Clas Ohlson CD-7920, Instruction Manual

Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Ultrasonic Cleaner Ultraljudstvätt Ultralydvasker Ultraäänipuhdistin Ultraschallreinigungsgerät Art no Model 38 6601 CD 7920 Ver 20150529 ...

Page 2: ...pliance out of children s reach Suffocation hazard Keep all packaging material away from children Risk of electric shock Never immerse the appliance or the mains lead in water or other liquid Risk of electric shock Never touch the electrical plug with wet hands especially connecting disconnecting it to an electrical socket Risk of electric shock If the appliance has fallen into water or other liqu...

Page 3: ...lls These items are too soft and may scratch during cleaning Welded or plated metal items Glued items Ultrasonic cleaning may enlarge any gaps inside the joints This can cause the joints to fail and the items to come apart Watches with lower water resistance ratings than 10 ATM 100 m Remove the watch strap from the watch and wash the strap in the basket if the watch has a lower rating than 10 ATM ...

Page 4: ...gl i sh 1 2 3 4 5 7 8 9 6 Buttons and functions 1 On Off On off switch 2 Display 3 Set Timer setting button 4 Transparent lid 5 LED light 6 Water tank 7 CD DVD stand 8 Watch stand 9 Basket for jewellery etc ...

Page 5: ...ded time for cleaning several heavily soiled small items together Watches Watch straps bracelets Note Never immerse a watch in the water tank of the appliance regardless of its water resistance rating Always use the watch stand to keep the casing of the watch movement above the water Remove the watch strap from the watch and wash the strap in the basket if the watch has a lower rating than 10 ATM ...

Page 6: ...he watch has a lower rating than 10 ATM 100 m In order to be able to use the included watch stand which holds the watch above the water the watch casing must be water resistant to at least 10 ATM 100 m The ultrasonic waves might cause water to penetrate the casing of watches with lower water resistance despite them being held above the surface of the water Never immerse a watch movement in the wat...

Page 7: ...ed and fresh water should be used each time Care and maintenance Always unplug the appliance from the power point before cleaning it and when it is not in use Clean the appliance by wiping it with a damp cloth Use only mild cleaning agents never solvents or corrosive chemicals The appliance should be stored in a dry dust free environment out of the reach of children The appliance can be negatively...

Page 8: ...stöt Sänk aldrig ner ultraljudstvätten eller nätkabeln i vatten eller någon annan vätska Fara för elektrisk stöt Ta aldrig i stickproppen med blöta eller fuktiga händer särskilt när du tar ut eller sätter i den i vägguttaget Fara för elektrisk stöt Om ultraljudstvätten har fallit ner i vatten eller annan vätska vid använd ning ta inte i apparaten dra omedelbart ut stickproppen ur vägguttaget Fara ...

Page 9: ...uka repor kan uppstå vid rengöring Svetsade eller emaljerade metallföremål Limmade föremål Rengöring i ultraljudstvätt kan leda till att ev håligheter i fogarna hos dessa föremål förstoras Detta kan leda till att fogarna går upp Armbandsur med lägre vattenskydd än 10 ATM 100 m Ta bort armbandet från armbandsuret och tvätta armbandet i korgen om uret har lägre vattenskydd än 10ATM 100m För att du s...

Page 10: ...3 4 5 7 8 9 6 Knappar och funktioner 1 On Off På av 2 Display 3 Set Inställning av timertid 4 Genomskinligt lock 5 LED belysning 6 Vattenbehållare 7 Hållare för CD DVD skivor 8 Ställ för armbandsur 9 Korg för smycken etc ...

Page 11: ...nderad tid för att rengöra flera små hårt smutsade föremål samtidigt Armbandsur Armband till armbandsur Obs Sänk aldrig ner armbandsurets urverk i vatten oavsett urverkets vattenskydd vid rengöring i ultraljudstvätt Använd alltid hållaren så att urverket hålls ovanför vattnet Ta bort armbandet från armbandsuret och tvätta det i korgen om uret har lägre vattenskydd än 10 ATM 100 m Toalettartiklar E...

Page 12: ...vätta det i korgen om uret har lägre vattenskydd än 10 ATM 100 m För att du ska kunna använda den medföljande hållaren för armbandsur där urverket hålls ovanför vattnet måste urverket vara vattenskyddat till minst 10 ATM 100 m Ultraljudsvågorna gör att vatten kan tränga in i urverk med lägre vattenskydd trots att urverket hålls ovanför vattnet Sänk aldrig ner armbandsurets urverk i vatten oavsett ...

Page 13: ...ch underhåll Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring och när ultraljudstvätten inte används Rengör ultraljudstvätten med en lätt fuktad trasa Använd ett milt rengöringsmedel aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier Förvara ultraljudstvätten torrt och dammfritt utom räckhåll för barn Ultraljudstvätten kan påverkas negativt av elektromagnetiska fält från annan elektronisk utru...

Page 14: ...lig for barn Fare for å bli kvalt Hold alt forpakningsmateriale utenfor barns rekkevidde Fare for elektrisk støt Ultralydvaskeren og strømledningen må ikke senkes ned i vann eller annen væske Fare for elektrisk støt Berør ikke støpselet med våte eller fuktige hender Vær ekstra opp merksom når du trekker ut eller plugger den til strømuttaket Fare for elektrisk støt Hvis ultralydvaskeren har falt ne...

Page 15: ...bein Koraler Agat Sneglehus skjell etc Smykker produser av disse materialene er for myke og de kan få riper ved rengjøring Sveisede eller emaljerte metallgjenstander Limte gjenstander Rengjøring i ultralydvaskeren kan føre til at ev hullrom i fugene fylles med vann Dette kan føre til at selve fugen slipper Armbåndsur med lavere vannbeskyttelse enn 10 ATM 100 m Fjern armbåndet fra armbåndsuret og v...

Page 16: ... 4 5 7 8 9 6 Knapper og funksjoner 1 On Off På av 2 Display 3 Set Innstilling av tid på timer 4 Transparent lokk 5 LED belysning 6 Vannbeholder 7 Holder for CD DVD plater 8 Stativ til armbåndsur 9 Kurv til smykker etc ...

Page 17: ... Anbefalt tid for rengjøring av flere små svært tilsmussede gjenstander samtidig Armbåndsur Armbånd på armbåndsuret Obs Urverket på armbåndsur må ikke senkes ned i vann ved rengjøring med ultralydvaskeren selvom det er aldri så vann bestandig Bruk alltid holderen så urverket ikke kommer i kontakt med vannet Fjern armbåndet fra armbåndsuret og vask det i kurven dersom uret har lavere vannbeskyttels...

Page 18: ...suret og vask det i kurven dersom uret har dårligere vannbeskyttelse enn 10 ATM 100 m Hvis du skal kunne bruke holderen som følger med til arm båndsur når uret skal sitte på lenken ved rengjøring men ikke komme i kontakt med vann væske må urverket tåle minst 10 ATM 100 m Ultralydbølgene gjør at vannet kan trenge seg inn i urverk med lavere beskyttelsesgrad selv om urverket holdes unna vannet Urver...

Page 19: ... Stell og vedlikehold Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket når ultralydvaskeren ikke er i bruk Rengjør ultralydvaskeren med en lett fuktet klut Bruk et mildt rengjøringsmiddel aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier Ultralydvaskeren må oppbevares tørt støvfritt og utenfor barns rekkevidde Apparatet kan påvirkes negativt av elektromagnetiske felt fra annet elektronisk utstyr Den kan da...

Page 20: ...ssa Sähköiskuvaara Älä upota ultraäänipuhdistinta tai virtajohtoa veteen tai muuhun nesteeseen Sähköiskuvaara Älä koske pistokkeeseen märillä tai kosteilla käsillä Ole erityisen huolellinen kun liität ja irrotat pistokkeen Sähköiskuvaara Jos ultraäänipuhdistin on pudonnut veteen tai muuhun nesteeseen älä koske puhdistimeen vaan irrota pistoke välittömästi pistorasiasta Sähköiskuvaara Älä ruiskuta ...

Page 21: ...tavat naarmuuntua ultraääni puhdistimessa Hitsatut tai emaloidut metalliesineet Liimatut esineet Ultraäänipuhdistus saattaa laajentaa esineiden saumoissa olevia reikiä Tämä saattaa johtaa saumojen aukeamiseen Rannekellot joiden vesitiiviys on alle 10 ATM 100 m Irrota rannekkeet kellosta ja pese ne korissa jos kellon vesitiiviys on alle 10ATM 100m Jos käytät rannekellopidikettä joka pitää kellon ko...

Page 22: ... uomi 1 2 3 4 5 7 8 9 6 Painikkeet ja toiminnot 1 On Off Virtakytkin 2 Näyttö 3 Set Ajastinajan asetus 4 Läpinäkyvä kansi 5 Merkkivalo 6 Vesisäiliö 7 CD DVD levyteline 8 Rannekelloteline 9 Kori koruille ym ...

Page 23: ...sit Suositeltu aika useiden erittäin likaisten pienten esineiden puhdistamiseen saman aikaisesti Rannekellot Rannekellojen rannekkeet Huom Älä upota rannekellon koneistoa ultraäänipuhdistimen vesisäiliöön vaikka kello olisi vesitiivis Käytä aina pidikettä niin että kellon koneisto on vedenpinnan yläpuolella Irrota rannekkeet kellosta ja pese ne korissa jos kellon vesitiiviys on heikompi kuin 10 AT...

Page 24: ...orissa jos kellon vesitiiviys on heikompi kuin 10ATM 100m Jos käytät rannekellopidikettä joka pitää kellon koneiston veden pinnan yläpuolella kellon vesitiiviyden tulee olla vähintään 10 ATM 100 m Ultraääniaaltojen ansiosta vesi saattaa joutua koneistoon jossa on heikompi vesitiiviys vaikka koneisto olisi vedenpinnan yläpuolella Älä upota rannekellon koneistoa ultraäänipuhdistimen vesisäiliöön vai...

Page 25: ...pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista sekä silloin kun laitetta ei käytetä Puhdista ultraäänipuhdistin kevyesti kostutetulla liinalla Käytä tarvittaessa mietoa pesuainetta Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja Säilytä ultraäänipuhdistinta lasten ulottumattomissa Muiden elektronisten laitteiden kentät saattavat häiritä ultraäänipuhdistimen toimintaa jolloin ultraään...

Page 26: ...ken und Gefahren der Benutzung verstehen Das Gerät außer Reichweite von Kindern aufbewahren Erstickungsgefahr Das Verpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern halten Stromschlaggefahr Niemals das Ultraschallreinigungsgerät oder dessen Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Stromschlaggefahr Niemals den Stecker mit nassen oder feuchten Händen anfassen vor allem wenn diese in die ...

Page 27: ...chmuck aus diesen Materialien ist zu weich und es können daher bei der Reinigung Kratzer auftreten Geschweißte oder emaillierte Metallgegenstände Geleimte Gegenstände Die Reinigung im Gerät kann bei diesen Gegenständen dazu führen dass Risse oder Löcher in den Fugen vergrößert werden Hierdurch können sich diese Fugen öffnen Armbanduhren mit niedrigerer Wasserdichtigkeit als 10 ATM 100 m Wenn die A...

Page 28: ... 3 4 5 7 8 9 6 Tasten und Funktionen 1 On Off Ein aus 2 Display 3 Set Zeiteinstellung 4 Durchsichtiger Deckel 5 LED Beleuchtung 6 Wasserbehälter 7 Halterung für CDs DVDs 8 Halterung für Armbanduhren 9 Korb für Schmuck ...

Page 29: ...Zeit zum Reinigen mehrerer kleinerer stark verschmutzter Gegenstände gleichzeitig Armbanduhren Armbänder für Armbanduhren Hinweis Unabhängig von der Wasserdichtigkeit niemals das Uhrwerk zur Reinigung ins Wasser des Ultraschallreinigungsgerätes senken Stets die Halterung benutzen sodass das Uhrwerk über dem Wasser gehalten wird Wenn die Armbanduhr eine niedrigere Wasserdichtigkeit als 10 ATM 100 m...

Page 30: ...das Armband von der Armbanduhr abnehmen und separat reinigen Um die mitgelieferte Halterung für Armbanduhren benutzen zu können muss das Uhrwerk mindestens eine Wasserdichtigkeit von 10 ATM 100 m aufweisen Durch die Ultraschallwellen kann bei niedrigerer Wasserdichtigkeit Wasser in das Uhrwerk dringen obwohl sich das Uhrwerk oberhalb des Wassers befindet Unabhängig von der Wasserdichtigkeit niemal...

Page 31: ...nd Wartung Bei Nichtbenutzung und vor der Reinigung des Gerätes stets den Netzstecker ziehen Das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen Das Gerät trocken und staubfrei außerhalb der Reichweite von Kindern verstauen Das Gerät kann von elektromagnetischen Feldern von anderer elektronischer Ausrüstung...

Page 32: ...tboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...