Clatronic MC 3240, Instruction Manual & Guarantee

Page 1: ...Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Haszn lati utas t s Garancia MC 3240 MINI CLEANER Minicleaner Mini Cleaner Mini Cleaner...

Page 2: ...lementos 3 Manual de instru es 13 Garant a 14 Indice I Pagina Elementi di comando 3 Istruzioni per l uso 15 Garanzia 16 Innhold N Side Oversikt over betjeningselementene 3 Bruksanvisning 17 Garanti 18...

Page 3: ...lementene Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehled ovl dac ch prvk A kezel elemek ttekint se Nettogewicht 0 05 kg Nettogewicht 0 05 kg Poids net 0 05 kg Peso neto 0 05 kg Peso l q...

Page 4: ...t Siehe Batteriefachboden bzw Aufpr gung an der Au enseite 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder 4 Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt nehmen Sie bitte die Batterien aus dem Ger t um ein Ausla...

Page 5: ...Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Ger t in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassen...

Page 6: ...e helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und...

Page 7: ...1 5V Let op de juiste polariteit zie hiervoor bodem van het batterijvakje of de markering aan de buitenzijde 3 Sluit het batterijvak weer 4 Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende een l...

Page 8: ...t onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na a oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen...

Page 9: ...ir fond du compartiment ou indications sur l ext rieur 3 Refermez le compartiment des piles 4 Lorsque l appareil n est pas utilis pendant un certain temps pri re de bien vouloir sortir les piles de l...

Page 10: ...le remplacement de pi ces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention trang re la garantie devient caduque Apr s la garantie Apr s coulement de la dur e de garantie les r p...

Page 11: ...o de bater as es decir en el estampado del lado exterior 3 Cierre de nuevo la c mara de bater as 4 Si no se va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo se ruega retirar las pilas del a...

Page 12: ...l recambio de piezas de desgaste no recaen en la garant a e ir n al cargo del cliente En caso de intervenci n ajena se expira la garant a Despu s de la garant a Despu s de haber expirado la garant a s...

Page 13: ...nte na polaridade correcta veja o fundo do compartimento de pilhas ou a impress o na parte exterior 3 Torne a fechar o compartimento 4 Se o aparelho n o for utilizado durante um per odo de tempo mais...

Page 14: ...pesas ser reembolsadas A garantia terminar sempre que tenha havido interven o alheia nos aparelhos Ap s a garantia Ap s a expira o do prazo de garantia poder o ser efectuados arranjos por pessoal espe...

Page 15: ...a corretta v fondo vano batterie ovvero incisione esterna 3 Richiudere il vano batterie 4 Se l apparecchio non in uso per un periodo prolungato estrarre le batterie dall apparecchio per evitare una fu...

Page 16: ...pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le ripar...

Page 17: ...aritet se inni batterihuset eller preging p utsiden 3 Lukk batterihuset igjen 4 Hvis apparatet ikke blir brukt p lengre tid m du ta batteriene ut av apparatet for forhindre lekkasje av batterisyre 5 U...

Page 18: ...elder kj psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til...

Page 19: ...attery compartment or the imprint on the outside 3 Close the battery compartment again 4 If the device is not going to be used for a prolonged period please remove the batteries from the device in ord...

Page 20: ...to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the e...

Page 21: ...ciwej polarno ci patrz sp d kieszeni na baterie ewent wyt oczenie na stronie zewn trznej 3 Prosz ponownie zamkn kiesze na baterie 4 Je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas to prosz wyj z...

Page 22: ...uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy adowania atmosferyczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektryczneg...

Page 23: ...o sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektryczne go i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo...

Page 24: ...a spr vnou polaritu viz dno p ihr dky na baterii resp zna en na vn j stran 3 P ihr dku pro baterii op t zav ete 4 Pokud nebude p stroj del dobu pou v n baterie pros m z p stroje vyjm te aby nedo lo k...

Page 25: ...v m nu d l podl haj c ch rychl mu opot eben se z ruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou Po uplynut z ruky Po uplynut z ru n doby je mo...

Page 26: ...a helyes po larit sra l sd az elemtart rekesz fenek n ill a k ls oldalon l v dombornyom son 4 Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja vegye ki az elemeket a k sz l kb l hogy elker lje az elemsav...

Page 27: ...n a megfelel szakkeresked sben vagy jav t szolg latn l v gez tethet t r t sk teles jav t sokat A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val...

Page 28: ...RUS 28 1 2 ON OFF 3 1 OPEN 2 2 AM3 AA 1 5V 3 4 5 ON OFF 05 MC 3240 indd 28 05 MC 3240 indd 28 30 01 2008 9 02 15 Uhr 30 01 2008 9 02 15 Uhr...

Page 29: ...RUS 29 05 MC 3240 indd 29 05 MC 3240 indd 29 30 01 2008 9 02 15 Uhr 30 01 2008 9 02 15 Uhr...

Page 30: ...24 months guarantee according to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce...