den fungerar Tänk på att Annan befintlig trådlös utrustning kan påverka räckvidden negativt Räckvidden påverkas också av vilka hinder som finns mellan sändaren och mottagaren t ex dämpar en betongvägg signalen avsevärt mer än en gipsvägg Om du anslutit ett USB minne Kontrollera att rätt ljudkälla är vald Kontrollera att ljudfilerna på USB...

Page 18: ...ring Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall Detta gäller inom hela EU För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt När du lämnar produkten till återvinning använd dig av de returhanteringssystem som finns där d...

Page 19: ...øt Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen væske Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan forårsake at væske skylles over produktet Produktet må ikke tildekkes Tilstrekkelig ventilasjon med en minsteavstand på ca 10 cm mellom produktet og omliggende flater er nødvendig for å forhindre at produktet blir for varm Bryt strømtilførselen til produktet ved å tr...

Page 20: ...nske volumet 11 Øke volumet 12 Play pause automatisk søk etter radiokanaler 13 Trykk for å velge foregående spor kanalplass hold inne for å søke nedover på frekvensbåndet 14 Trykk for å velge neste spor kanalplass hold inne for å søke oppover på frekvensbåndet 15 Antenne 16 Innstilling av alarm 17 Innstilling av tid og dato 18 DC 9V Tilkobling av nettadapter 19 LINE 3 5 mm inngang for eksterne enh...

Page 21: ...NE 19 på baksiden av klokkeradioen Bruk Innstilling av klokkeslett og dato 1 Hold 17 på klokkeradions bakside inne i standby modus Timene begynner å blinke 2 Still inn timer med eller bekreft med 3 Gjenta den samme prosedyren for minutter år måned og dag Bekreft hvert trinn med Visning av tid og dato Trykk på før å velge mellom 12 eller 24 timers tidsvisning Trykk på før å veksle mellom vising av ...

Page 22: ... Trykk eller for å velge en radiokanal fra programminnet Eksterne enheter Bluetooth 1 Velg lydkilde Trykk gjentatte ganger til bt vises i displayet 2 Kontroller at ingen annen Bluetooth enhet er koblet til klokkeradioen bt blinker 3 Aktiver Bluetooth på enheten som skal kobles til Søk deretter etter klokkeradioen i Bluetooth enheten se enhetens bruksanvisning Når enhetene finner hverandre vises kl...

Page 23: ...g pause PAUS vises i displayet Trykk ytterligere en gang for å fortsette spillingen Lydinngang LINE 1 Koble til en ekstern lydenhet til 3 5 mm lydinngangen 19 på klokkeradioens bakside 2 Velg lydkilde Trykk gjentatte ganger til LINE vises i displayet 3 Start avspillingen fra den eksterne enheten 4 Juster volumet både på klokkeradioen og på den eksterne enheten Innsovningstimer Still inn hvor lang ...

Page 24: ...tivere snoozfunksjonen Trykk på en av touch knappene 8 14 oppå klokkeradioen når alarmen varsler for å aktivere snoozefunksjonen Alarmen skrus av og varsler igjen etter 9 minutter Alarmikonet 1 blinker når snoozefunksjonen er aktivert Lading Trådløs lading av Qi kompatible enheter Plasser telefonen nettbrettet på platen for Qi lading LED indikatoren 5 blinker sakte når enheten lades Lade kun en en...

Page 25: ...e deg om at den fungerer Husk Annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens kan påvirke rekkevidden negativt Hindringer kan påvirke kontakten rekkevidden mellom sender og mottaker En betongvegg kan f eks dempe signalene dramatisk i forhold til hva en gipsvegg gjør Hvis du har koblet til et USB minne Kontroller at det er valgt riktig lydkilde Kontroller at lydfilene på USB minnekortet er ...

Page 26: ...ring Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdnings avfall Dette gjelder innenfor EØS området For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte Når produktet skal kasseres benytt de returhåndteringssystemer som finnes eller kont...

