Clas Ohlson CP-CY3601EP-4, User Manual

Page 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Vacuum Cleaner Dammsugare Støvsuger Pölynimuri Staubsauger Art no Model 18 4512 1 2 3 4 CP CY3601EP 4 UK 34 1003 1 2 3 4 CP CY3601EP 4 Ver 20140214 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...utdoors or on wet surfaces Store the vacuum cleaner indoors Do not pull or carry the vacuum cleaner by the lead Do not use the lead as a handle and do not let it fasten in door jambs Do not pull the lead around sharp corners or edges Do not insert any item into any opening other than the suction port Do not vacuum if any opening is clogged Keep the openings free from dust fluff hair and anything t...

Page 4: ...ion hose 3 Nozzle holder 4 Telescopic tube 5 Floor nozzle 6 Carrying handle 7 Cover release button 8 Hose coupling 9 Mains lead retract button 10 Power selector 11 Power switch 12 Exhaust filter cover 13 Motor protection filter 14 Dust bag Accessories Crevice tool nozzle Upholstery nozzle ...

Page 5: ...tly press in the scored catches on the hose fixing and detach the hose 1 Push the telescopic tube into the end of the handle 3 Push the floor nozzle onto the end of the telescopic tube 2 Press the button on the telescopic tube to adjust its length 4 The floor nozzle can be adjusted to suit carpets A or hard floors B This is controlled by a button on top of the floor nozzle Attaching the telescopic...

Page 6: ... motor protection filter If you forget to insert a dust bag or insert one incorrectly you will not be able to close the cover of the vacuum cleaner properly 1 Open the vacuum cleaner cover 2 Pull the dust bag holder out 3 Remove the old dust bag and insert a new one Note The dust bag must be fitted into the holder correctly otherwise the cover will not close 4 Close the cover Cleaning the motor pr...

Page 7: ...ting guide Poor suction Make sure that the dust bag is not full Change the bag if necessary Make sure that nothing is clogging the hose suction tube or nozzle Check the filters and clean or replace them if necessary Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local authority Specifications Mains supply 220 240 V AC ...

Page 8: ...s eller på vått underlag Förvara dammsugaren inomhus Dra eller bär inte dammsugaren i nätsladden Använd inte sladden som ett hand tag och kläm den inte i någon dörr Dra den inte heller runt vassa hörn och kanter Stoppa inte in något föremål i någon annan öppning än insugningshålet Dammsug inte om någon öppning är igensatt Håll dem fria från damm ludd hår och annat som kan minska luftflödet Dammsug...

Page 9: ...2 Slang 3 Hållare för munstycken 4 Teleskoprör 5 Golvmunstycke 6 Bärhandtag 7 Öppningsknapp för lock 8 Anslutning för slang 9 Knapp för sladdupprullning 10 Effektreglage 11 Strömbrytare 12 Lock för utsugsfilter 13 Motorskyddsfilter 14 Dammpåse Tillbehör Fogmunstycke Möbelmunstycke ...

Page 10: ...lade låsspärrarna på slangens fäste och ta sedan bort slangen 1 Skjut ihop teleskopröret och handtaget 3 Sätt fast golvmunstycket längst ned på teleskopröret 2 Tryck på knappen på teleskopröret för att reglera längden 4 Borsten på golvmunstycket kan ställas in i olika lägen beroende på om du dammsuger mattor A eller hårda golv B Detta regleras med en knapp på golvmunstyckets ovansida Sätta fast te...

Page 11: ...tta dit en dammsugarpåse eller sätter dit den på fel sätt går det inte att stänga locket till dammsugaren ordentligt 1 Öppna locket på dammsugaren 2 Dra ur hållaren för dammsugarpåsen 3 Ta bort den gamla dammsugarpåsen och sätt dit en ny Obs Påsen måste vara ordentligt isatt i hållaren annars går inte locket att stänga 4 Stäng locket Rengöring eller byte av motorskyddsfilter Dra stickproppen ur vä...

Page 12: ...ma Dålig sugeffekt Kontrollera om dammsugarpåsen är full Byt påse vid behov Kontrollera att ingenting blockerar slangen eller munstycket Kontrollera filtren rengöring eller utbyte kan behövas Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun Specifikationer Nätspänning 220 240 V AC 50 Hz Motoref...

Page 13: ...støvsugeren innendørs Ikke trekk eller bær den i ledningen Bruk ikke ledningen som håndtak og klem den ikke i dører Trekk den heller ikke rundt skarpe kanter eller hjørner Putt aldri gjenstander inn i andre hull enn innsugingshullet Ikke støvsug dersom noen av åpningene er tettet igjen Hold åpningene fri for støv lo hår og annet som kan redusere luftgjennomstrømningen Støvsug ikke rykende eller br...

Page 14: ...er for munnstykkene 4 Teleskoprør 5 Gulvmunnstykke 6 Bærehåndtak 7 Knapp for åpning av lokk 8 Tilkobling for slange 9 Knapp for innrulling av strømledning 10 Effektregulering 11 Strømbryter 12 Lokk for utblåsningsfilter 13 Filter for beskyttelse av motor 14 Støvpose Tilbehør Fugemunnstykke Møbelmunnstykke ...

Page 15: ...ete låsesperrene på slangens feste og ta deretter bort slangen 1 Skyv teleskoprøret og håndtaket sammen 3 Fest gulvmunnstykket i enden på teleskoprøret 2 Trykk på knappen på teleskoprøret for å regulere lengden 4 Børsten på gulvmunnstykket kan stilles i forskjellige posisjoner avhengig av om du støvsuger tepper A eller bare gulv B Dette reguleres med en knapp på gulvmunnstykkets overside Feste av ...

Page 16: ...mer å sette i en støvsugerpose eller plasserer den feil er det umulig å feste lokket skikkelig 1 Åpne lokket på støvsugeren 2 Trekk ut holderen for støvsugerposen 3 Ta ut den gamle posen og plasser en ny på samme sted Obs Posen må sitte riktig i holderen Hvis ikke kan ikke lokket lukkes 4 Steng lokket Rengjøring av filter Trekk støpselet ut av strømuttaket før rengjøring av filteret Filteret skal ...

Page 17: ...ffekt Kontroller om støvsugerposen er full Skift pose ved behov Kontroller at det ikke er noe som blokkerer luftstrømmen i slangen eller munnstykket Kontroller filteret og rengjør eller skift det ut hvis det trengs Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Nettspenning 220 240 V AC 50 ...

Page 18: ...ssa Älä vedä tai kanna imuria virtajohdosta Älä käytä johtoa kahvana äläkä jätä sitä puristuksiin oven väliin Älä myöskään vedä sitä terävien kulmien tai reunojen yli Älä työnnä mitään imurin muihin aukkoihin imuaukkoa lukuunottamatta Älä käytä imuria jos joku sen aukoista on tukossa Pidä aukot puhtaana pölystä nukasta hiuksista ja muista aineista jotka voivat haitata ilman kulkua Älä imuroi mitää...

Page 19: ... 3 Suulakkeiden pidike 4 Teleskooppivarsi 5 Lattiasuulake 6 Kantokahva 7 Kannen avauspainike 8 Letkun liitäntä 9 Johdon kelauspainike 10 Imutehon säädin 11 Virtakytkin 12 Poistoilmasuodattimen kansi 13 Moottorinsuojasuodatin 14 Pölypussi Tarvikkeet Rakosuulake Huonekalusuulake ...

Page 20: ...ukitsimia letkun kiinnikkeessä ja irrota letku 1 Työnnä teleskooppivarsi ja kahvaosa yhteen 3 Kiinnitä lattiasuulake teleskooppi varren alapäähän 2 Säädä varren pituutta varressa olevalla painikkeella 4 Lattiasuulakkeen harja voidaan säätää eri asentoihin sen mukaan imuroitko mattoa A vai lattiapintaa B Säädä harjan asentoa lattiasuulakkeessa olevalla painikkeella Teleskooppivarren ja lattiasuulak...

Page 21: ...ölypussin tai asetat pölypussin väärin imurin kansi ei sulkeudu kunnolla 1 Avaa imurin kansi 2 Vedä pölypussin pidike ulos 3 Irrota vanha pölypussi ja aseta sen tilalle uusi Huom Pölypussin tulee olla kunnolla pidikkeessä muuten imurin kansi ei sulkeudu kunnolla 4 Sulje kansi Moottorinsuojasuodattimen puhdistaminen Irrota pistoke pistorasiasta ennen suodattimen puhdis tamista Suodatin tulee puhdis...

Page 22: ...je kansi Vianhakutaulukko Heikko imuteho Tarkista onko pölypussi täynnä Vaihda pölypussi tarvittaessa Tarkista että letku tai suulake ei ole tukossa Tarkista suodatin ja puhdista tai vaihda se tarvittaessa Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta Tekniset tiedot Verkkovirta 220 240 V AC 50 Hz Moottorin teho 1800 W Sää...

Page 23: ... Netzkabel ziehen oder tragen Das Netzkabel nicht als Griff verwenden und darauf achten dass es nicht in Türen eingeklemmt wird Das Netzkabel nicht über scharfe Ecken und Kanten ziehen Gegenstände niemals in andere Öffnungen als die Einsaugöffnung stecken Nicht Staubsaugen wenn die Öffnung blockiert ist Staub Fusseln Haare usw die den Luftstrom blockieren entfernen Niemals Gegenstände aufsaugen di...

Page 24: ...e 2 Schlauch 3 Düsenhalterung 4 Teleskoprohr 5 Bodendüse 6 Tragegriff 7 Taste zum Öffnen des Deckels 8 Anschluss für Schlauch 9 Schlauchaufrolltaste 10 Leistungsregler 11 Ein Ausschalter 12 Deckel des Absaugfilters 13 Motorschutzfilter 14 Staubbeutel Zubehör Fugendüse Möbeldüse ...

Page 25: ...uch abnehmen Leicht auf den geriffelten Feststellknopf am Schlauch drücken und diesen herausziehen 1 Teleskoprohr und Griff zusammenschieben 3 Bodendüse auf das Teleskoprohr stecken 2 Auf die Taste am Teleskoprohr drücken um die gewünschte Länge einzustellen 4 Saugeinstellung für Teppichboden A oder harten Boden B Dies wird mit einem Schalter an der Oberseite der Düse umgestellt Teleskoprohr und B...

Page 26: ... das Netzkabel führen damit es keinen Schaden anrichtet Pflege und Wartung Austausch des Staubsaugerbeutels Den Staubsauger niemals ohne Staubsaugerbeutel oder Motorschutzfilter verwenden Bei fehlendem oder falsch eingesetztem Staubsaugerbeutel lässt sich der Deckel des Staubsaugers nicht ordentlich schließen 1 Deckel des Staubsaugers öffnen 2 Die Halterung des Staubsaugerbeutels herausziehen 3 De...

Page 27: ...des Verriegelungsknopfes öffnen 2 Den Absaugfilter entfernen mit lauwarmem Wasser reinigen und trocknen lassen Wahlweise den Filter ersetzen 3 Den Filter wieder einsetzen und den Deckel schließen Fehlersuche Schlechte Saugleistung Überprüfen ob der Staubsaugerbeutel voll ist Bei Bedarf austauschen Überprüfen ob Schlauch oder Düse blockiert sind Die Filter kontrollieren reinigen oder bei Bedarf aus...

Page 28: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 0845 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...