Page 27: ...le kosteudelle tai vedelle Sijoita laite niin että se ei pääse putoamaan veteen tai muuhun nesteeseen Älä aseta laitteen päälle nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita Älä peitä laitetta Laitteen ympärillä tulee olla vähintään 10 cm vapaata tilaa jotta laite ei kuumene liikaa Katkaise virta irrottamalla pistoke pistorasiasta Pistokkeen tulee sellaisessa paikassa johon on helppo päästä Laitte...

Page 28: ...akkuuden lisääminen 12 Play pause automaattinen kanavahaku 13 Valitse edellinen raita kanavapaikka painamalla siirry alaspäin taajuuskaistalla pitämällä painiketta pohjassa 14 Valitse seuraava raita kanavapaikka painamalla siirry ylöspäin taajuuskaistalla pitämällä painiketta pohjassa 15 Antenni 16 Herätyksen asettaminen 17 Kellonajan ja päivämäärän asettaminen 18 DC 9V Muuntajan liitäntä 19 LINE ...

Page 29: ...17 kelloradion takapuolella Tunnit vilkkuvat 2 Aseta tunnit painamalla tai vahvista painamalla 3 Aseta samalla tavalla minuutit vuodet kuukaudet ja päivät Vahvista jokainen kohta painamalla Päivämäärän ja kellonajan näyttö Valmiustilassa paina valitaksesi 12 tai 24 tunnin näytön Valmiustilassa paina vaihtaaksesi päivän kuukauden ja vuoden välillä Käynnistäminen ja sammuttaminen Käynnistä tai sammu...

Page 30: ...ttujen kanavien kuunteleminen Paina tai valitaksesi kanavan muistista Ulkoiset laitteet Bluetooth 1 Valitse äänilähde Paina useita kertoja kunnes näytöllä näkyy bt 2 Varmista että mikään muu Bluetooth laite ei ole liitettynä kelloradioon bt vilkkuu 3 Aktivoi liitettävän laitteen Bluetooth Hae sen jälkeen kelloradiota Bluetooth laitteella katso laitteen käyttöohje Kun laitteet ovat löytäneet toisen...

Page 31: ...ran keskeyttääksesi toiston näytöllä näkyy PAUS Jatka toistoa painamalla uudelleen Äänitulo LINE 1 Liitä soitin kelloradion takapuolella olevaan 3 5 mm n ääniliitäntään 19 2 Valitse äänilähde Paina useita kertoja kunnes näytöllä näkyy LINE 3 Käynnistä toisto soittimesta 4 Lisää äänenvoimakkuutta soittimesta ja kelloradiosta Uniajastin Valitse kuinka pitkään kelloradio on päällä ennen kuin se sammu...

Page 32: ...ana päivänä Torkkutoiminnon aktivointi Aktivoi torkkutoiminto painamalla herätyksen soidessa jotain kelloradion päällä olevista hipaisu painikkeista 8 14 Herätysääni sammuu ja kuuluu uudelleen 9 minuutin kuluttua Herätyksen kuvake 1 vilkkuu kun torkkutoiminto on aktivoitu Lataaminen Qi yhteensopivien laitteiden lataaminen Aseta puhelin tabletti Qi latausalueelle Kun laite latautuu merkkivalo 5 vil...

Page 33: ...laitteella ilman kelloradiota Ota huomioon seuraavat seikat Muut langattomat laitteet voivat heikentää kantamaa Lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet vaikuttavat kantamaan esim betoniseinä heikentää signaalia huomattavasti kipsiseinää enemmän Jos olet liittänyt USB muistin Varmista että olet valinnut oikean äänilähteen Varmista että USB muistin äänitiedostojen tyyppi on mp3 Irrota USB muisti...

Page 34: ...rkitty 21 Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa Tämä koskee koko EU aluetta Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys os...

Page 35: ...e Flüssigkeiten fallen kann Niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten wie z B Blumenvasen oder Gläser auf dem Gerät abstellen Das Gerät nicht abdecken Sicherstellen dass zu allen Seiten mindestens 10 cm Platz bleiben damit ausreichende Belüftung gewährleistet ist und das Gerät nicht überhitzt Die Stromzufuhr zum Gerät wird erst unterbrochen wenn der Netzstecker gezogen ist Der Netzstecker muss daher i...

Page 36: ...n 10 Lautstärke senken 11 Lautstärke erhöhen 12 Play Pause automatische Sendersuche 13 Drücken um zum vorherigen Titel Sender zurückzukehren gedrückt halten um nach Sendern mit niedrigerer Frequenz zu suchen 14 Drücken um zum nächsten Titel Sender zu wechseln gedrückt halten um nach Sendern mit höherer Frequenz zu suchen 15 Antenne 16 Einstellen des Weckers 17 Einstellen von Zeit und Datum 18 DC 9...

Page 37: ...r Rückseite des Gerätes gedrückt halten Die Stunden fangen an zu blinken 2 Die Stunden mit oder einstellen mit bestätigen 3 Den Vorgang für Minuten Jahr Monat und Tag wiederholen Jeden Schritt mit bestätigen Anzeige von Uhrzeit und Datum Im Standby Modus drücken um zwischen 12 und 24 Stunden Format zu wechseln Im Standby Modus drücken um zwischen der Anzeige von Tag Monat und Jahr zu wechseln Ein ...

Page 38: ...len Externe Geräte Bluetooth 1 Die Audioquelle auswählen Wiederholt auf drücken bis bt auf dem Display angezeigt wird 2 Sicherstellen dass kein anderes Bluetooth Gerät an das Radio angeschlossen ist bt blinkt 3 Die Bluetooth Funktion des anzuschließenden Gerätes aktivieren Dann auf dem externen Bluetooth Gerät nach dem Radiowecker suchen siehe Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes Wenn ...

Page 39: ...hend zu unterbrechen Im Display wird PAUS angezeigt Erneut drücken um die Wiedergabe fortzusetzen Audioeingang LINE 1 Eine externe Audioquelle an den 3 5 mm Anschluss 19 auf der Rückseite des Gerätes anschließen 2 Die Audioquelle auswählen Wiederholt auf drücken bis LINE auf dem Display angezeigt wird 3 Die Musikwiedergabe am angeschlossenen Gerät starten 4 Die Lautstärke am Radiowecker und am ext...

Page 40: ...Schlummerfunktion aktivieren Wenn das Wecksignal zu hören ist auf eine der Sensortasten auf der Oberseite des Radioweckers 8 14 drücken um die Schlummerfunktion zu nutzen Das Wecksignal wird abgeschaltet und ertönt nach neun Minuten erneut Bei aktivierter Schlummerfunktion blinkt auf dem Display das Weckersymbol 1 Laden Kabelloses Laden von Qi kompatiblen Geräten Das Telefon Tablet auf die Qi Lade...

Page 41: ...ung kann die Reichweite beeinträchtigen Die Reichweite jeder Funkausrüstung wird durch Hindernisse zwischen Sender und Empfänger beeinträchtigt beispielsweise wird das Signal durch eine Betonwand deutlich stärker gedämpft als durch eine Gipswand Falls ein USB Speichermedium angeschlossen wurde Sicherstellen dass die richtige Audioquelle ausgewählt wurde Sicherstellen dass die Audiodateien auf dem ...

Page 42: ...eise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushalts abfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f...

Page 43: ...14 53 EU ja asiaankuuluvat yhdenmukaistetut standardit wurde in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen von 2014 53 EU sowie relevanten harmonisierten Normen hergestellt Reference to harmonized standards used or reference to the specifications in which declaration of conformity is declared Hänvisning till de harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de specifikationer som f...

Page 44: ...Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI United Kingdom Customer Service Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kundenservice Hotline 040 2999 78111 E Mail ...